Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje TEKA
›
Instrukcja Płyta elektryczna TEKA VarioPro YZC 32600 XFL
Znaleziono w kategoriach:
Płyty do zabudowy
(115)
Wróć
Instrukcja obsługi Płyta elektryczna TEKA VarioPro YZC 32600 XFL
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
PL
I
n
s
t
r
u
k
c
j
a
o
b
s
ł
u
g
i
ww
w.
tek
a.
com
S
ER
IA
EFX
COD. 04049E
1
-
31.01.201
9
Vr0
1
Instrukcja
instalacji i
obsługi
Wskazówki
do
tyczące
pie
lęgnacj
i
EFX
30.1
T
E
PP
A
NY
A
KI
EFX
30
T
EP
P
AN
Y
AK
I
PL
@
2
OS
TR
ZE
ŻE
NI
E
:
U
rz
ą
dz
e
n
ie
i
j
e
g
o
d
os
t
ę
pn
e
e
le
m
e
n
ty
n
a
g
r
z
ew
a
ją
się
po
d
cz
a
s
pr
ac
y
.
Za
c
ho
wać
s
zc
z
eg
ól
n
ą
os
tr
oż
n
oś
ć
–
ryz
y
k
o
p
op
ar
z
en
ia
!
Dz
ie
c
io
m
po
n
iż
e
j
8
.
r
ok
u
życ
i
a
ni
e
po
zw
ol
i
ć
z
bl
i
ża
ć
si
ę
do
u
rz
ąd
z
en
ia
,
o
i
le
nie
pozostają
pod
nadzorem.
Urządzenie
może
by
ć
uż
y
wane
pr
z
ez
dz
ie
c
i
p
ow
yże
j
8.
r
ok
u
ż
yci
a
o
ra
z
o
s
ob
y
,
k
tó
ry
ch
z
do
l
no
śc
i
fi
z
yc
zn
e
,
z
m
ysł
o
we
l
ub
um
ys
ło
we
s
ą
og
ra
n
ic
z
on
e
b
ąd
ź
o
so
b
y
n
i
e
po
s
ia
d
aj
ąc
e
d
o
św
ia
dc
z
en
i
a
i
wi
ed
zy
,
po
d
wa
ru
nk
i
em
ż
e
pr
z
eb
yw
aj
ą
p
od
n
ad
z
or
em
o
r
az
o
tr
z
ym
ał
y
s
to
s
own
e
i
n
st
ru
k
cj
e
do
t
ycz
ą
ce
o
bs
ł
ug
i
u
rz
ą
dz
en
i
a
w
s
p
os
ó
b
p
ra
wi
dł
o
wy
i
be
zp
i
ec
z
ny
,
a
t
ak
ż
e
ro
z
um
i
ej
ą
z
ag
ro
ż
en
ia
z
wi
ą
za
ne
z
u
żyt
k
ow
an
i
e
m.
N
ie
po
z
wol
i
ć
d
z
ie
ci
o
m
m
an
ip
u
lo
wa
ć
p
rz
y
u
rz
ą
dz
en
i
u.
B
ez
na
d
zo
ru
os
o
by
o
dp
ow
ie
d
zi
a
ln
ej
d
z
i
ec
i
ni
e
po
wi
n
ny
u
ż
ytk
o
wa
ć
a
n
i
c
z
yś
ci
ć
u
rz
ąd
z
en
ia
.
OS
TR
ZE
Ż
EN
I
E
:
G
o
to
w
a
n
i
e
b
e
z
n
a
dz
o
ru
n
a
p
ł
yc
i
e
g
r
z
e
wc
z
e
j
z
t
ł
u
s
z
c
z
e
m
l
u
b
ol
e
j
e
m
m
o
ż
e
b
yć
n
i
e
b
ez
p
i
e
c
z
n
e
i
s
p
o
wo
d
o
wa
ć
p
o
ż
a
r
.
