Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje TEFAL
›
Instrukcja Grill elektryczny TEFAL OptiGrill Elite XL GC760D z automatycznymi programami
Znaleziono w kategoriach:
Grille elektryczne
(9)
Wróć
Instrukcja obsługi Grill elektryczny TEFAL OptiGrill Elite XL GC760D z automatycznymi programami
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Instructions for use - Инструкция по эксплуатации -
Instrukcja użytkowania - Інструкція з використання -
Pokyny k použití - Használati útmutató - Návod na použitie
- Upute za uporabu - Instrucţiuni de utilizare - Инструкции
за употреба - Uputstvo za upotrebu - Navodila za uporabo
- Uputstvo za upotrebu -
OptiGrill Elite XL
EN
RU
PL
UK
CS
HU
SK
HR
RO
BG
BS
SL
SR
2
SA
FE
T
Y
INS
T
RUC
T
ION
S
I
MPOR
T
ANT SAF
E
GU
AR
DS
Use, main
tenanc
e, cleaning and p
roduct installa
tion g
uidel
ines: f
or
yo
ur own saf
ety
, please read throu
gh all parag
raphs of th
e instruction
manual incl
udin
g the associat
ed pictograms.
Thi
s appli
ance i
s in
ten
ded f
or in
door
, domestic ho
usehold use o
nly
. I
t is no
t
in
ten
ded to be u
sed in the f
ollow
ing appl
ic
atio
ns, and the guar
antee w
ill no
t
apply f
or
:
- staff kit
chen areas in sh
ops, offices and o
ther worki
ng
envi
ron
ments;
- f
arm hou
ses;
- b
y clie
nts in hot
els, mot
els and o
ther r
esi
denti
al type
envi
ron
ments;
- bed and br
eakf
as
t type en
vir
onments.
Bef
ore first use r
emov
e all pack
agi
ng mat
eri
als, stick
ers and acc
essories f
r
om
the in
si
de and the o
ut
s
ide o
f the appli
anc
e.
Thi
s appli
ance i
s not in
te
nded f
or use b
y persons (
includ
ing ch
ild
re
n
) with
r
educed ph
ysical, sen
sory or mental c
apabil
iti
es, or lack of exper
ienc
e and
knowledge, unless the
y have been giv
en super
vis
ion or in
str
uc
ti
on concerni
ng
use of
the appli
ance b
y an adult r
esponsi
ble f
or thei
r saf
ety
. Chi
ldr
en should
be supervised t
o ens
ur
e that the
y do no
t play w
ith the app
lian
ce
, and do no
t
use as a to
y
.
Thi
s appli
ance c
an be used b
y chil
dr
en aged f
rom 8 y
ears and abov
e and
persons wi
th r
educed p
h
ysic
al, sensory or men
tal c
apabil
iti
es or lack o
f
experi
ence an
d knowledg
e if the
y hav
e been giv
en su
per
vi
si
on or in
struc
tio
n
conc
erni
ng use of th
e appli
ance i
n a saf
e wa
y and understand th
e ha
zar
ds
in
vo
lved. Clean
ing and u
ser mai
nt
enanc
e shall no
t be made b
y chil
dr
en unless
the
y are ol
der than 8 and supervised.
K
eep the appli
ance a
nd its cor
d out o
f rea
ch of chi
ldr
en less than 8 years.
Nev
er leave th
e appli
ance u
nattended wh
en in use
.
Acc
essi
ble su
r
f
ace t
emperat
ur
es can be hi
gh when the app
lianc
e
is o
pera
ting. Nev
er touch the h
ot su
r
f
ac
es of the appl
ianc
e.
Thi
s appli
ance i
s not in
te
nded to be op
era
ted b
y me
ans o
f an external ti
mer
EN
3
or separate r
emote-
con
trol system.
F
ull
y unw
ind the p
owe
r cor
d bef
ore p
luggi
ng i
n the appli
ance
.
I
f the power s
upply
cor
d i
s damaged, it m
ust be r
eplac
ed by th
e manuf
ac
tur
er
or its after sales servic
e in or
der to av
oid an
y danger
.
Do no
t use an exten
si
on lead. I
f you acc
ept l
iab
il
ity f
or doing so
, only use an
extens
ion l
ead whi
ch is i
n good con
diti
on, has a plug w
ith an ear
th c
onnec
ti
on
and i
s suit
ed to the pow
er rat
ing o
f the appli
ance
. T
ak
e all nec
essar
y pr
ecauti
ons
to pr
even
t an
yone tripp
ing ov
er an ex
tens
ion cor
d
.
Always pl
ug the appl
ianc
e in
to an earthed socke
t.
Mak
e sur
e that the elec
tri
c pow
er suppl
y is compat
ible w
ith the po
wer r
ating
and v
olta
ge ind
icat
ed on the bottom o
f the appl
ianc
e.
