Znaleziono w kategoriach:
User Manual
HRB
www.teka.com
РУ HU PL
БГ RO УК
CS SK
2
РУССКИЙ
Пожалуйста,передиспользованиемдуховкивпервыйраз,прочитайте
инструкциипоустановкеиуходузадуховымшкафом.
В зависимостиотмодели,аксессуарывашейпечимогутотличатьсяот
показанныхнарисунках.
MAGYAR
Kérjük,asütőelsőhasználatbavételeelőttolvassaelgyelmesenasütőhözmellékelt
beszerelésiéskarbantartásiutasításokat.
Modelltőlfüggőenaképekenláthatókiegészítőkeltérhetnekasütőjébentalálható
elemektől.
POLSKI
Przedpierwszymużyciempiekarnikanależydokładnieprzeczytaćdołączonądo
niegoinstrukcjęmontażuikonserwacji.
W zależnościodmodeluakcesoriadołączonedopiekarnikamogąsięróżnićod
przedstawionychnarysunkach.
БЪЛГАРСКИ
ПредидаизползватеВашатафурназапървипът,моля,прочететевнимателно
инструкциитезамонтажиподдръжка,коитосепредоставятснея.
Взависимостотмодела,аксесоарите,включенивъвВашатафурна,могатдасе
различаватотпоказанитенаснимките.
ROMÂNĂ
Înaintedeautilizacuptorulpentruprimaoară,citițicuatențieinstrucțiuniledeinstalare
șiîntreținerefurnizateîmpreunăcuacesta.
Înfuncțiedemodel,accesoriileinclusecucuptoruldumneavoastrăpotdiferidecele
ilustrateînimagini.
УКРАЇНСЬКА
Будьласкапередвикористаннямдуховкивперше,прочитайтеінструкціїпо
установціідоглядузадуховоюшафою.
Залежновідмоделі,аксесуаривашоїпечіможутьвідрізнятисявідпоказанихна
малюнках.
ČEŠTINA
Předprvnímpoužitímtroubysipečlivěpročtětepokynykinstalaciaúdržbě,kterébyly
dodányspolustroubou.
Vzávislostinamodelusemůžepříslušenstvítroubylišitodpříslušenstvínaobrázcích.
SLOVENSKY
Predprvýmpoužitímrúry,pozornesiprečítajtepriloženýnávodnainštaláciuaúdržbu.
Vzávislostiodmodelu,príslušenstvozahrnutévrúresamôželíšiťodnižšieuvedených
obrázkov.
3
Руководство по эксплуатации
Русский
Описание духового шкафа
1Панельуправления
2Сопротивлениегриля
3Опорапротивней
4Решетка
5Противень
6Петли
7Внутреннеестекло
8Выходохлаждающеговоздуха
9Закреплениевмебель
10 Лампа
11 Задняяпанель
12 Турбина
13 Прокладкадуховогошкафа
14 Дверь
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ
ДУХОВКА
Передняя панель управления
1
9
8
11
12
13
14
4
5
6
7
2
3
10
1Селекторфункций
2Выбортемпературы
3Ручкаминутноготаймера 4Индикаторнагрева.
Указываетнато,чтовдуховке
идетподачатеплакпродукту
1 3 2 4
Символы селектора функций
Модели HRB 6100
4Руководство по эксплуатации
РУЧКА ТАЙМЕРА
Функции духового шкафа
Управление духовкой
МОДЕЛИ БЕЗ ТАЙМЕРА
1. Выберитетемпературуифункцииприго-
товления.
2. Послезавершенияприготовленияпищи
установитеручкивположение дляот-
ключениядуховки.
МОДЕЛИ С ТАЙМЕРОМ
Ручное управление
1. Поверните ручку таймера против часо-
войстрелкивположение .
2. Выберитетемпературуифункцииприго-
товления.
3. Выключите духовку, установив ручки в
положение .
Работа таймера
Позволяетготовитьвтечениезаранеевы-
бранноговремени.Дляэтого:
1. Выберитетемпературуифункцииприго-
товления.
2. Повернитеручкупочасовойстрелкевпо-
ложение«120»минут и затемповерните
еговпротивоположномнаправлении,что-
бывыбратьнужноевремяготовки.
3. По истечение запрограммированного
времени, раздастся звуковой сигнал и
духовкапрекратитнагревание.
4. Выключите духовку, установив ручки в
положение .
ИНФОРМАЦИЯ
Дляознакомления сописанием использова-
ниякаждойотдельнойфункции,проконсуль-
тируйтесь в руководстве по приготовлению
прилагаемомквашемудуховомушкафу
ОТКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА
ГРИЛЬ И ПОД
ГРИЛЬ
ПОД
ГРИЛЬ, ПОД И ТУРБИНА
ЭКО
РАЗМОРОЗКА
БЫСТРЫЙ НАГРЕВ
HYDROCLEAN
5
Руководство по эксплуатации
Русский
Функция Teka Hydroclean®
Эта функция облегчает чистку от жира и
остатков прилипших к стенам духового
шкафа.
Дляоблегчениячисткенедопускайтеско-
плениягрязи.Чиститедуховкучасто.Же-
лательнопослекаждогоиспользования.
ЗАПРОГРАММИРОВАТЬ ФУНКЦИЮ
TEKA HYDROCLEAN®
ВНИМАНИЕ
Неследуетвыливатьводувгорячуюду-
ховку,этоможетповредитьееэмаль.
Еслиделатьэтоприслишкомгорячейду-
ховке,результатможетнебытьжелаемым,
акрометогоможноповредитьэмаль.
Предварительно вынуть все противни и
прочие аксессуары, включая опоры для
противней или телескопические направ-
ляющие. Следуйте инструкциям руко-
водства по установке и уходу, которые
поставляется в комплекте с вашей ду-
ховкой.
1. Прихолоднойдуховкеположитемягкую
тряпочкунаднодуховогошкафа.
ИНФОРМАЦИЯ
Длялучшегорезультатадобавьтечай-
нуюложкумягкогопорошкадлямойки
посудывстакансводойпреждечемвы-
литьеенатряпку.
3. Повернитепереключательфункцийвпо-
ложение .
4. Установите селектор температуры на
90ºC.
5. Запрограммируйтетаймерна4мин.
6. Через4минуты прозвучитсигнали ду-
ховойшкафпрекратитнагревание.
7. Установитепереключательфункцийвпо-
ложение.
8. Подождитеоколо20минут,покадуховка
остынет.
ВАЖНО
Неоткрывайте дверцудухового шкафа
дозавершенияфазыохлаждения.
Онанеобходимадля правильнойрабо-
тыфункцииHydroclean®.
9. Духовкаготовакудалениюостатковгря-
зииизбыткаводыприпомощитряпки.
ФункцияHydroclean®выполняетсяприниз-
койтемпературе.Однаковремяохлажде-
нияможетварьироватьсявзависимостиот
температурыокружающейсреды.
ВНИМАНИЕ
Преждечемдотронутьсядовнутренней
поверхности духовки убедитесь в том,
чтотемпературавнейадекватна.
Еслипослевыполненияфункции
Hydroclean®требуетсяболееглубокая
очистка,используйтенейтральныепо-
рошкиимягкуюгубку.
2. Медленнозалейте200млводывнижний
отделдуховогошкафа.