N
I
G
D
Y
n
i
e
p
r
ó
b
uj
g
a
s
i
ć
o
g
n
i
a
wo
d
ą
,
l
e
c
z
w
ył
ą
c
z
u
r
z
ąd
z
e
n
i
e
,
a
n
a
s
t
ę
p
n
i
e
z
a
k
r
yj
p
ł
o
m
i
e
ń
n
p
.
p
o
k
r
yw
ą
l
u
b
k
o
c
e
m
g
a
ś
n
i
c
z
ym
.
O
ST
R
Z
E
Ż
EN
I
E
:
Niebez
pieczeństwo
pożaru:
nie nal
eży
p
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
ć
p
r
z
e
d
m
i
o
t
ó
w
n
a
p
o
w
i
e
r
z
c
h
n
i
a
c
h
p
r
z
e
z
n
a
c
z
o
n
y
c
h
do gotowania.
N
i
e
n
a
l
e
ż
y
c
z
y
ś
c
i
ć
k
u
c
h
e
n
k
i
,
p
ł
y
t
g
r
z
e
w
c
z
y
c
h
i
p
i
e
k
a
r
n
i
k
ó
w
za
p
o
m
o
c
ą
p
a
r
o
w
y
c
h
u
r
z
ą
d
z
e
ń
c
z
y
s
z
c
z
ą
c
y
c
h
.
P
ł
y
t
y
g
r
z
e
w
c
z
e
n
i
e
są
p
r
z
e
z
n
a
c
z
o
n
e
do
p
r
a
c
y
z
z
e
w
n
ę
t
r
z
n
y
m
t
i
m
e
r
e
m
,
ani
z
s
y
s
t
e
m
e
m
z
d
a
l
n
e
g
o
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
.
OS
TR
ZE
ŻE
NI
E
:
S
t
o
s
o
wa
ć
w
ył
ą
c
z
n
i
e
o
s
ł
o
n
y
p
ł
yt
g
r
z
ew
c
z
y
c
h
zaprojektowane
przez
producenta
u
r
z
ą
d
z
en
i
a
l
u
b
w
s
k
az
a
n
e
p
r
z
e
z
producenta
u
r
z
ąd
z
e
n
i
a
w
i
n
s
tr
u
k
c
ji
o
b
sł
u
g
i
j
a
ko
o
d
p
o
wi
e
d
ni
e
lu
b
o
s
ło
n
y
p
ł
y
t
g
r
z
e
wc
z
y
c
h
w
bu
d
o
w
a
n
e
w
u
r
z
ą
d
z
e
ni
e
.
S
t
o
s
o
wa
n
i
e
nieodpowiednich
o
s
ł
o
n
m
oż
e
b
yć
p
r
z
yc
z
y
n
ą
wy
p
a
dk
ó
w
.
O
S
T
R
Z
E
ŻE
N
I
E
:
G
o
t
o
w
a
n
i
e
n
a
l
e
ż
y
n
a
d
z
o
r
o
w
a
ć
.
K
r
ó
t
k
i
e
p
r
o
c
e
s
y
gotowania
należy
nadzorować
s
t
a
l
e
.
.1
OPIS URZĄ
DZENIA
Strefy
grillowania
5 Płyta grz
ewcza z
dwoma
trybami grz
ania (
A
)
12
00 -
(
B
) 2400 W
6
Pokrętło programatora
(po
z. 1 –
przód pły
ty (
A
), p
oz.2
–
cała
płyta (
B
)
7
Pokrętło ustaw
ienia
temperatury
8 Lampka kontrolna
pracy (wskazuje czy
płyta jest w
łączona)
9 Lampka
kontrolna
tempe
ratury
(gaśnie,
gdy
płyta
osiągnie
z
adaną temperaturę)
Uwa
ga
:
Urządzenie przez
naczone tylko do uż
ytku dom
owego
Urządzenie i j
ego
dostępne elementy
nagrzew
ają się
podczas
pracy
.
