Znaleziono w kategoriach:
User Manual
HLB / HLB P
www.teka.com
РУ HU PL
БГ RO УК
CS SK
2Руководство по эксплуатации
2
РУССКИЙ
Пожалуйста,передиспользованиемдуховкивпервыйраз,прочитайте
инструкциипоустановкеиуходузадуховымшкафом.
В зависимостиотмодели,аксессуарывашейпечимогутотличатьсяот
показанныхнарисунках.
MAGYAR
Kérjük,asütőelsőhasználatbavételeelőttolvassaelgyelmesenasütőhözmellékelt
beszerelésiéskarbantartásiutasításokat.
Modelltőlfüggőenaképekenláthatókiegészítőkeltérhetnekasütőjébentalálható
elemektől.
POLSKI
Przedpierwszymużyciempiekarnikanależydokładnieprzeczytaćdołączonądo
niegoinstrukcjęmontażuikonserwacji.
W zależnościodmodeluakcesoriadołączonedopiekarnikamogąsięróżnićod
przedstawionychnarysunkach.
БЪЛГАРСКИ
ПредидаизползватеВашатафурназапървипът,моля,прочететевнимателно
инструкциитезамонтажиподдръжка,коитосепредоставятснея.
Взависимостотмодела,аксесоарите,включенивъвВашатафурна,могатдасе
различаватотпоказанитенаснимките.
ROMÂNĂ
Înaintedeautilizacuptorulpentruprimaoară,citițicuatențieinstrucțiuniledeinstalare
șiîntreținerefurnizateîmpreunăcuacesta.
Înfuncțiedemodel,accesoriileinclusecucuptoruldumneavoastrăpotdiferidecele
ilustrateînimagini.
УКРАЇНСЬКА
Будьласкапередвикористаннямдуховкивперше,ознайомтесязінструкцієюпо
установціідоглядузадуховоюшафою.
Залежновідмоделі,аксесуаривашоїпечіможутьвідрізнятисявідпоказанихна
малюнках.
ČEŠTINA
Předprvnímpoužitímtroubysipečlivěpročtětepokynykinstalaciaúdržbě,kterébyly
dodányspolustroubou.
Vzávislostinamodelusemůžepříslušenstvítroubylišitodpříslušenstvínaobrázcích.
SLOVENSKY
Predprvýmpoužitímrúry,pozornesiprečítajtepriloženýnávodnainštaláciuaúdržbu.
Vzávislostiodmodelu,príslušenstvozahrnutévrúresamôželíšiťodnižšieuvedených
obrázkov.
3
Руководство по эксплуатации
Русский
Описание духового шкафа
1Панельуправления
2Блокировкадверцы
(толькодляпиролитических
моделей)
3Сопротивлениегриля
4Опорапротивня
5Решетка
6Противень
7Петли
8Внутреннеестекло
9Выходохлаждающеговоздуха
10 Закреплениевмебель
11 Лампа
12 Задняяпанель
13 Вентилятор
14 Прокладкадуховогошкафа
15 Дверь
1
10
12
13
14
15
5
6
7
8
3
2
4
9
11
Передняя панель управления
1Селекторфункций
2Электронныечасы
3Выбортемпературы
1Cелекторфункций
2
Электронныечасы/выбраннаятемпература
3Выбортемпературы
1 2 3
Модели HLB
1 2 3
Пиролитические модели HLB P
4Руководство по эксплуатации
Символы селектора функций
Функции духового шкафа
ОТКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА
ТРАДИцИОННыЙ РЕжИМ/
ГРИЛЬ+НИжНИЙ НАГРЕВ
ГРИЛЬ
МАКСИГРИЛЬ
НИжНИЙ НАГРЕВ
МАКСИГРИЛЬ С КОНВЕКцИЕЙ
ТРАДИцИОННыЙ РЕжИМ
С КОНВЕКцИЕЙ/ ГРИЛЬ+НИжНИЙ
НАГРЕВ+ВЕНТИЛяТОР
ТУРБО
ПИццА
ФУНКцИя ЭКО
РАЗМОРОЗКА
HYDROCLEAN
ПИРОЛИЗ
БыСТРыЙ НАГРЕВ
ИНФОРМАцИя
Дляознакомлениясописаниемисполь-
зования каждой отдельной функции,
обратитесь к руководству по приготов-
лениюприлагаемомквашемудуховому
шкафу.
Модели HLB 830
Модели HLB 840, HLB 850
Модели HLB 830 P
Модели HLB 840 P
5
Руководство по эксплуатации
Русский
Описание электронных часов
1 КНОПКИ
, и :Позволяютпрограммировать
функцииэлектронныхчасов.
:Намоделяхсэлектроннойрегулиров-
кой температуры нажмите эту кнопку,
чтобы увидеть температуруво время
приготовленияпищи.
2 СИМВОЛы
Функции часов
ТАЙМЕР: Светится при выборе функ-
ции таймера. По окончании времени,
подает звуковой сигнал. Когда время
закончится, духовка не выключится.
Эта функция может также использо-
ваться когда духовка уже находится в
работе.
и ПРОГРАММИРОВАНИЕ: Светит-
ся,указываянато,чтодуховказапро-
граммирована (продолжительность,
окончаниеилиобщеевремя).
• Продолжительность приготовле-
ния:Позволяетготовитьдоопределен-
ноговремени,послечегодуховкаотклю-
читсяавтоматически.
• Время окончания приготовления:
Позволяет готовить до определенного
времени,послечегодуховкаотключится
автоматически.
• и Продолжительность и окон-
чание приготовления:позволяетза-
программироватьпродолжительность и
времяокончанияприготовления.Духовой
шкафначнетавтоматическиготовить в
течениевыбранноговремени(длитель-
ность)иавтоматическивыключитсявука-
занноевремя(окончаниеприготовления).
БЛОКИРОВКА ЧАСОВ: Указывает на
то,чтосенсорныеклавишичасовзабло-
кированы, для того, чтобы маленькие
детинемоглиимипользоваться.
Другие функции
РАЗОГРЕВ:Указывает,чтодуховкапе-
редаеттеплопродукту.
HYDROCLEAN:Светитсяприфункции
TekaHydroclean®.
ПИРОЛИЗ: только для пиролити-
ческих моделей. Светится во время
функциипиролизнойочистки.
БЛОКИРОВКА ДВЕРцы: только для
пиролитических моделей.Указывает
чтодверцазаблокированалибовручную,
либоприпомощиавтоматическогобло-
кированиявтечениепиролиза.
ВНИМАНИЕ
Чувствительностьсенсорныхкнопокпо-
стоянноприспосабливаетсякусловиям
окружающейсреды.Приподключении
духовогошкафакэлектросети,убеди-
тесьвтом,чтоповерхностьпередней
панеликонтролячистаяисвободнаот
каких-либопрепятствий.
Еслипринажатиинакнопку,часыра-
ботаютневерно,следуетотключить
духовойшкафотэлектросетиивновь
подключитьегочерезнебольшоевремя-
Такимобразомдатчикибудутскоррек-
тированыавтоматическииснованачнут
реагироватьнаприкосновениепальцем.
УСТАНОВКА ЧАСОВ
• Для установления времени в духовке,
ручкиселекторафункцийитемпературы
должнынаходитьсявположении .
2 1 2