VIOLA 2
Portable DAB+/FM radio
CONTENTS
ENGLISH ...........................................................................................3-64
FRANÇAIS ................................................................................... 65-126
ITALIANO ....................................................................................127-188
NEDERLANDS .........................................................................189-250
NORSK .........................................................................................251-312
DANSK ........................................................................................ 313-374
POLSKE ..................................................................................... 375-436
ČEŠTINA .................................................................................... 437-498
SLOVENSKÉ ............................................................................ 499-560
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
Instruction Manual
VIOLA 2
Portable DAB+/FM radio
4
Contents
1 Illustrations ................................................................................................................. 8
1.1 View from the rear ................................................................................................................... 10
2 Foreword ....................................................................................................................11
2.1 Target group for this instruction manual ........................................................................ 11
2.1.1 Intended use ................................................................................................................................ 11
2.2 Important information ............................................................................................................. 11
2.2.1 Safety ...............................................................................................................................................13
2.2.2 Disposal ........................................................................................................................................ 20
2.2.3 Legal notices .............................................................................................................................. 24
2.2.4 Service instructions ..................................................................................................................26
3 Seing up the device .............................................................................................28
4 Description of the Viola 2 ......................................................................................31
4.1 Scope of delivery ........................................................................................................................31
4.2 Special features of the Viola 2.............................................................................................31
5
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
4.3 Preparing the Viola 2 for operation .................................................................................32
4.3.1 Inserting the baeries ............................................................................................................32
4.3.2 Connecting the power supply unit ...................................................................................33
4.3.3 Aligning the telescopic antenna ........................................................................................34
4.3.4 Using headphones ...................................................................................................................35
4.4 General device functions .......................................................................................................36
4.4.1 Switching on the device ........................................................................................................36
4.4.2 Switching o the device ........................................................................................................37
4.4.3 Adjusting the volume .............................................................................................................. 37
4.4.4 Retrieving displays ....................................................................................................................38
4.4.5 Changing between DAB+/FM mode ................................................................................39
5 Menu operation .......................................................................................................39
6 DAB+ (digital radio) function ............................................................................... 41
6.1 What is DAB+? ........................................................................................................................... 41
6.1.1 Data compression .....................................................................................................................41
6.1.2 Audio stream .............................................................................................................................. 42
6.2 DAB+ (digital radio) reception ............................................................................................43