Znaleziono w kategoriach:
teka.com
ES PT EN FR DE NL
EL РУ HU PL БГ RO
УК CS SK TR
User Manual
EASYSTEAM
2Guía de Uso
Instrucciones manejo funcion cocinado Steam function
Descripción de la función
Esta función le permite añadir vapor durante la
cocción. Este tipo de calentamiento está espe-
cialmente indicado para asar carnes y hornear
pan y pasteles. El ventilador distribuye el calor y
el vapor de manera uniforme por todo el interior
del horno.
ATENCIÓN
Esta función se debe emplear siempre con
el recipiente donde se vierte el agua. Las
marcas horizontales en la pared del reci-
piente indican la cantidad de agua, 200 ml
/ 300 ml.
STEAM FUNCTION
Cuando se selecciona esta función se puede
añadir vapor durante el cocinado. Colocando
el recipiente con agua en el suelo de la cavidad
del horno, se generará vapor durante el cocina-
do. De este modo, el alimento adquiere un me-
jor color, una corteza crujiente y una supercie
brillante, quedando tierno y jugoso. Además,
permite aumentar la jugosidad al recalentar un
plato ya cocinado (regeneración).
ATENCION: Por favor siga atentamente estas
instrucciones:
• Durante el funcionamiento del horno el recipien-
te para el agua alcanza altas temperaturas.
• Retire el recipiente para el agua sólo cuando
se haya enfriado el horno.
• Al abrir la puerta del aparato puede salir va-
por caliente. Sin embargo y dependiendo
de la temperatura, puede que el vapor no se
vea. Abrir la puerta del horno con precaución.
Mantener fuera del alcance de los niños.
• Utilizar únicamente el recipiente para el agua
que se suministra con el aparato.
ATENCIÓN
No rellenar nunca el recipiente durante la
cocción, sólo con el horno en frío.
• Utilizar el recipiente para agua solo para co-
cinar con la función Steam.
• Si se van a utilizar otras funciones de coci-
nado NO se debe emplear este recipiente
para el agua.
Para cocinar de forma correcta con la función
Steam debe:
1) Introducir el recipiente en el suelo de la ca-
vidad del horno. Verá que el suelo tiene una
forma la cual le ayudará a colocar el reci-
piente de forma correcta.
ATENCIÓN
Esto sólo debe hacerlo con el horno frío. Si
el horno está caliente puede quemarse y da-
ñar el horno.
2) Llenar el recipiente con agua. Se aconse-
ja 300 ml. Para ello podrá ayudarse de las
marcas que el recipiente posee en sus pare-
des.
3) A continuación, introduzca la bandeja o pa-
rrilla con el alimento que quiera cocinar. Cie-
rre la puerta del horno.
4) Seleccione la función con la
ayuda del selector de funciones.
5) Gire el mando selector de temperaturas
para obtener la temperatura de su cocinado.
En la escala de temperaturas verá indicados
unos símbolos como ayuda
para elegir la temperatura más adecuada.
6) Inmediatamente el horno empezará a ca-
lentar y pasados unos minutos se generará
vapor en el interior.
Le indicamos debajo una tabla orientativa de
cocinados adecuados para esta función donde
podrá consultar, la temperatura y tiempo de co-
cinado para cada alimento.
3
Guía de Uso
Español
Pasta / pan
Alimentos en general
La regeneración de alimentos le permite calen-
tar platos preparados de forma óptima, recu-
perando todo el sabor de como si estuvieran
recién cocinados.
IMPORTANTE
Por favor NO abra la puerta del horno duran-
te el cocinado, de hacerlo perderá el vapor
generado y su cocinado se realizará en peo-
res condiciones.
Sólo puede abrir la puerta en aquellos coci-
nados donde en la tabla anterior se le indique
que debe hacer un precalentamiento previo del
horno.
Para nalizar el proceso de cocinado:
1) Apague el horno girando el mando selector
de funciones a la posición 0.
2) Sólo cuando se haya enfriado el horno, po-
drá extraer el recipiente para el agua.
3) Limpie el recipiente con un paño suave, ja-
bón y agua.
4) Si hubiera manchas difíciles de cal, limpiar
el recipiente con un paño y vinagre. Lavar
después con jabón y secar con un paño.
IMPORTANTE
Si el recipiente para el agua posee manchas
de cal y no las limpia, en siguientes cocina-
dos con vapor, estas manchas se harán más
grandes y persistentes, por lo que será cada
más difícil de limpiar.
Alimento Cantidad de Temperatura Tiempo Tiempo precalentamiento
agua (ml) (ºC) (min) (time)
Focaccia 300 180-190 30-40 7 min
Pan (600 g) 300 180-200 35-45 7 min
Alimento Cantidad de Temperatura Tiempo Tiempo precalentamiento
agua (ml) (ºC) (min) (time)
Carne cerdo 300 150-160 180 NO
Verduras (500 g) 300 180 15-20 NO
Rostbeef (800 g) 300 175 35 NO
Pollo (1,5 kg) 300 185 50-55 7 min
Lasaña 300 185-200 45 NO
Pescado (500 g) 300 150-160 15-20 5 min
Regeneración alimentos 300 130-140 15 5 min
4Guia de Utilização
Instruções de funcionamento para função de cozedura e
função de Vapor
Descrição da função
Esta função permite adicionar vapor durante a
cozedura. Este tipo de aquecimento é particu-
larmente adequado para assar carnes e assar
pão e bolos. A ventoinha distribui o calor e o
vapor uniformemente por todo o forno.
