Znaleziono w kategoriach:
User Manual
HLC P
www.teka.com
РУ HU PL
БГ RO УК
CS SK
Русский
Пожалуйста, перед использованием духовки в первый раз, прочитайте
инструкциипоустановкеиуходу.
Взависимостиот модели, аксессуары вашейдуховкимогутотличатьсяот
показанныхнарисунках.
Magyar
Kérjük, a sütő első használatba vétele előtt olvassa el gyelmesen a sütőhöz
mellékeltbeszerelésiéskarbantartásiutasításokat.
Modelltőlfüggőenaképekenláthatókiegészítőkeltérhetnekasütőjébentalálható
elemektől.
Polski
Przedpierwszymużyciempiekarnikanależydokładnieprzeczytaćdołączonądo
niegoinstrukcjęmontażuikonserwacji.
Wzależnościodmodeluakcesoriadołączonedopiekarnikamogąsięróżnićod
przedstawionychnarysunkach.
БЪЛГАРски
ПредидаизползватеВашатафурназапървипът,моля,прочететевнимателно
инструкциитезамонтажиподдръжка,коитосепредоставятснея.
Взависимостотмодела,аксесоарите,включенивъвВашатафурна,могатда
серазличаватотпоказанитенаизображенията.
Română
Înainte de a utiliza cuptorul pentru prima dată, citiți cu atenție instrucțiunile de
instalareșiîntreținerealeacestuia.
Înfuncțiedemodel,accesoriilefurnizateîmpreunăcucuptoruldumneavoastrăpot
diferideceleilustrateînimagini.
укРАїнськА
Будьласкапередвикористаннямдуховкивперше,прочитайтеінструкціїпо
установціідоглядузадуховоюшафою.
Залежновідмоделі,аксесуаривашоїпечіможутьвідрізнятисявідпоказаних
намалюнках.
Čeština
Předprvnímpoužitímtroubysipečlivěpročtětepokynykinstalaciaúdržbě.
V závislosti na modelu se může příslušenství trouby lišit od příslušenství na
obrázcích.
SlovenSky
Pred prvým použitím rúry si pozorne prečítajte priložený návod na inštaláciu
aúdržbu.
V závislosti od modelu sa príslušenstvo zahrnuté v rúre môže líšiť od nižšie
uvedenýchobrázkov.
3
Руководство по эксплуатации
Русский
Описание духового шкафа
1 Панельуправления
2 Блокировка/Выключатель
дверцы(толькодля
пиролитическихмоделей)
3 Сопротивлениегриля
4 Опорапротивня
5 Решетка
6 Противень
7 Петли
8 Внутреннеестекло
9 Выходохлаждающеговоздуха
10 Выключательдверцы
(толькодляНЕ
пиролитическихмоделей)
11 Закреплениевмебель
12 Лампа
13 Задняяпанель
14 Вентилятор
15 Прокладкадуховогошкафа
16 Дверь
Панель управления
1Ручкадляперемещенияпоменювлевойчастиэкрана.Выборрежимаприготовления.
2Экран
3Ручкадляперемещенияпоменювправойчастиэкрана.Выборнастроекдляприготовления.
4Клавиши
1 2 3
4
Вкл./Выкл. духовки.
Личный помошник
приготовления (PCa)
Доступ к функциям
таймера и программирования
духового шкафа
Модификация
температуры духовки.
Активация / отключение
блокировки клавиатуры / дверей;
в зависимости от модели.
клавиша подтверждения.
Выкл. / Вкл. внутреннего освещения.
1
11
13
15
16
5
6
7
8
3
2
4
9
12
10
14
4Руководство по эксплуатации
Подключение и установка часов
При первом подключении духовки к элек-
трическойсети,появитсялоготип,азатем
мигающиецифры12:00.
Для работы духового шкафа необходимо
установитьчасы.
Дляэтоговыберитечасыприпомощиле-
войручки,аминуты-припомощиправой.
Подтвердитьвыборнажатиемнакнопку
илиподождавнесколькосекунд.
В качестве подтверждения вы услышите
сигнал и указание текущего времени ото-
бразитсянаэкране.
Чтобы изменить время:
Придуховкевсостояниипокоя(экранна-
чала), удерживайте нажатой клавишу
дотехпор,покацифры,указывающиевре-
мя,неначнутмигать.Следуйтеописанным
вышеинструкциямдляизменениятекуще-
говремени.