Use a spo
nge, h
ot w
ater a
nd washi
ng up l
iqu
id t
o clean the coo
king p
lates.
Nev
er immerse the ap
plian
ce
, its power c
or
d or plug i
n wat
er or an
y other li
qui
d.
WA
R
N
I
N
G
:
Do no
t heat or pr
e
-heat witho
ut the 2 coo
king pl
ates i
ns
ide the
gril
l.
Do
•
Rea
d the ins
tr
uc
tio
ns care
fully, comm
on to dif
ferent m
ode
ls dep
end
ing on t
he acc
ess
orie
s you
r
ap
plia
nce wit
h sup
plie
d with
. Kee
p the in
str
uc
tio
ns wit
hin rea
ch
.
•
If an ac
cid
ent oc
cur
s, r
ins
e the b
ur
n imme
dia
tely w
ith c
old w
ater a
nd ca
ll a d
oc
tor i
f nec
ess
ar
y.
•
Be
fore fir
st us
e, wa
sh t
he pl
ate
s (see p
ara
grap
h 1
1)
, po
ur a li
tt
le coo
kin
g oil o
nto th
e pla
tes a
nd wi
pe wi
th a so
ft
cl
oth or p
ap
er ki
tch
en tow
el.
•
Pos
itio
n the p
owe
r cord c
arefu
lly, wh
eth
er an e
x
tensi
on is us
ed o
r not
, so t
hat g
ue
st
s can m
ove fre
ely a
roun
d th
e
tab
le wi
tho
ut t
rip
ping ov
er it
.
•
Co
okin
g fum
es ma
y be da
ng
erou
s for ani
ma
ls whi
ch ha
ve a pa
r
tic
ula
rly s
ens
itiv
e resp
irato
ry s
ys
tem
, suc
h as b
irds
.
We adv
ise bi
rd own
er
s to keep t
he
m away fr
om th
e coo
kin
g area
.
•
Al
way
s keep t
he a
ppl
ian
ce ou
t of the re
ac
h of ch
ildre
n.
•
Ch
eck t
ha
t bot
h faces o
f the p
lat
e are cl
ea
n befo
re use
.
•
T
o prev
ent d
ama
ge to t
he pl
ate
s, on
ly us
e the
m on t
he ap
pli
anc
e for whi
ch th
ey were d
esi
gne
d (e.g.
, do no
t pla
ce in
an ov
en, o
n the g
as r
ing o
r ele
c
tri
c hot-p
late
, etc
.).
•
Ens
ure th
at th
e pl
ate
s are st
abl
e, wel
l po
siti
one
d and c
orre
c
tly c
lip
pe
d to the a
pp
lian
ce. O
nly u
se th
e pla
tes p
rovi
ded
wit
h th
e app
lia
nce or b
ou
ght fro
m an A
ppro
ved S
er
vic
e Cen
tre.
•
Al
way
s use a w
ood
en o
r pla
st
ic sp
atu
la to av
oid da
ma
ging t
he co
oki
ng pl
ate
s.
•
On
ly us
e par
t
s or a
cce
sso
rie
s prov
ide
d wit
h the a
pp
lian
ce or b
ou
ght fro
m an A
ppro
ved S
er
vic
e Cent
re. D
o not us
e
them f
or other
appliances or
inten
tion.
Do not
•
Do no
t use t
he ap
plia
nce ou
tsi
de.
•
Nev
er le
ave th
e app
lian
ce una
tte
nde
d whe
n plu
gge
d in or in us
e.
•
T
o p
revent t
he ap
plia
nce from o
verh
eat
ing, d
o not pl
ace it i
n a corn
er or b
elow a w
all c
upb
oard
.
•
Nev
er pla
ce th
e app
lian
ce direc
t
ly on a frag
ile sur
face (gla
ss ta
ble, t
abl
ecl
oth, v
arnis
hed fu
rnit
ure,
etc
.) or on a s
oft su
r
face suc
h as a te
a-t
owel
.
EN
4
•
Nev
er pla
ce th
e app
lian
ce und
er a cu
pbo
ard at
tac
hed to a w
all o
r a shel
f or ne
xt to i
nfla
mma
ble
mat
eria
ls suc
h as b
lind
s, cu
r
tains o
r wall h
ang
ings
.
•
Nev
er pla
ce th
e app
lian
ce on or n
ear h
ot or sl
ippe
ry s
ur
faces
; the p
ower co
rd mus
t neve
r be cl
ose
to or in co
ntac
t wi
th hot p
ar
t
s of th
e app
lian
ce, clo
se to a s
ource of h
eat o
r res
ting o
n sha
rp ed
ges
.
•
Do no
t plac
e cook
ing ute
nsils o
n the c
ook
ing sur
face
s of th
e app
lian
ce.
