Znaleziono w kategoriach:
Płyty do zabudowy (115)
Wróć
PL
64
Zasady
bezpieczeństwa:
Forsiktig. W
przypadku
rozbicia lub
pęknięcia
powierzchni płyty
należy ją n a t y c h
m i a s t o w o
odłączyć od źródła
zasilania w celu w
y e l i m i n o w a n i
a m o ż l i w o ś c i
porażenia prądem
elektrycznym.
Urządzenie to
nie jest
zaprojektowane do
działania za p o
ś r e d n i c t w e m
z e w n ę t r z n e g
o p r o g r a m a t o
r a ( niestanowiącego
integralnej części
urządzenia) lub
zdalnego systemu
sterowniczego.
Nie należy
używać
odkurzacza
parowego do c z y
s z c z e n i a
urządzenia.
O s t r z e ż e n i
e . Urządzenie i
jego zewnętrzne
części mogą
nagrzewać się
podczas działania.
Należy unikać doty-
kania elementów
grzewczych. Dzieci
poniżej 8 lat nie
powinny przebywać
w pobliżu płyty,
chyba że znajdują
się pod nadzorem.
U r z ą d z e n i e
może być używane
przez dzieci w
wieku lat ośmiu
lub stars-
ze, osoby o o g r
a n i c z o n y c h z
d o l n o ś c i a c h
f i z y c z n y c h ,
psychicznych czy
i n n y c h , n
i e d y s p o n u j ą c
e doświadczeniem
w obsłudze
urządzenia lub
go nieznające
JEDYNIE pod
nadzorem lub po
zapoznaniu ich
z urządzeniem i
upewnieniu się, że
rozumieją ryzyko,
jakie pociąga za
sobą jego obsługa.
Czyszczenie i
konserwacja ze
strony użytkownika
nie powinny być
wykonywane przez
dzieci bez nadzoru
dorosłych.
Dzieci nie mogą
bawić s i ę
urządzeniem.
O s t r z e ż e n i
e . Pozostawienie
płyty podczas
gotowania przy
użyciu tłuszczu lub
oleju jest
niebezpieczne,
gdyż może dojść
do powstania
ognia. NIGDY nie
należy próbować
gasić płomienia
wodą! Jeśli dojdzie
do p o w s t a n i a
płomienia, należy
odłączyć
urządzenie i zdusić
go przy użyciu
pokrywki, talerza
lub koca.
Nie pozostawiać
ż a d n y c h
przedmiotów w
obrębie obszarów
grzewczych płyty.
U n i k a ć
p o t e n c j a l n e g
o ryzyka pożaru.
G e n e r a t o r
indukcyjny
spełnia
obowiązujące
normy e u r o p e j
s k i e . Niemniej
jednak zaleca się,
by osoby z
urządzeniami w s p
o m a g a j ą c y m i
pracę serca typu
s t y m u l a t o r
skonsultowały się
z lekarzem, a w p r
z y p a d k u
wątpliwości, nie
używały obszarów
indukcyjnych.
Na powierzchni
płyty nie
powinno
umieszczać się m e
t a l o w y c h
przedmiotów
takich jak noże,
widelce, łyżki i
pokrywki, ponieważ
mogą się one
PL
65
nagrzać.
Po zakończeniu
używania odłącz
zawsze płytę
grzewczą, nie
wystarczy jedynie
odsunąć naczynia.
W przeciwnym razie
mogłoby dojść do
n i e p o ż ą d a
n e g o włączenia
płyty, gdy zostanie
na niej ustawione
przypadkowo inne
naczynie podc- zas
okresu w y k r y w
a n i a naczynia.
Unikaj możliwych
wypadków!
Instalacja
Umieszczenie płyty nad szufladą
na sztućce
Jeśli użytkownik życzy sobie
umieszczenie pod płytą grzewczą
mebla lub szuady, pomiędzy oboma
elementami należy umieścić płytę
oddzielającą. W ten sposób zostanie
wyeliminowana m o ż l i w o ś ć
przypadkowego kontaktu z gorącą
powierzchnią obudowy urządzenia.
