Znaleziono w kategoriach:
User Manual
HSB / HSB P / HSC / HSC P
teka.com
РУ HU PL
БГ RO УК
CS SK
2Руководствопоэксплуатации
2
РУССКИЙ
Пожалуйста,передиспользованиемдуховкивпервыйраз,прочитайте
инструкциипоустановкеиуходузадуховымшкафом.
В зависимостиотмодели,аксессуарывашейпечимогутотличатьсяот
показанныхнарисунках.
MAGYAR
Kérjük,asütőelsőhasználatbavételeelőttolvassaelgyelmesenasütőhözmellékelt
beszerelésiéskarbantartásiutasításokat.
Modelltőlfüggőenaképekenláthatókiegészítőkeltérhetneka sütőjébentalálható
elemektől.
POLSKI
Przedpierwszymużyciempiekarnikanależydokładnieprzeczytaćdołączonądo
niegoinstrukcjęmontażuikonserwacji.
W zależnościodmodeluakcesoriadołączonedopiekarnikamogąsięróżnićod
przedstawionychnarysunkach.
БЪЛГАРСКИ
ПредидаизползватеВашатафурназапървипът,моля,прочететевнимателно
инструкциитезамонтажиподдръжка,коитосепредоставятснея.
Взависимостотмодела,аксесоарите,включенивъвВашатафурна,могатдасе
различаватотпоказанитенаснимките.
ROMÂNĂ
Înaintedeautilizacuptorulpentruprimaoară,citițicuatențieinstrucțiuniledeinstalare
șiîntreținerefurnizateîmpreunăcuacesta.
Înfuncțiedemodel,accesoriileinclusecucuptoruldumneavoastrăpotdiferidecele
ilustrateînimagini.
УКРАЇНСЬКА
Будьласкапередвикористаннямдуховкивперше,ознайомтесязінструкцієюпо
установціідоглядузадуховоюшафою.
Залежновідмоделі,аксесуаривашоїпечіможутьвідрізнятисявідпоказанихна
малюнках.
ČEŠTINA
Předprvnímpoužitímtroubysipečlivěpročtětepokynykinstalaciaúdržbě,kterébyly
dodányspolustroubou.
Vzávislostinamodelusemůžepříslušenstvítroubylišitodpříslušenstvínaobrázcích.
SLOVENSKY
Predprvýmpoužitímrúry,pozornesiprečítajtepriloženýnávodnainštaláciuaúdržbu.
Vzávislostiodmodelu,príslušenstvozahrnutévrúresamôželíšiťodnižšieuvedených
obrázkov.
31
Polski
Instrukcjaobsługi
Opis piekarnika
1Panelsterowania
2Blokadadrzwiczek(tylko
modelepirolityczne)
3Grzałkagrilla
4Wspornikiboczne
5Ruszt
6Blachadopieczenia
7Zawias
8Szybawewnętrzna
9Odprowadzenieoparów
10 Mocowaniedoszafki
11 Oświetlenie
12 Paneltylny
13 Wentylatornawiewu
14 Uszczelkapiekarnika
15 Drzwiczki
1
10
12
13
14
15
5
6
7
8
3
2
4
9
11
1Panelsterowania
2Blokadadrzwiczek(tylko
modelepirolityczne)
3Grzałkagrilla
4Wspornikiboczne
5Ruszt
6Blachadopieczenia
7Zawias
8Szybawewnętrzna
9Odprowadzenieoparów
10 Mocowaniedoszafki
11 Oświetlenie
12 Paneltylny
13 Wentylatornawiewu
14 Uszczelkapiekarnika
15 Drzwiczki
1
10
12
13
14
15
5
6
8
3
2
4
9
11
7
32 Instrukcjaobsługi
Symbole pokrętła wyboru funkcji
Panel sterowania
1Pokrętłowyborufunkcji
2Wyświetlaczzegara/elektronicznyprogramator
3Pokrętłowyborutemperatury
1 2 3
Modele HSB / HSB P / HSC / HSC P
Modele HSB 6350 / HSB 6360 / HSC 6350 / HSC 6360
Modele HSB 6250 P / HSB 6260 P / HSB 6350 P / HSB 6360 P / HSC 6350 P / HSC 6360 P
Solera
Bóveda + Solera + Turbina
Gril Doble + Turbina
ECO
Hydroclean
Cero conmutador
Bóveda + Solera
Grill
Solera
Bóveda + Solera + Turbina
Gril Doble + Turbina
ECO
Pirólisis
Hydroclean
Cero conmutador
Bóveda + Solera
Grill
Modele HSB 6450 / HSB 6460
Modele HSB 6460 P
Modele HSB 6468
Modele HSB 6468 P
Solera
Gril Doble + Turbina
Solera + TURBO (Pizza)
ECO
Hydroclean
TURBO
Cero conmutador
Bóveda + Solera
Grill
Modele HSB 6456 / HSB 6466
Solera
Gril Doble + Turbina
Solera + TURBO (Pizza)
ECO
Hydroclean
AIRFRY
Cero conmutador
Bóveda + Solera
Grill
Modele HSB 6466 P
Solera
Gril Doble + Turbina
Solera + TURBO (Pizza)
ECO
Hydroclean
TURBO
Cero conmutador
Bóveda + Solera
Grill
Steam Function
Solera
Solera + TURBO (Pizza)
ECO
Hydroclean
TURBO
Cero conmutador
Bóveda + Solera
Grill
Steam Function
Pirólisis
Horno de leña
AIRFRY
Solera
ECO
Hydroclean
Cero conmutador
Bóveda + Solera
Grill
Pirólisis
Solera
Solera + TURBO (Pizza)
ECO
Hydroclean
TURBO
Cero conmutador
Bóveda + Solera
Grill
Pirólisis
33
Polski
Instrukcjaobsługi
Funkcje grzania
INFORMACJE
Opisposzczególnychfunkcjigrzaniamoż-
naznaleźćwporadnikupieczeniadołączo-
nymdopiekarnika.
Cero conmutador
POZYCJA WYŁĄCZENIA
Bóveda + Solera
GRZAŁKA GÓRNA + GRZAŁKA DOLNA
Grill
GRILL
MAXIGRILL
Solera
GRZAŁKA DOLNA
Gril Doble + Turbina
MAXIGRILL + NAWIEW
Bóveda + Solera + Turbina
GRZAŁKI GÓRNA I DOLNA + NAWIEW
DOSTĘPNE TYLKO W MODELECH PILOLÍTICOS
Maksymalna temperatura 275ºC
Bóveda + Solera + Turbina
Gril Doble + Turbina
ECO
Solera + TURBO (Pizza)
TURBO
AIRFRY
Horno de leña
Maksymalna temperatura 300ºC
Bóveda + Solera
Grill
Solera
ECO
ECO
Solera + TURBO (Pizza)
Steam Function
TERMOOBIEG +
GRZAŁKA DOLNA (PIZZA)
TURBO
TERMOOBIEG (NAWIEW +
GRZAŁKA PIERŚCIENIOWA)
AIRFRY
AIRFRY
Horno de leña
PIEC NA DREWNO
Hydroclean
HYDROCLEAN
Pirólisis
PIROLIZA
CHEF
SZYBKIE NAGRZEWANIE