Znaleziono w kategoriach:
User Manual
IOVEN / IOVEN P
www.teka.com
RU HU PL
БГ RO UA
CZ SK
РУССКИЙ
Перед первым использованием духового шкафа внимательно прочитайте
прилагаемые инструкции по установке и техобслуживанию.
В зависимости от модели принадлежности, прилагаемые к духовому шкафу,
могут отличаться от указанных на изображениях.
MAGYAR
A sütő első használata előtt kérjük gondosan olvassa el a mellékelt beszerelési és
karbantartási utasításokat.
A modelltől függően a sütőben található tartozékok különbözhetnek a képeken
láthatóaktól.
POLSKI
Przed pierwszym użyciem piekarnika należy uważnie przeczytać dołączoną do niego
instrukcję montażu i konserwacji.
W zależności od modelu akcesoria dołączone do piekarnika mogą się różnić od
przedstawionych na rysunkach.
БЪЛГАРСКИ
Преди да използвате фурната за първи път, прочетете внимателно инструкциите
за монтаж и поддръжка, които се предоставят с нея.
В зависимост от модела, аксесоарите, включени във Вашата фурна, могат да се
различават от показаните на снимките.
ROMÂNĂ
Înainte de prima utilizare a cuptorului, vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de instalare
și întreținere care însoțesc produsul.
În funcție de model, accesoriile incluse cu produsul pot varia față de cele prezentate în
imagini.
УКРАЇНСЬКОЮ
Перед першим використанням духової шафи уважно прочитайте інструкції зі
встановлення та технічного обслуговування.
Залежно від моделі допоміжне приладдя вашої духової шафи може відрізнятись
від зображеного на малюнках.
ČEŠTINA
Před prvním použitím trouby si pečlivě přečtěte pokyny k instalaci a údržbě, které jsou
spolu s ní dodány.
V závislosti na modelu se příslušenství, které je součástí vaší trouby, může lišit od
příslušenství zobrazeného na obrázcích.
SLOVAK
Pred prvým použitím trúby si pozorne prečítajte pokyny k inštalácii a údržbe, ktoré sú
spolu s ňou dodané.
V závislosti od modelu sa príslušenstvo, ktoré je súčásťou vašej trúby, môže líšit od
príslušenstva zobrazeného na obrázkoch.
3
Руководство пользователя
Русский
Описание духового шкафа
Передняя панель управления
1 Экран TFT.
2 Кнопка ВКЛ. / ВЫКЛ.
• Короткое нажатие: завершение текущего цикла приготовления — возврат на экран ожидания.
• Нажатие >3 c — общее отключение духового шкафа.
21
1
Передняя панель управления
2
Замок/переключатель дверцы
(только для моделей с функцией
Пиролитическая очистка)
3 Резистор гриля
4 Коннектор термометра для мяса
5 Режим Multicook / мультиварка
6 Подставка поддона
7 Противень для выпечки
8 Гриль
9 Глубокий поддон
10 Петля
11 Внутреннее стекло
12 Отвод охлаждающего воздуха
13
Переключатель дверцы
(только для моделей БЕЗ
функции Пиролитическая
очистка)
14
Освещение
( только для моделей с функцией
Пиролитическая очистка)
15 Крепление к фитингу
16
Светодиодное освещение
(только для моделей БЕЗ
функции Пиролитическая
очистка)
17 Задняя панель
18 Вентилятор
19 Уплотнение дверцы печи
20 Термометр для мяса
21 Дверца
1
4
5
6
8
9
10
11
7
2
3 14
12
13
15
16
18
19
20
21
17
4Руководство пользователя
Включение и первичная конфигурация
Главное меню
После первого подключения духового шка-
фа к розетке или после длительного пери-
ода, когда шкаф был отключен от розетки,
необходимо выполнить первичную конфи-
гурацию.
Конфигурация состоит из следующих ша-
гов.
• Язык
• Дата, время и формат времени.
• Единицы измерения (вес и температура)
В каждом случае для подтверждения на-
стройки нажимайте кнопку ПРИНЯТЬ.
