Instrukcja obsługi
Transita 121 IR
Przenośne radio cyfrowe DAB+/FM w stylu retro z baterią wystarczającą na
24 godziny i funkcją radia internetowego
Seite 2
1 Przedmowa
Szanowny Kliencie,
gratulujemy wyboru Transita 121 IR.
Niniejsza instrukcja obsługi ma na celu pomóc Ci zapoznać się z obszernymi funkcjami Twojego
nowego radia cyfrowego i korzystać z niego optymalnie.
Podjęliśmy starania, aby wskazówki dotyczące obsługi były jak najbardziej zrozumiałe i zwięzłe.
Funkcjonalność Twojego urządzenia może być regularnie rozszerzana poprzez aktualizacje
oprogramowania. W rezultacie mogą pojawić się nowe kroki obsługi lub funkcje, które nie
zostały objaśnione w tej instrukcji obsługi, lub istniejące funkcje mogą ulec zmianie. Dlatego
zalecamy regularne odwiedzanie strony internetowej TechniSat, aby pobrać najnowszą
instrukcję obsługi.
Życzymy Ci dużo radości z korzystania z Transita 121 IR!
1.1 Przewidywane użycie
Urządzenie zostało zaprojektowane do odbioru i odtwarzania programów radiowych poprzez
DAB+, FM oraz internet. Ponadto, muzykę można odtwarzać za pomocą połączenia Bluetooth.
Urządzenie powinno być używane wyłącznie z dołączonymi akcesoriami (zasilacz, baterie, kable,
antena...). Inne zastosowanie tych akcesoriów jest niedozwolone. Urządzenie jest przeznaczone
do użytku prywatnego i nie nadaje się do celów komercyjnych. Jakiekolwiek inne wykorzystanie
uznane będzie za nieprzewidziane!
1.2 Grupa docelowa instrukcji
Podręcznik obsługi jest przeznaczony dla każdej osoby, która chce
• ustawia,
• obsługuje,
• czyści lub
• usuwa
1.3 Cechy konstrukcyjne niniejszej instrukcji obsługi
Różne elementy instrukcji obsługi są wyposażone w ustalone cechy projektowe. Dzięki temu
łatwo można rozróżnić, czy to:
zwykły tekst,
punkty wypunktowania czy
> kroki do wykonania.
Seite 3
2 Spis treści
1 Przedmowa .......................................................................... 2
1.1 Przeznaczenie .......................................................................................... 2
1.2 Grupa docelowa niniejszej instrukcji obsługi .................................... 2
1.3 Cechy konstrukcyjne niniejszej instrukcji obsługi............................. 2
2 Spis treści ............................................................................. 3
3 Zdjęcia ................................................................................. 6
3.1 Przód urządzenia ..................................................................................... 6
3.2 Tył urządzenia .......................................................................................... 7
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................................. 8
4.1 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące baterii .................................... 9
4.2 Kongurowanie urządzenia .................................................................. 9
5 Instrukcje utylizacji .............................................................11
6 Opis urządzenia ...................................................................12
6.1 Zakres dostawy ...................................................................................... 12
6.2 Specjalne właściwości .......................................................................... 12
7 Przygotuj urządzenie do pracy ............................................13
7.1 Wyrównaj antenę teleskopową .......................................................... 13
7.2 Podłącz do prądu/naładuj akumulatorn .......................................... 13
8 Podstawowa obsługa ..........................................................14
8.1 Włączanie / wyłączanie urządzenia ................................................... 14
8.2 Nawigacja w Menu ................................................................................ 14
8.3 Regulacja głośności .............................................................................. 15
8.4 Użyj słuchawek....................................................................................... 15
8.5 Wskazania wyświetlacza ...................................................................... 15
8.6 Początkowe ustawienia ........................................................................ 16
8.7 Tryby odtwarzania ................................................................................. 17
9 DAB+ Radio .........................................................................17
9.1 Wybierz tryb DAB+ ................................................................................. 17
9.2 Automatyczne wyszukiwanie stacji ................................................... 17
9.3 Ręczne wyszukiwanie stacji ................................................................. 17
9.4 Zagraj w stację ....................................................................................... 17
9.5 Użyj ulubionych ..................................................................................... 18
Seite 4
9.6 Informacja o stacji ................................................................................. 18
9.7 Regulacja głośności .............................................................................. 18
9.8 Usunięcie nieaktywnych stacji ............................................................ 19
10 UKW Radio ..........................................................................19
10.1 Ręczne wyszukiwanie ........................................................................... 19
10.2 Automatyczne wyszukiwanie .............................................................. 19
10.3 Ulubione .................................................................................................. 20
10.4 Ustawienia audio .................................................................................. 20
10.5 Ustawienia wyszukiwania .................................................................... 21
11 Radio internetowe i podcasty ..............................................21
11.1 Ostatnio słuchane ................................................................................. 21
11.2 Lista .......................................................................................................... 21
11.3 Ulubione .................................................................................................. 22
12 Odtwarzanie Bluetooth .......................................................22
12.1 Aktywowanie trybu Bluetooth ............................................................ 22
12.2 Parowanie ............................................................................................... 23
12.3 Odtwarzanie muzyki ............................................................................. 23
12.4 Dodatkowe informacje ......................................................................... 23
13 AUX wejście .........................................................................23
14 Dalsze funkcje .....................................................................23
14.1 Budzik ...................................................................................................... 23
14.2 Funkcja sleep .......................................................................................... 24
15 Ustawienia systemowe ........................................................25
15.1 Korektor ................................................................................................... 25
15.2 Czas .......................................................................................................... 25
15.3 Podświetlenie ......................................................................................... 26
15.4 Język ........................................................................................................ 26
15.5 Ustawienia fabryczne ........................................................................... 26
15.6 SW-Version .............................................................................................. 26
15.7 Ustawienia internetowe ....................................................................... 26
15.8 Kreator konguracji............................................................................... 27
15.9 Aktualizacja oprogramowania ............................................................ 27
16 Czyszczenie urządzenia .......................................................28
17 Rozwiązywanie problemów .................................................28
Seite 5
17.1 Problemy z odbiorem ........................................................................... 28
17.2 Problemy z urządzeniem ..................................................................... 29
18 Dane techniczne ..................................................................29
19 Wskazówki prawne ..............................................................30