Płyta oddzielająca powinna znajdować
się około 18 mm poniżej dolnej części
płyty grzewczej.
Przyłączenie do instalacji
elektrycznej
Przed podłączeniem płyty grzewczej do
sieci elektrycznej należy sprawdzić czy
napięcie (woltaż) i jego częstotliwość
odpowiadają tym wska- zanym
na tabliczce informacyjnej płyty,
znajdującej się w jej dolnej części
oraz informacjom zawartym w Karcie
gwarancyjnej lub, jeśli dotyczy, na
kar- cie danych technicznych, która
powinna zostać przechowywana wraz
z niniejszymi instrukcjami przez okres
użytkowania urządzenia.
Przyłączenie do instalacji elektrycznej
powinno zostać wykonane za
pośrednictwem wielobiegunowego
wyłącznika lub gniazda, o ile jest ono
łatwodostępne, odpowiednich dla
przewidzianego napięcia i o odległości
pomiędzy stykami roboczymi minimum
3 mm, co zagwarantuje bezpieczne
odłączenie w przypadku awarii lub
czyszczenia płyty.
Należy uważać, by kabel wejściowy nie
dotykał ani obudowy płyty, ani obudowy
piekarnika, jeśli ten jest zainstalowany
w tym samym meblu.
Uwaga!
Przyłączenie do sieci
elektrycznej powinno zawierać
poprawnie wykonane uziemienie,
zgodnie z obowiązującymi
przepisami, w przeciwnym wypadku
płyta może nie działać poprawnie.
Wyjątkowe w y s o k i e
przepięcia mogą spowodować
awarię systemu sterowania (jak w
przypadku jakiegokolwiek innego
urządzenia elektronicznego).
Nie zaleca się używania kuchni
indukcyjnej w czasie działania
funkcji czyszczenia pirolitycznego
w przypadku piekarników
pirolitycznych ze względu na
wysoką temperaturę, jaką osiąga to
urządzenie.
Jakakolwiek manipulacja
czy reparacja urządzenia, włączając
wymianę elastycznego kabla
zasilającego, powinna zostać doko-
nana przez autoryzowany serwis
techniczny TEKA.
Przed odłączeniem kuchni
od sieci elektrycznej zaleca się
wyłączyć wyłącznik i odczekać
około 23 sekund przed wyciągnięciem
wtyczki. Ten czas jest konieczny
dla całkowitego rozładowania
obwodu elektronicznego i uniknięcia
możliwości porażenia prądem
elektrycznym poprzez dotknięcie
bolców wtyczki
Należy zachować Certykat
gwarancyjny lub, jeśli dotyczy,
kartę danych technicznych, wraz
z Instrukcją obsługi przez okres
użytkowania urządzenia. Zawarte są
w nim jego ważne dane techniczne.
żółty - zielono
niebieski
niebieski(szary)
brązowy
czarny
żółty - zielono
niebieski
niebieski(szary)
brązowy
czarny
żółty - zielono
niebieski
niebieski(szary)
brązowy
czarny
żółty - zielono
niebieski
niebieski(szary)
brązowy
czarny
żółty - zielono
NIE UŻYWAĆ L3
niebieski
niebieski(szary)
brązowy
czarny
Rys. 2a (5 PRZEWODÓW)
PL
66
Informacje dotyczące
indukcji
Korzyści
Dzięki indukcyjnej płycie grzewczej
ciepło przenika bezpośrednio do
garnka.
Ma to wiele korzyści:
- Oszczędność czasu.
- Oszczędność energii.
- Łatwe czyszczenie, ponieważ
żywność, która spadnie na szklaną
płytę, nie pali się łatwo.
- Usprawnione sterowanie energią.
