Znaleziono w kategoriach:
POP ‘N’ CORN
Máquina para hacer palomitas
Popcorn maker
Machine à Pop-corns
Popcorn-Maschine
Macchina per Pop Corn
Máquina para fazer pipocas
Màquina per fer crispetes
Popcornmachine
Maszyna do robienia popcornu
Συσκευή παρασκευής ποπ κορν
Аппарат для приготовления
воздушной кукурузы
Mașină de preparare Pop Corn
Машина за пуканки
جهاز لتحضير الفش
B
A
C
F
D
E
G
Español
Máquina para hacer palomitas
POP ‘N’ CORN
DESCRIPCIÓN
A Cuerpo
B Tapa
C Salida palomitas
D Contenedor maíz
E Vaso medidor
F Piloto marcha/paro
G Alojamiento cable
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
- Antes de cada uso, desenrollar completamente
el cable de alimentación del aparato.
- No mover el aparato mientras está en uso.
- Desenchufar el aparato de la red cuando no se
use y antes de realizar cualquier operación de
limpieza.
- Este aparato está pensado únicamente para
un uso doméstico, no para uso profesional o
industrial.
- Guardar este aparato fuera del alcance de los
niños y/o personas discapacitadas.
- No guardar el aparato si todavía está caliente.
- Usar siempre el aparato bajo vigilancia.
- NUNCA USE MANTEQUILLA NI ACEITE EN
EL CONTENEDOR DE MAIZ.
- Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo
con las instrucciones de uso, puede comportar
peligro, anulando la garantía y la responsabili-
dad del fabricante.
MODO DE EMPLEO
- Notas previas al uso:
- Retire el lm protector del aparato.
- Antes de usar el producto por primera vez,
limpie las partes en contacto con alimentos tal
como se describe en el apartado de Limpieza.
USO:
- Desenrollar completamente el cable antes de
enchufar.
- Colocar la tapa.
- Enchufar el aparato a la red eléctrica.
- Llenar el contenedor de maíz usando el vaso
medidor. Máximo un vaso medidor cada vez.
- Colocar el vaso medidor en la parte superior
de la tapa en el alojamiento dispuesto para
este.
- Colocar un bol debajo de la salida de las
palomitas.
- Poner en marcha el aparato mediante el botón
marcha/paro.
- Transcurridos de 2 a 3 minutos, dependiendo
de la cantidad añadida, las palomitas estarán
listas.
- Si al nalizar los 3 minutos queda algún grano
de maíz, parar, desenchufar el aparato y
retirar el maíz sobrante.
- Tener cuidado con el cuerpo y la tapa del pro-
ducto, son supercies calientes.
- NUNCA USAR SAL, AZUCAR, MANTEQUIL-
LA O ACEITE en el producto. Añadir siempre
después del uso.
- Una vez nalizado el uso del aparato:
- Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
- Limpiar el aparato.
COMPARTIMIENTO DEL CABLE
- Este aparato dispone de un alojamiento para el
cable de conexión a la red situado en su parte
inferior
LIMPIEZA
- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo
enfriar antes de iniciar cualquier operación de
limpieza.
- Limpiar el aparato con un paño húmedo
impregnado con unas gotas de detergente y
secarlo después.
- No utilizar disolventes, ni productos con un fac-
tor ph ácido o básico como la lejía, ni produc-
tos abrasivos, para la limpieza del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u otro líquido,
ni ponerlo bajo el grifo.
- Se recomienda limpiar el aparato regularmente
y retirar todos los restos de alimentos.
English
Popcorn maker
POP ‘N’ CORN
DESCRIPTION
A Body
B Lid
C Popcorn shoot
D Corn container
E Measuring cup
F On/off switch
G Cord housing
USE AND CARE:
- Fully unroll the appliance’s power cable before
each use.
- Do not move the appliance while in use.
- Disconnect the appliance from the mains when
not in use and before undertaking any cleaning
task.
- This appliance is for household use only, not
professional or industrial use.
- This appliance should be stored out of reach of
children and/or the disabled.
- Do not put the appliance away if it is still hot.
- Never leave the appliance unattended while in
use.
- NEVER USE BUTTER OR OIL IN THE CORN
CONTAINER
- Any misuse or failure to follow the instructions
for use renders the guarantee and the manu-
facturer’s liability null and void.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
- Remove the appliance’s protective lm.
- Before using the product for the rst time,
clean the parts that will come into contact with
food in the manner described in the cleaning
section.
USE:
- Unroll the cable completely before plugging it
in.
- Put lid on.