T
rzy
maj
dzieci z dala od urządzenia
Niniejsza płyta kuchenna jest przeznaczona wył
ą
cznie
do gotowania
/ przygotowywania
posiłków: ja
kiekolwiek
inne u
ż
ycie (np. ogrzewanie pomieszcze
ń
) uznaje si
ę
za
niewła
ś
ciwe
i niebe
zpieczne.
1
)
Obs
ługa
i p
orad
y do
t.
T
e
ppa
nyaki
Urz
ądze
ni
e
Tep
pan
yak
i
da
je
mo
żli
wo
ść
go
towa
nia
na
obu
st
ref
ach
g
ril
lowa
ni
a
l
ub
wył
ąc
znie
na
p
rzed
ni
ej
str
efie
gril
lo
wan
ia,
a
za
pom
ocą
po
kr
ętła
t
ermo
sta
tu
p
ozwa
la
na
re
gul
ac
ję
tem
per
atu
ry
w
zak
res
ie
od
O
do
250
°
C.
Gr
il
l
T
ep
pa
nya
k
i
poz
wal
a
na
prz
yr
ząd
zan
ie
m
ięs
a,
war
zy
w,
o
wo
có
w
it
p
...
pr
zy
u
życ
iu
ni
ew
ie
lk
i
ch
i
lo
ści
t
ł
usz
cz
ów
r
oś
li
nn
ych
(m
asł
o,
ol
i
wa,
ol
ej
k
ok
os
o
wy,
s
ma
le
c.
Op
ró
cz
g
ot
owa
ni
a,
ur
zą
dze
ni
e
m
oż
e
być
r
ówn
ie
ż
wyk
or
zy
st
ywa
ne
do
utr
zy
my
wan
ia
w
c
ie
p
le
j
uż
u
got
o
wan
yc
h
p
otra
w,
na
we
t
tyc
h
zna
jd
uj
ąc
yc
h
si
ę
j
esz
cz
e
na
pa
t
el
ni
ac
h
.
P
r
ze
d
p
ie
r
ws
z
ym
u
ż
yc
i
em
ur
z
ą
dz
en
i
a
n
al
e
ży
st
a
r
an
n
i
e
wy
c
zy
śc
i
ć
ur
z
ą
d
ze
n
ie
w
r
az
z
j
eg
o
k
om
p
on
e
nt
am
i
w
sp
o
só
b
p
od
a
n
y
w
r
oz
d
zi
a
l
e
2
na
st
r
o
n
ie
6
,
a
n
a
st
ę
p
ni
e
pr
z
e
z
k
il
k
a
m
in
u
t
r
oz
g
r
za
ć
pu
s
tą
p
o
wi
e
r
zc
h
n
ię
g
r
i
ll
o
wa
n
i
a,
na
k
t
ó
re
j
n
i
e
ma
ża
d
n
yc
h
p
o
t
r
aw
.
W
t
y
m
czasie
ur
ządzenie
może
wydzielać
d
ym
lub
nieprzyjemn
e
zapachy
(ze
wzg
lędu
na
spa
lanie
smaru
używanego
w
proces
ach
produk
cyjnych
urządzenia),
d
latego
podczas
j
ego
pracy
nal
eży
dobrze
w
ietrzyć
pomieszczenie.
4
OBSŁUGA
URZĄ
DZENIA
Po
wy
braniu,
czy
gotow
anie
ma
się
odbywać
wy
łącznie
na
prz
edniej
(rys.A)
lub
na
całej
s
trefie
grillowania
(rys.B)
obró
cić
pokrętło
(6)
do
ż
ądanej
pozycji
(rys.2).
Zaśw
iecenie
się
lampki
kontrolnej
(8)
ozna
cza,
że
urządzenie
jest
zasilane.
(8)
wskaz
uje,
że
urządzenie
jest
zasilan
e.