Energia przenika do garnka od razu
po naciśnięciu elementów sterowania
mocą. Dodatkowo, gdy tylko garnek
zostanie zdjęty ze strefy gotowania,
zasilanie się wyłącza. Nie jest konieczne
wcześniejsze wyłączenie zasilania.
Garnki
Do stosowania na indukcyjnej płycie
grzewczej odpowiednie są tylko garnki
ferromagnetyczne.
Istnieje kilka rodzajów:
- garnki żeliwne, ze stali emaliowanej
i ze stali nierdzewnej szczególnie
do użytku z indukcyjnymi płytami
grzewczymi.
Nie zalecamy używania płyt
rozpraszających lub materiałów takich
jak stal szlachetna, aluminium, szkło,
miedź lub glina.
Każda strefa gotowania ma minimalny
czas wykrywania garnka. Zależy on od
materiału i średnicy ferromagnetycznej
podstawy garnka. Dlatego ważne jest,
aby korzystać ze strefy gotowania
najlepiej dopasowanej do średnicy
podstawy używanego garnka.
Jeżeli na wybranej stree gotowania
garnek nie jest wykrywany, należy użyć
kolejnej najmniejszej strefy.
W przypadku korzystania ze strefy
elastycznej jako pojedynczej strefy
gotowania, można użyć większych
garnków odpowiednich do tego rodzaju
strefy (patrz rys. 3)
Rys. 3
Niektóre garnki bez całkowicie
ferromagnetycznej podstawy
sprzedawane są jako odpowiednie do
indukcji (patrz rys. 4). W tych garnkach
ogrzewana jest tylko podstawa
ferromagnetyczna. Wskutek tego ciepło
nie jest równomiernie dostarczane
na całą podstawę garnka. Może to
oznaczać, że nieferromagnetyczna
część podstawy garnka nie osiągnie
właściwej temperatury gotowania.
Rys. 4
Inne garnki, z aluminiowymi wkładkami
w podstawie mają mniejszy obszar
materiału ferromagnetycznego (patrz
rys. 5). W takim przypadku wykrywanie
garnka może być trudne, a nawet
niemożliwe. Dodatkowo zasilanie może
być niższe i w związku z tym garnek nie
nagrzeje się prawidłowo.
Rys. 5
Wpływ podstawy garnków
Rodzaj podstawy garnka może
wpływać na równomierność i rezultaty
gotowania. W garnkach z podstawą
typu „sandwich” ze stali nierdzewnej
stosowany jest materiał, który pomaga
w równomiernym rozprowadzaniu
i przenikaniu ciepła, co skutkuje
oszczędnością czasu i energii.
Podstawa garnka musi być zupełnie
płaska, dzięki czemu zapewnione jest
równomierne zasilanie (patrz rys. 6).
Rys. 6
Nigdy nie podgrzewać pustych
garnków ani nie korzystać z garnków
o cienkiej podstawie, ponieważ mogą
się szybko nagrzać bez pozostawienia
czasu na uruchomienie funkcji
automatycznego wyłączenia kuchenki.
WAŻNE ZALECENIA:
Stosować naczynia o takiej samej
średnicy dna jak średnica strefy
zielony żółty
niebieski (czerwony)
niebiesko (biały)
brązowy
czarny
szary
niebieski
zielony żółty
niebieski (czerwony)
niebiesko (biały)
brązowy
czarny
szary
niebieski
zielony żółty
niebieski (czerwony)
niebiesko (biały)
brązowy
czarny
szary
niebieski
zielony żółty
niebieski (czerwony)
niebiesko (biały)
brązowy
czarny
szary
niebieski
Rys. 2b (7 PRZEWODÓW)
PL
67
gotowania.
W strefach gotowania położonych
najbliżej panelu sterowania należy
zawsze trzymać w obrębie oznaczeń
gotowania wskazanych na powierzchni
szklanej i używać naczyń o tej samej lub
mniejszej średnicy. Pomoże to uniknąć
przegrzania w stree kontrolnej.