Если не требуется завершать конфигура-
цию в данный момент, нажмите ОТМЕНА.
Этот экран будет отображаться автомати-
чески по завершении первичной конфигу-
рации или при нажатии экрана или кнопки
ВКЛ. / ВЫКЛ., если духовой шкаф работает
в режиме ожидания.
В главном меню доступны следующие эле-
менты.
• Каждая из доступных функций представ-
лена символом (1). Нажмите символ для
перехода к экрану приготовления.
Можно настроить эти значения в любой
момент, перейдите к параметрам ДОПОЛ-
НИТЕЛЬНОЕ МЕНЮ->НАСТРОЙКИ из глав-
ного меню.
По завершении конфигурации или при ее
пропуске отобразится главное меню духо-
вого шкафа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Чувствительность сенсорной зоны экра-
на TFT постоянно адаптируется под ус-
ловия окружающей среды. Если духовой
шкаф подключен к источнику питания,
убедитесь, что стеклянная поверхность
передней панели управления чистая и не
закрыта.
• Нажмите символ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
МЕНЮ (2) для перехода к меню с авто-
матическими рецептами и различными
функциями духового шкафа.
• Нажмите символ (3) для возврата в ре-
жим ожидания или нажмите кнопку ВКЛ./
ВЫКЛ Когда духовой шкаф будет в режи-
ме приготовления, отобразится символ
. Это позволяет вернуться к текущему
циклу приготовления из главного меню.
• Точки (4) указывают, в какой части меню
вы находитесь. Нажмите точки или прове-
дите пальцем вертикально вверх или вниз
по экрану для просмотра других доступ-
ных функций.
• Символ (5) используется для включе-
ния и отключения подсветки.
• Символ (6) используется для включе-
ния блокировки от детей.
• Символ (7) позволяет изменять раз-
мер отображаемых символов.
ƾǁnjǑljǛǛǓƼǍǎǘ
ƾǁnjǑljǛǛǓƼǍǎǘ
ljDŽǂljǛǛǓƼǍǎǘ
ƾǁnjǑljǛǛǓƼǍǎǘ
ljDŽǂljǛǛǓƼǍǎǘ
ƾǁljǎDŽLJǛǎNJnj
ljDŽǂljǛǛ
ǓƼǍǎǘ ǎǏnjƽNJ
ǎǏnjƽNJ
ǀNJNjNJLJljDŽǎǁLJǘljNJǁ
Ljǁljǚ
ƿnjDŽLJǘ
ljDŽǂljǛǛǓƼǍǎǘ ƿnjDŽLJǘ
ƾǁljǎDŽLJǛǎNJnj LjƼdžǍDŽƿnjDŽLJǘ
ƾǁljǎDŽLJǛǎNJnj
ƿnjDŽLJǘ LjƼdžǍDŽƿnjDŽLJǘ ljDŽǂljǛǛǓƼǍǎǘ
1
2
3
4
5
6
7
5
Руководство пользователя
Русский
Функции духового шкафа
ВЕРХНИЙ / НИЖНИЙ
ГРИЛЬ И НИЖНЯЯ ЧАСТЬ
ВЕРХНИЙ
ГРИЛЬ
МАКСИ ГРИЛЬ
НИЖНИЙ
ГРИЛЬ И ВЕНТИЛЯТОР
МАКСИ-ГРИЛЬ И ВЕНТИЛЯТОР
НИЖНИЙ ЭЛЕМЕНТ И ТУРБО
ТУРБО
ВЕРХНИЙ / НИЖНИЙ И
ВЕНТИЛЯТОР
ЭКО
ГИДРО ЧИСТКА
ЗАКВАСКА
РАЗМОРОЗКА
ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
НА МЕДЛЕННОМ ОГНЕ
ПИРОЛИТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА (В
ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)
ПРИМЕЧАНИЕ
Описание использования всех функций
можно найти в руководстве по приготов-
лению, прилагаемом к духовому шкафу.
С помощью главного меню приготовления можно получить доступ к следующим функциям
духового шкафа.
Функции с автоматическим быстрым предварительным подогревом.
Функции, совместимые с приготовлением мяса с зондом.