ATENÇÃO
Esta função deve sempre ser usada com o
recipiente no qual a água é vertida. As mar-
cações horizontais na parede do recipiente
indicam a quantidade de água como 200
ml/300 ml.
FUNÇÃO DE VAPOR
Quando esta função é selecionada, o vapor
pode ser adicionado durante a cozedura. Ao co-
locar o recipiente de água no fundo da cavidade
do forno, será gerado vapor durante a cozedura.
Isto confere aos alimentos uma cor melhor, uma
crosta crocante e uma superfície brilhante, tor-
nando-os tenros e suculentos. Adicionalmente,
permite aumentar a suculência ao reaquecer um
prato já cozinhado (regeneração).
AVISO: Por favor, siga atentamente estas ins-
truções:
• Durante o funcionamento do forno, o reci-
piente de água atinge altas temperaturas.
• Remova o recipiente de água somente
quando o forno arrefecer.
• O vapor quente pode escapar quando a por-
ta do aparelho é aberta. No entanto, depen-
dendo da temperatura, o vapor pode não ser
visível. Abra a porta do forno com cuidado.
Mantenha-o fora do alcance das crianças.
• Utilize apenas o recipiente de água forneci-
do com o aparelho.
ATENÇÃO
Nunca encha o recipiente durante a cozedura,
só encha quando o forno estiver frio.
• Use o recipiente de água apenas para cozin-
har com a função Vapor.
• Se outras funções de cozimento forem usa-
das, este recipiente NÃO deve ser usado
para água.
Para cozinhar corretamente com a função Va-
por, deve:
1) Colocar o recipiente na base da cavidade do
forno. Poderá vericar que a base tem uma
forma que o ajudará a colocar o recipiente
corretamente.
ATENÇÃO
Esta ação só deve ser efetuada quando o
forno estiver frio. Se o forno estiver quente,
ele pode queimar e car danicado.
2) Encha o recipiente com água. Recomenda-
mos 300 ml. Esta ação pode ser efetuada
com a ajuda das marcações nas paredes do
recipiente.
3) Depois, insira a bandeja ou grelha com a co-
mida que pretende cozinhar. Feche a porta
do forno.
4) Selecione a função com a
ajuda do seletor de função.
5) Rode o seletor de controlo de temperatura
para obter a temperatura adequada para a
sua cozedura. Na escala de temperatura,
poderá ver os símbolos para
o ajudar a escolher a temperatura mais ade-
quada.
6) O forno começará a aquecer imediatamente
e, após alguns minutos, será gerado vapor
no seu interior.
Abaixo, poderá encontrar uma tabela indicativa
de métodos de cozedura adequados para esta
função, onde poderá consultar a temperatura e
o tempo de cozedura de cada alimento.
5
Guia de Utilização
Português
Massa / pão
Alimentos no geral
A regeneração de alimentos permite aquecer
de forma ideal refeições prontas, recuperando
todo o sabor, como se tivessem sido cozinha-
das na hora.
IMPORTANTE
NÃO abra a porta do forno durante a coze-
dura, caso contrário perderá o vapor gerado
e a sua experiência de cozedura será pre-
judicada.
Só é possível abrir a porta para operações de
cozedura onde a tabela acima indica que o for-
no deve ser pré-aquecido.
Para nalizar o processo de cozedura:
1) Desligue o forno, rodando o seletor de con-
trolo de função para a posição 0.
2) Remova o recipiente de água somente
quando o forno arrefeceu.
3) Limpe o recipiente com um pano macio, sa-
bão e água.
4) Se houver manchas persistentes de calcá-
rio, limpe o recipiente com um pano e vina-
gre. Depois, lave com sabão e seque com
um pano.
IMPORTANTE
Se o recipiente de água apresentar manchas
de calcário e não for limpo, estas manchas
tornar-se-ão maiores e mais persistentes
durante a cozedura a vapor subsequente,
tornando-o cada vez mais difícil de limpar.
Alimento Quantidade de Temperatura Tempo Tempo de preaquecimento
água (ml) (ºC) (min) (tempo)
Focaccia 300 180-190 30-40 7 min
Pão (600 g) 300 180-200 35-45 7 min
Alimento Quantidade de Temperatura Tempo Tempo de preaquecimento
água (ml) (ºC) (min) (tempo)
Carne de porco 300 150-160 180 NO
Vegetais (500 g) 300 180 15-20 NO
Rosbife (800 g) 300 175 35 NO
Frango (1.5 kg) 300 185 50-55 7 min
Lasanha 300 185-200 45 NO
Peixe (500 g) 300 150-160 15-20 5 min
Regeneração de alimentos 300 130-140 15 5 min