Jeśli
zdecy
dują
s
ię
Państw
o
na
korzystanie
tylko
z
przedniej
strefy
grillowania,
dzięki
płaskiemu
ułożeniu
powierz
chni
grillo
wej,
tyl
na
strefa
grillowania
rów
nież
się
nagrzeje
(np
.
jeśli
przednia
strefa
grillowania
zostanie
rozgrzan
a
do
tempera
tury
200
°
C,
tylna
strefa
grillowania
osiągnie
tempera
turę
100
°
C)
i
dlatego
może
być
wykorzy
stana
do
utrzym
ywania
gotow
anych
potraw
w
stanie
gorącym
.
N
i
eb
e
z
pi
e
c
z
e
ń
s
t
w
o
p
o
p
a
r
ze
n
i
a
!
N
i
e
d
o
t
y
k
a
ć
t
y
l
n
ej
st
r
e
f
y
g
r
i
l
lo
w
a
n
i
a
n
i
e
o
s
ł
on
i
ę
t
y
m
i
r
ę
ka
m
i
,
m
y
ś
l
ą
c
,
że
b
ę
d
zi
e
ona
chł
odna
.
Fi
g
.2
O
BS
Ł
U
G
A
T
E
P
P
AN
Y
A
KI
j
es
t
ko
n
t
r
ol
o
w
a
n
y
p
r
z
e
z
re
g
u
l
a
to
r
e
n
e
r
g
i
i
do
w
i
e
l
u
po
z
y
cj
i
(
p
a
t
rz
ry
s
.
1
)
.
A
b
y
w
ł
ą
cz
y
ć,
o
b
r
ó
ć
p
o
kr
ę
tł
o
(
7
)
w
p
r
a
w
o
do
p
o
z
io
mu
ż
ą
d
an
e
j
te
m
p
e
ra
t
ur
y
(
o
d
45
°
C
do
2
50
°
C)
.
U
s
ł
y
sz
y
sz
l
e
kk
i
e
k
l
i
kn
ię
c
ie
w
s
ka
z
u
j
ąc
e
na
w
y
ł
ą
c
z
en
i
e
t
e
r
m
o
s
t
a
tu
a
p
ły
t
a
ro
z
g
rz
ej
e
s
i
ę
bł
y
s
ka
w
ic
z
ni
e
do
cz
e
r
w
on
o
ś
c
i
,
w
s
ka
źn
i
k
(
9
)
z
a
p
a
l
i
s
i
ę
,
po
c
z
ym
z
ga
śn
i
e
,
gd
y
o
si
ą
gn
ie
u
s
ta
w
i
o
n
ą
w
a
r
t
o
ść
.
W
ybó
r
tem
pe
rat
ur
y
za
le
ży
od
ro
dza
ju
pr
zyg
ot
owy
wa
ne
j
p
ot
raw
y,
j
ej
wi
el
k
ośc
i
i
za
wa
rto
śc
i
wod
y.
Od
cze
ka
j
k
ilk
a
m
inu
t,
aż
g
ril
l
do
br
ze
s
ię
r
ozg
r
zej
e,
a
n
ast
ęp
ni
e
za
pom
oc
ą
ło
pa
tk
i,
j
eś
li
to
k
oni
ec
zne
,
ro
zpr
owa
dź
t
ł
usz
cze
lu
b
o
lej
e
na
po
wie
r
zch
ni
g
r
il
la
i
um
ie
ść
na
ni
ej
po
t
ra
wy,
k
t
ór
e
ma
j
ą
by
ć
g
ot
owa
ne
.
Podcza
s
gotowani
a,
w
razie
po
trzeb
y,
moż
na
regulow
ać
temper
atu
rę
:
nagrza
nie
lub
ochłodz
enie
powi
erzchni
gri
lla
prz
ed
osią
gnięcie
m
nowo
ustaw
ionej
temper
atu
ry
może
zająć
kilka
mi
nu
t.
Zgaśni
ęcie
lamp
k
i
kon
trolne
j
(9)
wskaz
uje,
że
now
o
ustawiona
temper
atura
została
osiągnięt
a
.