Do intensywnego użytkowania
urządzenia należy używać tylnych
stref gotowania. W ten sposób uniknie
się przegrzania panelu sterowania.
Nie dopuścić, aby naczynia znalazły się
w stree panelu sterowania, zwłaszcza
podczas gotowania.
Czyszczenie i
konserwacja
Instrukcja obsługi
sterowania dotykowego
ELEMENTY OBSŁUGI (rys.1)
1 Ogólny czujnik wł./wył.
2 Suwak do sterowania mocą.
3 Wskaźnik zasilania i/lub ciepła
resztkowego*.
4Przecinek dziesiętny wskaźnika
zasilania i/lub ciepła resztkowego.
5Bezpośredni dostęp do funkcji
„Moc”.
6 Czujnik włączenia funkcji
„Blokowanie”.
7 Kontrolny wskaźnik świetlny
włączenia funkcji „Blokowanie”*.
8 Czujnik włączenia funkcji
„Zatrzymywanie i uruchamianie”.
9 Kontrolny wskaźnik świetlny
włączenia funkcji „Zatrzymywanie
i uruchamianie”*.
10 Czujnik „Minus” timera.
11 Czujnik „Plus” timera.
12 Wskaźnik timera.
13 Przecinek dziesiętny timera*.
14 Czujnik włączenia funkcji
„Elastyczna strefa” (w zależności
od modelu).
15 Czujnik włączenia funkcji „Szef
kuchni” (w zależności od modelu).
16 Kontrolny wskaźnik świetlny
włączenia funkcji „Utrzymywanie w
cieple”* (w zależności od modelu).
17 Kontrolny wskaźnik świetlny
włączenia funkcji „Topienie”* (w
zależności od modelu).
18 Kontrolny wskaźnik świetlny
włączenia funkcji „Duszenie”* (w
zależności od modelu).
*Widoczne tylko podczas pracy.
Czynności wykonywane są za
pomocą przycisków dotykowych.
Nie ma potrzeby naciskania na dany
klawisz dotykowy, wystarczy dotknąć
go opuszkiem palca, aby uaktywnić
żądaną funkcję
Każda czynność jest werykowana za
pomocą sygnału dźwiękowego.
Reguluj poziom mocy (0 - 9) za
pomocą suwaka (2), przesuwając
nad nim palcem. Przesuwając w
prawo zwiększasz wartość, natomiast
przesuwając w lewo zmniejszasz ją.
Możliwa jest również bezpośrednia
zmiana poziomu mocy poprzez
umieszczenie palca bezpośrednio na
wybranym punkcie suwaka (2)
W celu wybrania płyty w tych
modelach, dotknij bezpośrednio
suwaka (2).
WŁĄCZANIE URZĄDZENIA
1 Dotknij klawisz dotykowy (1) na co
najmniej jedną sekundę. Sterowanie
dotykowe włączy się, rozlegnie się
sygnał dźwiękowy, a wskaźniki (3)
zaświecą się wyświetlając „-”. Gdy
którakolwiek ze stref grzejnych
będzie gorąca, na odnośnym
wskaźniku będą migały H i „-”.
Jeśli nie wykonasz żadnych czynności
w przeciągu najbliższych 10 sekund,
sterowanie dotykowe wyłączy się
automatycznie.
Gdy sterowanie dotykowe jest aktywne,
można je wyłączyć w dowolnym
momencie przez dotknięcie klawisza
dotykowego (1), nawet jeśli został
on zablokowany (funkcja blokady
włączona). Przycisk dotykowy
(1) ma zawsze pierwszeństwo w
wyłączaniu sterowania dotykowego.
WŁĄCZANIE PŁYT
Po uaktywnieniu sterowania
dotykowego czujnikiem (1), każda
płyta może być włączona w następujący
sposób:
1 Przesuń palec po jednym z „suwaków”
(2) lub dotknij w dowolnym jego
miejscu . Strefa ta zostanie wybrana
i równocześnie poziom mocy
zostanie ustawiony pomiędzy 0 a 9.