ВниМАниЕ
Чувствительность сенсорных кнопок
непрерывноприспосабливаетсяк усло-
виям окружающей среды. При подклю-
чении духового шкафа к электросети,
убедитесьвтом,чтостекляннаяповерх-
ностьпереднейпанеликонтролячистая
исвободнаоткаких-либопрепятствий.
Если при нажатии на стекло, экран
реагирует неверно, следует отключить
духовой шкаф от электросети и вновь
подключитьегочерезнекотороевремя.
Таким образом датчики будут скоррек-
тированыавтоматическииснованачнут
реагироватьнаприкосновениепальцем.
РЕжиМ ДЕМО (функция для
выставочных образцов)
ВрежимеДЕМО,можнопродемонстриро-
ватьфункциидуховкибезнагревания.
Рекомендуетсяподключатьэтотрежим,ког-
дадуховойшкафустановленнавыставоч-
ныхплощадкахсподсоединениемксети.
Подключение режима ДЕМО
Передустановкойтекущеговремени,одно-
временнонажимайтеклавиши и ,до
техпор,поканаэкраненепоявитсясооб-
щение«DEMOModeON».
Затем,установитетекущеевремя.
Слово «ДЕМО» будет постоянно присут-
ствоватьнаэкране идуховка будет рабо-
татьнормально,нонебудетнагреваться.
Для отключения режима ДЕМО,следует
отключитьдуховкуотэлектрическойсети.
ВниМАниЕ
В случае сбоя электропитания будут
удалены все данные запрограммиро-
ванныевэлектронныхчасах.
Появитсясообщение12:00.
Затем можно будет устанавливать вре-
мя, следуя вышеприведенным инструк-
циям.
Если дверца духовки была заблокиро-
ванадоотключениятока,символблоки-
ровкибудет светитьсядотехпор,пока
дверьнебудетразблокирована.
Наэтоможетуйтинесколькоминут,вза-
висимостиоттемпературывнутридухов-
ки.Втечениеэтогопериоданевозможно
устанавливатьтекущеевремяначасах.
Послетого,какдверцабыларазблоки-
рована,можноустановитьтекущеевре-
мя, следуя вышеприведенным инструк-
циям.
5
Руководство по эксплуатации
Русский
ЭкРАн ВыБОРА
Привыборекакой-либофункцииприготов-
ления,автоматическогорецептаилифунк-
циичасов,экранбудетподеленнадвасек-
тора:
ЛЕВый сЕкТО Р. Этаобластьэкранаото-
бражает функции приготовления, автома-
тические рецепты или имеющиеся функ-
циипрограммированиячасов.
Чтобывыбратьлюбуюизних,следуетвра-
щать левую ручку до тех пор, пока жела-
емаяфункциянепоявитсявувеличенном
виде, затем следует подтвердить выбор,
нажавна клавишу (если Вынедотра-
гиваетесьнидооднойклавиши,черезне-
сколькосекунддуховкаподтвердитвыбор
автоматически).
ПРАВый сЕкТ О Р. Вэтойобластиэкрана,
показанызначения,которыеможноотрегу-
лироватьвзависимостиотвыбраннойра-
нее функции: температура, вес, длитель-
ность,времяокончанияипр.
Чтобывыбратьзначение,следуетвращать
правую ручку до тех пор, пока желаемое
значениенепоявитсявувеличенномвиде,
затем следует подтвердить выбор, нажав
наклавишу (еслиВынедотрагиваетесь
нидооднойклавиши,черезнесколькосе-
кунддуховкаподтвердитвыборавтомати-
чески).
Описание экрана управления
Нижеприведенаинформация,которуювы
найдетенаэкраневашейдуховкиито,как
онабудетотображаться.
ЭкРАн нАЧАЛО / ПОкОй
Такойэкранпоявитсякогдадуховканера-
ботает,ноподключенаксети.
Когдаклавиатураилидверцазаблокирова-
ны,символы и будутпоказанывле-
войчастиэкрана.
Если вы запрограммировали какое-либо
предупреждение, на экране будет указан
обратный отсчет времени, а не текущее
время.См.рисунокниже.
Выборфункции.