- Connect the appliance to the mains.
- Fill up the corn container using the measuring
cup. Use a maximum amount of one measuring
cup each time.
- Place the measuring cup on the lower part of
the lid in the place designed for this purpose.
- Place a bowl underneath the popcorn shoot.
- Turn the appliance on using the on/off switch.
- After 2 or 3 minutes, depending on the amount
added, the popcorn will be ready.
- If after 3 minutes, there is corn left in the pop-
corn maker, turn off the appliance, unplug and
remove corn that is left.
- Take caution with the popcorn maker body and
lid, as they have hot surfaces.
- NEVER USE SALT, SUGAR, BUTTER OR OIL
in the product. Always add after popcorn is
ready for eating.
- Once you have nished using the appliance:
- Unplug the appliance to the mains.
- Clean the appliance
CABLE HOUSING
- This appliance has a cable compartment situa-
ted on its underside.
CLEANING
- Disconnect the appliance from the mains and
let it cool before undertaking any cleaning task.
- Clean the equipment with a damp cloth with a
few drops of washing-up liquid and then dry.
- Do not use solvents, or products with an acid or
base pH such as bleach, or abrasive products,
for cleaning the appliance.
- Do not submerge the appliance in water or any
other liquid, or place it under a running tap.
- It is advisable to clean the appliance regularly
and remove any food remains.
Français
Machine à Pop-corns
POP ‘N’ CORN
DESCRIPTION
A Corps
B Couvercle
C Sortie de pop-corns
D Récipient à maïs
E Verre doseur
F Interrupteur marche/arrêt
G Compartiment câble
UTILISATION ET
PRÉCAUTIONS :
- Avant chaque utilisation, dérouler complète-
ment le câble d’alimentation de l’appareil.
- Ne pas faire bouger l’appareil en cours de fonc-
tionnement
- Débrancher l'appareil du secteur tant qu’il reste
hors d’usage et avant de procéder à toute
opération de nettoyage.
- Cet appareil est uniquement destiné à un
usage domestique et non professionnel ou
industriel.
- Laisser l’appareil hors de portée des enfants
et/ou des personnes handicapées.
- Ne pas garder l'appareil s'il est encore chaud.
- Toujours utiliser l'appareil sous surveillance.
- NE JAMAIS UTILISER DU BEURRE NI DE
L’HUILE DANS LE RÉCIPIENT À MAÏS.
- Toute utilisation inappropriée ou non conforme
aux instructions d’utilisation annule la garantie
et la responsabilité du fabricant.
MODE D'EMPLOI
REMARQUES AVANT UTILISATION :
- Enlever le lm de protection de l'appareil.
- Avant la première utilisation, laver le panier et
la cuve à l'eau et au détergent, bien rincer an
d'éliminer les restes de détergent et ensuite,
sécher.
USAGE :
- Dérouler complètement le câble avant de le
brancher.
- Placer le couvercle.
- Brancher l'appareil au secteur.
- Remplir le récipient de maïs en utilisant le verre
doseur. Maximum un verre doseur chaque fois.
- Placer le verre doseur sur la partie supérieure
du couvercle dans le compartiment prévu à cet
effet.
- Placer un bol en-dessous de la sortie des pop-
corns.
- Mettre l’appareil en marche en actionnant
l’interrupteur de marche/arrêt.
- Après 2-3 minutes, en fonction de la quantité
ajoutée, les pop-corns seront prêts.
- Si au bout de 3 minutes, il reste des grains
de maïs, arrêter et débrancher l’appareil pour
retirer le maïs restant.
- Faire attention au corps et au couvercle du
produit, car ces surfaces sont chaudes.
- NE JAMAIS AJOUTER DU SEL, DU SUCRE,
DU BEURRE OU DE L’HUILE dans le produit.
Ajouter ces ingrédients une fois que les pop-
corns seront prêts.
- Lorsque vous avez ni de vous servir de
l’appareil:
- Débrancher l'appareil du secteur.
- Nettoyer l’appareil.
COMPARTIMENT CÂBLE
- Cet appareil dispose d'un ramasse cordon
situé dans la partie inférieure de l'appareil.
NETTOYAGE
- Débrancher l’appareil du secteur et atten-
dre son complet refroidissement avant de la
nettoyer.
- Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon
humide et le laisser sécher.
- Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH
acide ou basique tels que l’eau de javel, ni de
produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
- Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout
autre liquide, ni le passer sous un robinet.
- Il est recommandé de nettoyer l’appareil
régulièrement et de retirer tous les restes
d’aliments.