Wartość mocy zostanie pokazana na
odnośnym wskaźniku mocy, a jego
punkt dziesiętny (4) zaświeci się na
10 sekund.
2 Użyj suwaka (2), aby wybrać nowy
poziom gotowania pomiędzy 0 a 9.
O ile płyta jest wybrana - innymi słowy,
gdy świeci się punkt dziesiętny (4) -
można zmienić poziom jej mocy.
WYŁĄCZANIE PŁYTY
Użyj suwaka (2) do zmniejszenia mocy
do poziomu 0. Płyta wyłączy się.
Kiedy płyta grzejna jest wyłączona, na
jej wskaźniku mocy (3) pojawi się H, jeśli
szklana powierzchnia odnośnej płyty
jest gorąca i istnieje ryzyko poparzenia.
Gdy temperatura spadnie, wskaźnik
(3) wyłączy się (jeśli kuchenka jest
wyłączona), lub też zaświeci się „-”, gdy
kuchenka jest nadal włączona.
WYŁĄCZANIE WSZYSTKICH PŁYT
Wszystkie płyty mogą być jednocześnie
wyłączone przy użyciu czujnika
ogólnego włączania/wyłączania (1).
Wszystkie wskaźniki płyt (3) zgasną.
Jeśli wyłączona strefa grzewcza jest
gorąca, jej wskaźnik pokaże H.
Wykrywanie naczyń
Indukcyjne pola grzejne posiadają
wbudowany detektor naczyń. W ten
sposób, płyta przestanie działać, jeśli
nie ma na niej garnka lub gdy jest on
nieodpowiedni.
Wskaźnik zasilania (3) pokaże symbol
oznaczający „brak garnka” , gdy na
włączonej stree nie ma naczynia lub
gdy jest ono nieodpowiednie.
PL
68
Jeśli garnek zostanie zdjęty ze strefy,
gdy jest ona włączona, zasilanie płyty
zostanie automatycznie odcięta, i
wyświetli się symbol „braku garnka”.
Gdy garnek zostanie z powrotem
umieszczony na strefie gotowania,
zasilanie zostanie przywrócone na
tym samym, poprzednio wybranym
poziomie mocy.
Czas wykrywania naczyń wynosi
3 minuty. Jeśli garnek nie zostanie
umieszczony na płycie w tym czasie,
lub gdy będzie on nieodpowiedni, strefa
grzejna wyłączy się.
Po zakończeniu, wyłącz pole grzejne
za pomocą sterowania dotykowego.
W przeciwnym wypadku, może
zaistnieć niepożądana sytuacja, jeśli
jakiś garnek zostanie przypadkowo
umieszczony na stree gotowania
w przeciągu trzech minut. Unikaj
ewentualnych wypadków!
Funkcja blokady
Przy pomocy funkcji blokady
można blokować inne czujniki,
za wyjątkiem czujnika włączania/
wyłączania (1), w celu uniknięcia
niepożądanych sytuacji. Funkcja ta
jest przydatna jako zabezpieczenie
przed dziećmi.
Aby aktywować tę funkcję, dotknij
klawisz dotykowy (6) na co
najmniej jedną sekundę. Gdy to
zrobisz, lampka kontrolna (7)
zaświeci się, wskazując na to, że
panel sterowania jest zablokowany.
Aby wyłączyć tę funkcję, wystarczy
ponownie dotknąć czujnik (6) .
Jeżeli do wyłączenia urządzenia
zostanie użyty czujnik włączania/
wyłączania (1) gdy funkcja
blokady jest aktywna, nie będzie
to możliwe, dopóki kuchenka nie
zostanie odblokowana.
