Znaleziono w kategoriach:
User Manual
HLC
www.teka.com
РУ HU PL
БГ RO УК
CS SK
2Руководство по эксплуатации
2
РУССКИЙ
Пожалуйста,передиспользованиемдуховкивпервыйраз,прочитайте
инструкциипоустановкеиуходузадуховымшкафом.
В зависимостиотмодели,аксессуарывашейпечимогутотличатьсяот
показанныхнарисунках.
MAGYAR
Kérjük,asütőelsőhasználatbavételeelőttolvassaelgyelmesenasütőhözmellékelt
beszerelésiéskarbantartásiutasításokat.
Modelltőlfüggőenaképekenláthatókiegészítőkeltérhetnekasütőjébentalálható
elemektől.
POLSKI
Przedpierwszymużyciempiekarnikanależydokładnieprzeczytaćdołączonądo
niegoinstrukcjęmontażuikonserwacji.
W zależnościodmodeluakcesoriadołączonedopiekarnikamogąsięróżnićod
przedstawionychnarysunkach.
БЪЛГАРСКИ
ПредидаизползватеВашатафурназапървипът,моля,прочететевнимателно
инструкциитезамонтажиподдръжка,коитосепредоставятснея.
Взависимостотмодела,аксесоарите,включенивъвВашатафурна,могатдасе
различаватотпоказанитенаснимките.
ROMÂNĂ
Înaintedeautilizacuptorulpentruprimaoară,citițicuatențieinstrucțiuniledeinstalare
șiîntreținerefurnizateîmpreunăcuacesta.
Înfuncțiedemodel,accesoriileinclusecucuptoruldumneavoastrăpotdiferidecele
ilustrateînimagini.
УКРАЇНСЬКА
Будьласкапередвикористаннямдуховкивперше,ознайомтесязінструкцієюпо
установціідоглядузадуховоюшафою.
Залежновідмоделі,аксесуаривашоїпечіможутьвідрізнятисявідпоказанихна
малюнках.
ČEŠTINA
Předprvnímpoužitímtroubysipečlivěpročtětepokynykinstalaciaúdržbě,kterébyly
dodányspolustroubou.
Vzávislostinamodelusemůžepříslušenstvítroubylišitodpříslušenstvínaobrázcích.
SLOVENSKY
Predprvýmpoužitímrúry,pozornesiprečítajtepriloženýnávodnainštaláciuaúdržbu.
Vzávislostiodmodelu,príslušenstvozahrnutévrúresamôželíšiťodnižšieuvedených
obrázkov.
3
Руководство по эксплуатации
Русский
Описание духового шкафа
1Панельуправления
2Блокировкадверцы
(толькодляпиролитических
моделей)
3Сопротивлениегриля
4Опорапротивня
5Решетка
6Противень
7Петли
8Внутреннеестекло
9Выходохлаждающеговоздуха
10 Закреплениевмебель
11 Лампа
12 Задняяпанель
13 Турбина
14 Прокладкадуховогошкафа
15 Дверь
Передняя панель управления
1Селекторфункций
2Электронныечасы
3Выбортемпературы
1Cелекторфункций
2
Электронныечасы/выбраннаятемпература
3Выбортемпературы
1 2 3
Модели HLC
1 2 3
Пиролитические модели HLC P
1
10
13
14
15
5
6
7
3
2
4
9
11
8
12
4Руководство по эксплуатации
Символы селектора функций
Функции духового шкафа
ОТКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА
ТРАДИЦИОННЫЙ НАГРЕВ
ГРИЛЬ
МАКСИГРИЛЬ
НИЖНИЙ НАГРЕВ
МАКСИГРИЛЬ С ВЕНТИЛЯТОРОМ
ТУРБО
ПИЦЦА
ЭКО
РАЗМОРОЗКА
HYDROCLEAN
БЫСТРЫЙ НАГРЕВ
ИНФОРМАЦИЯ
Дляознакомлениясописаниемисполь-
зования каждой отдельной функции,
проконсультируйтесь в руководстве по
приготовлению прилагаемом к вашему
духовомушкафу.
Модели HLC 840 / HLC 8400
5
Руководство по эксплуатации
Русский
Описание электронных часов
1 КНОПКИ
, y :Позволяютпрограммировать
функцииэлектронныхчасов.
:Намоделяхсэлектроннойрегулиров-
кой температуры нажмите эту кнопку,
чтобы увидеть температуруво время
приготовленияпищи.
2 СИМВОЛЫ
Функции часов
СИГНАЛИЗАТОР: Светится при выбо-
ре функции сигнализатора часов. По
окончании времени, подает звуковой
сигнал.Когдавремязакончится,духов-
кане выключится.Этафункцияможет
также использоваться когда духовка
уженаходитсявработе.
y ПРОГРАММИРОВАНИЕ: Светит-
ся,указываянато,чтодуховказапро-
граммирована (продолжительность,
окончаниеилиобщеевремя).
• Продолжительность приготовле-
ния:Позволяетготовитьдоопределен-
ноговремени,послечегодуховкаотклю-
читсяавтоматически.
• Время окончания приготовления:
Позволяет готовить до определенного
времени,послечегодуховкаотключится
автоматически.
• y Продолжительность и окон-
чание приготовления:позволяетза-
программироватьпродолжительность и
времяокончанияприготовления.Духовой
шкафначнетавтоматическиготовить в
течениевыбранноговремени(длитель-
ность)иавтоматическивыключитсявука-
занноевремя(окончаниеприготовления).
БЛОКИРОВКА ЧАСОВ: Указывает на
то,чтосенсорныеклавишичасовзабло-
кированы, для того, чтобы маленькие
детинемоглиимипользоваться.
Другие функции
РАЗОГРЕВ:Указывает,чтодуховкапе-
редаеттеплопродукту.
HYDROCLEAN:Светитсяприфункции
TekaHydroclean®.
ПИРОЛИЗ: только для пиролити-
ческих моделей. Светится во время
функциипиролизнойочистки.
БЛОКИРОВКА ДВЕРЦЫ: только для
пиролитических моделей.Указывает
чтодверцазаблокированалибовручную,
либоприпомощиавтоматическогобло-
кированиявтечениепиролиза.
ВНИМАНИЕ
Чувствительностьсенсорныхкнопок
непрерывноприспосабливаетсякусло-
виямокружающейсреды.Приподклю-
чениидуховогошкафа к электросети,
убедитесь в том,чтоповерхностьпе-
реднейпанеликонтролячистаяисво-
боднаоткаких-либопрепятствий.
Еслипринажатиинакнопку,часыра-
ботаютневерно,следуетотключить
духовойшкафотэлектросетиивновь
подключитьегочерезнебольшоевремя-
Такимобразомдатчикибудутскоррек-
тированыавтоматическииснованачнут
реагироватьнаприкосновениепальцем.
УСТАНОВКА ЧАСОВ
• Для установления времени в духовке,
ручкиселекторафункцийитемпературы
должнынаходитьсявположении .
2 1 2