Po
zakończeni
u
gotowania
przekręć
oba
po
krętła
do
pozy
cji
"O
-
of
f'.
•
Je
śl
i
z
de
c
yd
uj
ą
s
ię
P
ań
st
w
o
na
ko
rz
y
sta
ni
e
t
ylk
o
z
p
rz
e
dn
ie
j
str
e
fy
g
ri
ll
ow
an
ia,
m
og
ą
Pa
ńs
t
wo
s
ko
r
zy
st
a
ć
z
ty
ln
ej
s
tr
ef
y
g
ril
l
owa
n
ia
(
kt
ór
a
r
ówn
ie
ż
b
ęd
zi
e
g
or
ąc
a)
,
aby
u
tr
z
yma
ć
ci
e
pł
o
j
uż
u
go
t
ow
an
yc
h
po
tr
a
w
.
•
Po
w
ier
z
ch
ni
a
g
ril
la
p
oz
os
ta
j
e
go
rą
ca
n
aw
et
po
w
yłą
c
ze
ni
u
;
aby
o
sz
c
zę
dz
ać
e
ne
rg
ię
,
m
oż
na
w
ię
c
w
ył
ącz
yć
ur
z
ąd
ze
ni
e
p
rz
ed
końcem
cz
a
su
g
ot
ow
a
nia
i
ko
nt
y
nu
ow
ać
go
t
ow
an
ie
z
wy
ko
rz
ys
ta
ni
em
po
zo
st
a
łe
go
ci
e
pł
a
l
ub
m
oż
na
w
yk
or
zy
st
a
ć
to
ci
e
pł
o
do
po
dt
r
zy
ma
ni
a
g
or
ąc
a
ju
ż
ug
ot
ow
a
nyc
h
po
t
raw
.
P
on
iż
s
za
t
ab
el
a
z
awi
e
ra
ki
lk
a
pr
z
yb
li
ż
on
yc
h
in
f
or
ma
cj
i
.
•U
m
i
e
ść
ż
y
w
n
o
ś
ć
r
ó
wn
o
m
i
e
r
n
i
e
na
p
o
w
i
e
r
zc
h
n
i
g
r
i
l
l
a
,
u
pe
w
n
i
a
j
ąc
s
i
ę
,
że
z
na
j
d
u
j
e
s
i
ę
o
n
a
w
c
a
ło
ś
c
i
na
p
o
wi
e
r
zc
h
n
i
p
o
wi
e
r
z
c
h
n
i
g
r
i
l
l
ow
e
j
.
•
Zdecydowa
nie
za
lecamy,
aby
n
ie
kr
oić
jedzenia
na
powier
zchni
gr
illa,
ale
ab
y
kawałk
i
były
gotowane
po
wcześn
iejszym
podzie
leniu
na
mniejsze
porcje.
•
Obr
acaj
potr
awy
do
piero
wte
dy,
gdy
łatwo
odchodzą
od
powier
zchni
gri
llowani
a:
uważaj,
aby
nie
po
rysow
ać
powi
erzchni
gri
llowani
a
prz
y
pomo
cy
przy
borów
kuchennych
:
star
anni
e
wybier
ać
sprzęt
kuchenny
z
zaokrąglonymi
krawędziami
.
Fi
g
.1
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
The Sims 4 – wymagania PC. Czy Twój komputer przeżyje życie Simów?
Ranking hulajnóg elektrycznych terenowych [TOP10]
Ranking telefonów do 800 zł [TOP10]
Jak działa alkomat? Zasada działania, rodzaje i skuteczność pomiaru
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Anulowano grę o Czarnej Panterze! Co się stało z ambitnym projektem EA?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking małych pralek [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking procesorów [TOP10]
Ranking słuchawek bezprzewodowych nausznych [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Jaki pistolet do malowania ścian wybrać?
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Sprawdź więcej poradników