Wyłączanie sygnału
dźwiękowego
Gdy kuchenka jest włączona, jeśli
ktoś naciśnie jednocześnie klawisz
dotykowy (11) i przycisk dotykowy
blokady (6) na trzy sekundy,
sygnał dźwiękowy, który towarzyszy
każdej czynności zostanie wyłączony.
Wskaźnik czasu (12) pokaże „F”.
Takie wyłączanie nie ma
zastosowania do wszystkich funkcji,
jak na przykład sygnał dźwiękowy
włączania/wyłączania, zakończenie
pracy programatora czasowego
lub blokowania/odblokowywania
klawiszy dotykowych zawsze
pozostanie aktywny.
Aby ponownie włączyć wszystkie
dźwięki, które towarzyszą każdej
czynności, ponownie naciśnij
jednocześnie klawisz dotykowy
(11) i klawisz blokady (6) na
trzy sekundy. Wskaźnik czasu (12)
pokaże „On”.
Funkcja Stop&Go
Funkcja ta przerywa proces
gotowania. Jeśli funkcja ta zostanie
włączona, programator czasowy
również zostanie wstrzymany.
Włączanie funkcji Stop.
Dotknij czujnika Stop (8) na jedną
sekundę. Lampka kontrolna (9) zapali
się i wskaźniki mocy pokażą symbol
, wskazując na to, że gotowanie
zostało wstrzymane.
Wyłączanie funkcji Stop.
Dotknij ponownie czujnika Stop&Go
(8). Lampka kontrolna (9) wyłączy
się i gotowanie zostanie wznowione
- z tymi samymi ustawieniami mocy
i programatora czasowego, które
zostały ustawione przed przerwą.
Funkcja mocy
Funkcja ta dostarcza „dodatkową”
moc płycie, powyżej wartości no-
minalnej. Wspomniana moc zależy
od wielkości płyty, z możliwością
osiągnięcia maksymalnej wartości
dopuszczalnej generatora.
1 Przesuń palec nad odpowiednim
suwakiem (2), aż wskaźnik
zasilania (3) pokaże „9” i
przytrzymaj palec przez jedną
sekundę lub dotknij bezpośrednio
„P” i przytrzymaj palcem przez
jedną sekundę.
2 Wskaźnik poziomu mocy (3)
pokaże symbol , a płyta
rozpocznie dostarczanie
dodatkowej mocy.
Funkcja mocy ma maksymalny czas
trwania określony w tabeli 1. Po
tym czasie, poziom mocy zostanie
automatycznie zmniejszony do 9.
Rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Po włączeniu funkcji mocy w jednej
płycie grzejnej, możliwe jest, że
będzie to mieć wpływ na wydajność
niektórych innej płyty, zmniejszając jej
moc do niższego poziomu, w którym
to przypadku będzie to wyświetlone
na jej wskaźniku (3).
Wyłączenie funkcji mocy, zanim
minie jej określony czas pracy, może
odbyć się albo poprzez dotknięcie
„suwaka” modykując poziom mocy
lub powtarzając krok 3.
Funkcja programatora
czasowego (odliczanie)
Funkcja ta ułatwia gotowanie
zważywszy, że niekonieczna jest
Twoja obecność: Można ustawić
programator czasowy dla płyty, która
wyłączy się po upływie żądanego
czasu.
Dla tych modeli, można jednocześnie
zaprogramować każdą płytkę na czas
trwania od 1 do 99 minut.
Ustawienie programatora
czasowego dla płyty.
Gdy ustawiony jest poziom mocy dla
wybranej strefy, a jednocześnie świeci
się punkt dziesiętny strefy, będzie ja
można zaprogramować.
Aby to zrobić:
1 Dotknij czujnik (10) lub (11).
Wskaźnik programatora czasowego
(12) pokaże „00”, a odpowiedni
wskaźnik strefy (3) wyświetli symbol
, migający naprzemiennie z
obecnym poziomem mocy.
2 Od razu ustaw czas trwania