Znaleziono w kategoriach:
РУ Руководство по эксплуатации
HU Használati Útmutató
PL Instrukcja obsługi
БГ Ръководство на потребителя
RO Ghid de utilizare
УК Керівництво по експлуатації
CS Návod k obsluze
SK Užívateľská príručka
www.teka.com
www.teka.com
User’s guide
Models
HBB 725/720
HBB 735
2Руководство по эксплуатации
2
РУССКИЙ
Пожалуйста, перед использованием духовки в первый раз, прочитайте
инструкции по установке и уходу за духовым шкафом.
В зависимости от модели, аксессуары вашей печи могут отличаться от
показанных на рисунках.
MAGYAR
Kérjük, a sütő első használatba vétele előtt olvassa el gyelmesen a sütőhöz mellékelt
beszerelési és karbantartási utasításokat.
Modelltől függően a képeken látható kiegészítők eltérhetnek a sütőjében található
elemektől.
POLSKI
Przed pierwszym użyciem piekarnika należy dokładnie przeczytać dołączoną do
niego instrukcję montażu i konserwacji.
W zależności od modelu akcesoria dołączone do piekarnika mogą się różnić od
przedstawionych na rysunkach.
БЪЛГАРСКИ
Преди да използвате Вашата фурна за първи път, моля, прочетете внимателно
инструкциите за монтаж и поддръжка, които се предоставят с нея.
В зависимост от модела, аксесоарите, включени във Вашата фурна, могат да се
различават от показаните на снимките.
ROMÂNĂ
Înainte de a utiliza cuptorul pentru prima oară, citiți cu atenție instrucțiunile de instalare
și întreținere furnizate împreună cu acesta.
În funcție de model, accesoriile incluse cu cuptorul dumneavoastră pot diferi de cele
ilustrate în imagini.
УКРАЇНСЬКА
Будь ласка перед використанням духовки вперше, ознайомтеся з інструкцією по
установці і догляду за духовою шафою.
Залежно від моделі, аксесуари вашої печі можуть відрізнятися від показаних на
малюнках.
ČEŠTINA
Před prvním použitím trouby si pečlivě pročtěte pokyny k instalaci a údržbě, které byly
dodány spolu s troubou.
V závislosti na modelu se může příslušenství trouby lišit od příslušenství na obrázcích.
SLOVENSKY
Pred prvým použitím rúry, pozorne si prečítajte priložený návod na inštaláciu a údržbu.
V závislosti od modelu, príslušenstvo zahrnuté v rúre sa môže líšiť od nižšie uvedených
obrázkov.
3
Руководство по эксплуатации
Русский
Описание духового шкафа
1 Панель управления
2 Блокировка дверцы
(только для пиролитических
моделей)
3 Сопротивление гриля
4 Опора противня
5 Решетка
6 Противень
7 Петли
8 Внутреннее стекло
9 Выход охлаждающего воздуха
10 Закрепление в мебель
11 Лампа
12 Задняя панель
13 Вентилятор
14 Прокладка духового шкафа
15 Дверь
1
10
12
13
14
15
5
6
7
8
3
2
4
9
11
Передняя панель управления
1 Селектор функций
2 Электронные часы
3 Выбор температуры
1 Cелектор функций
2
Электронные часы / выбранная температура
3 Выбор температуры
1 2 3
Модели HBB
min
MAX
1 2 3
Пиролитические модели HBB P
4Руководство по эксплуатации
Символы селектора функций
Функции духового шкафа
ОТКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА
КОНВЕКЦИОННЫЙ
ГРИЛЬ
МАКСИГРИЛЬ
НИжНИЙ НАГРЕВ
ПОД С ТУРБИНОЙ
МАКСИГРИЛЬ С КОНВЕКЦИЕЙ
ТРАДИЦИОННЫЙ РЕжИМ
С КОНВЕКЦИЕЙ
ТУРБО
ПИЦЦА
ФУНКЦИя ЭКО
РАЗМОРОЗКА
HYDROCLEAN
ПИРОЛИЗ
БЫСТРЫЙ НАГРЕВ
ИНФОРМАЦИя
Для ознакомления с описанием исполь-
зования каждой отдельной функции,
проконсультируйтесь в руководстве по
приготовлению прилагаемом к вашему
духовому шкафу.
Модели HBB 725, HBB 720
Модели HBB 735
5
Руководство по эксплуатации
Русский
Описание электронных часов
1 КНОПКИ
, и : Позволяют программировать
функции электронных часов.
: На моделях с электронной регулиров-
кой температуры нажмите эту кнопку,
чтобы увидеть температуру во время
приготовления пищи.
2 СИМВОЛЫ
Функции часов
ТАЙМЕР: Светится при выборе функ-
ции таймера. По окончании времени,
подает звуковой сигнал. Когда время
закончится, духовка не выключится.
Эта функция может также использо-
ваться когда духовка уже находится в
работе.
и ПРОГРАММИРОВАНИЕ: Светит-
ся, указывая на то, что духовка запро-
граммирована (продолжительность,
окончание или общее время).
• Продолжительность приготовле-
ния: Позволяет готовить до определен-
ного времени, после чего духовка отклю-
чится автоматически.
• Время окончания приготовления:
Позволяет готовить до определенного
времени, после чего духовка отключится
автоматически.
• y Продолжительность и окон-
чание приготовления: позволяет за-
программировать продолжительность и
время окончания приготовления. Духовой
шкаф начнет автоматически готовить в
течение выбранного времени (длитель-
ность) и автоматически выключится в ука-
занное время (окончание приготовления).
БЛОКИРОВКА ЧАСОВ: Указывает на
то, что сенсорные клавиши часов забло-
кированы, для того, чтобы маленькие
дети не могли ими пользоваться.
Другие функции
РАЗОГРЕВ: Указывает, что духовка пе-
редает тепло продукту.
HYDROCLEAN: Светится при функции
Teka Hydroclean®.
ПИРОЛИЗ: только для пиролити-
ческих моделей. Светится во время
функции пиролизной очистки.
БЛОКИРОВКА ДВЕРЦЫ: только для
пиролитических моделей. Указывает
что дверца заблокирована либо вручную,
либо при помощи автоматического бло-
кирования в течение пиролиза.
ВНИМАНИЕ
Чувствительность сенсорных кнопок по-
стоянно приспосабливается к условиям
окружающей среды. При подключении
духового шкафа к электросети, убеди-
тесь в том, что поверхность передней
панели контроля чистая и свободна от
каких-либо препятствий.
Если при нажатии на кнопку, часы ра-
ботают неверно, следует отключить
духовой шкаф от электросети и вновь
подключить его через небольшое время-
Таким образом датчики будут скоррек-
тированы автоматически и снова начнут
реагировать на прикосновение пальцем.
УСТАНОВКА ЧАСОВ
• Для установления времени в духовке,
ручки селектора функций и температуры
должны находиться в положении .
• При подключении духовки, Вы увидите,
что на часах появилось мигающее 12:00.
2 1 2