•
Nev
er cu
t food dire
c
tly on t
he pl
ates
,
•
Do no
t use m
etal s
cour
ing p
ads
, abra
sive wi
re wool o
r har
sh sc
ouri
ng pow
der a
s this m
ay dam
age
the nonstick coating.
•
Do no
t move th
e app
lian
ce whe
n in us
e.
•
Do no
t car
ry t
he ap
plia
nce by th
e han
dle or m
eta
llic wire
s.
•
Nev
er ru
n the a
ppli
ance e
mpty.
•
Do no
t use a
lumin
ium foil or ot
her o
bjec
t
s bet
wee
n the p
late a
nd th
e food b
eing co
oked
.
•
Do no
t remove t
he gre
as
e coll
ec
tio
n tray wh
ile co
okin
g. If the g
rea
se co
lle
ct
ion tra
y bec
ome
s full
whe
n coo
king: l
et th
e app
lian
ce coo
l down b
efore em
ptyi
ng.
•
Do no
t plac
e the h
ot pla
te on a fragi
le sur
face o
r und
er wate
r
.
•
T
o p
rese
r
ve th
e non
-st
ick p
rope
r
tie
s of the co
at
ing, a
void e
xcess
ive pre
-h
eat
ing wi
th th
e app
lia
nce
e
mp
t
y.
•
The plates should
never be handled when
hot.
•
Do no
t cook foo
d in al
uminiu
m foil.
•
T
o a
void sp
oilin
g your a
ppli
ance, d
o not us
e fla
mbé re
cipe
s in con
nec
t
ion wit
h it at a
ny time.
•
Do no
t plac
e a she
et of al
uminu
m or any ot
her obj
ec
t bet
we
en th
e pla
tes an
d the h
eat
ing el
eme
nt.
•
Nev
er he
at or co
ok wh
ilst t
he gr
ill is op
en
.
•
Nev
er he
at up t
he ap
plia
nce wit
hou
t the c
ook
ing pl
ates
.
Tips
/info
rmation
•
Th
ank yo
u for buyi
ng this a
ppl
ianc
e, whic
h is inten
ded for d
ome
sti
c use o
nly.
•
For yo
ur sa
fety, this ap
plia
nce com
plie
s wit
h the a
ppl
icab
le st
and
ards an
d regu
lat
ions - L
ow volt
age
direc
t
ive - Ele
c
trom
agn
etic co
mpa
tibil
ity - T
he envi
ronme
nt - Ma
teria
ls in co
ntac
t wit
h food
.
•
On fi
rs
t use, t
here ma
y be a slig
ht od
our a
nd a lit
tle s
moke du
ring t
he fir
st few mi
nute
s.
•
Ou
r comp
any ha
s an o
ngo
ing po
lic
y of res
ea
rch an
d deve
lop
ment a
nd ma
y mod
ify th
es
e prod
uc
t
s
witho
ut prior notice.
•
Do no
t consu
me food
stu
ff th
at co
mes i
nto conta
c
t with t
he pa
r
ts m
ar
ked wit
h log
o
.
•
If the foo
d is too th
ick
, the s
afety s
ys
tem wil
l sto
p the a
ppli
ance fro
m wor
king
.
•
Th
e inst
rum
ent p
ane
l is fragile
: cle
an, w
ipe a
nd dr
y wit
h a dr
y
, sof
t cl
oth on
ly. Do not cl
ea
n it wit
h
a wet sp
ong
e as t
his may d
ama
ge it
s fun
ct
ions
.
Environment
Environment protec
tion firs
t!
Y
our a
ppl
ianc
e contai
ns valu
ab
le mat
eria
ls whi
ch ca
n be recov
ered o
r rec
ycle
d.
Lea
ve it at a l
oca
l civic w
as
te col
lec
ti
on poi
nt.
EN
5
Description
A
Control panel
A1
On/O button
A2
Frozen food function
A3
Searing function
A4
Return button
A5
Adjustment and
navigation buttons
A6
Preheating indicator and
cooking level
A7
Display screen
A8
OK
button
B
Appliance body
C
Handle
D
Cooking plates
E
Drip tray
F
Power cord
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A
D
E
B
C
F
B
Buttons are only activated when they are lit up.
EN
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Mamy
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking routerów do światłowodu [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Co to jest rower trekkingowy i jak wybrać najlepszy?
Ranking oczyszczaczy powietrza [TOP10]
Jak prawidłowo karmić gryzonie?
Cooler Master MF XT Pro - ten wentylator może przeciąć palec, ale czy warto go mieć w swoim PC?
Ranking smartwatchy męskich [TOP10]
Ranking okapów tuba [TOP10]
Ranking słuchawek bezprzewodowych [TOP10]
Ranking LEGO do 50 zł [TOP10]
Ranking pralek [TOP10]
Jaki pistolet do malowania ścian wybrać?
Jaki aparat do vlogowania wybrać?
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Sprawdź więcej poradników