Znaleziono w kategoriach:
Laminatory (3)
Wróć
A3 TRL – 9 BK
Laminator
Instrukcja obsługi
Laminator
Instruction manual
Laminátor
Návod k použití
Laminátor
Návod na použitie
Lamináló
Használati útmutató
Ламинатор
Ръководство за употреба
Laminatorius
Naudojimo instrukcija
Laminators
Lietošanas instrukcija
Lamineerimismasin
Kasutusjuhend
Laminator
Manual de utilizare
PL
EN
CS
SK
HU
BG
LT
LV
ET
RO
2
A3 TRL – 9 BK Instrukcja obsługi
PL
1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
UŻYTKOWANIA
Aby zminimalizować ryzyko urazu lub porażenia prądem podczas pra-
cy z urządzeniami elektrycznymi, zachować należy następujące środki
bezpieczeństwa:
1. Jeżeli urządzenie nie jest używane, odłączyć je od zasilania.
2. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci
powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności zycznej,
czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub
znajomości sprzętu, TYLKO jeśli odbywa się to pod nadzorem oso-
by odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone
wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają
świadomość niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja
urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są
powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem.
3. Laminator podczas pracy rozgrzewa się do bardzo wysokiej tempe-
ratury, dlatego też należy obsługiwać go z zachowaniem ostrożno-
ści.
4. Zapobiegać sytuacjom prowadzącym do porażenia elektrycznego.
Nie zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie
ani w innych płynach.
5. Nie używać urządzenia w pobliżu wody.
6. Nie wkładać do urządzenia żadnych metalowych przedmiotów ani
innych, takich jak biżuteria, włosy, palce czy elementy garderoby.
7. Przed rozpoczęciem laminowania, usunąć wszystkie spinacze
i zszywki.
8. Nie obsługiwać urządzenia, które uległo awarii lub uszkodzeniu, ani
takiego, które ma uszkodzoną wtyczkę lub kabel zasilający.
9. Wtyczka z kablem zasilającym jest elementem służącym do odłą-
czania urządzenia od zasilania.
10. Urządzenie powinno być zainstalowane w pobliżu gniazda zasila-
nia, a gniazdo to powinno być łatwo dostępne.
11. Laminować można tylko papier lub karton. Nie laminować elemen-
tów niestandardowych.
12. Nie używać środków czyszczących w aerozolu.
13. Nie wpuszczać aerozolu do wnętrza urządzenia ani nie używać
środków smarujących.
3
A3 TRL – 9 BK
Instrukcja obsługi PL
2. ELEMENTY URZĄDZENIA
1 3
2
1. Szczelina wejściowa folii
2. Kontrolka zasilania / gotowości
3. Przełącznik HOT, ON/OFF, COLD
3. PRZYGOTOWANIE DO PRACY
1. Ustaw laminator na stabilnej i płaskiej powierzchni.
2. Zapewnij wolną przestrzeń z tyłu urządzenia, aby laminowany ma-
teriał mógł swobodnie wychodzić.
3. Obsługiwane folie: od 150 mikronów (2×75 mic / 3 mil) do 250 mi-
kronów (2×125 mic / 5 mil)
4. Format: od karty kredytowej do A3
4. OBSŁUGA LAMINATORA
Urządzenie obsługiwane jest za pomocą przełącznika kołyskowego
znajdującego się po prawej stronie.
1. Podłącz urządzenie do zasilania.
2. Ustaw przełącznik w pozycji:
• HOT – laminowanie na gorąco (zapala się czerwona kontrolka),
• COLD – laminowanie na zimno (zapala się zielona kontrolka
gotowości).
3. Laminowanie na zimno:
Po wybraniu trybu „COLD” urządzenie jest gotowe natychmiast.
(Wymagane są specjalne folie do laminowania na zimno.)
4. Laminowanie na gorąco:
Poczekaj, aż zapali się zielona kontrolka „READY” (ok. 110 sekund
nagrzewania).
4
A3 TRL – 9 BK Instrukcja obsługi
PL
Jeśli wcześniej używano trybu „HOT”, przed przejściem na „COLD”
należy poczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.
5. Przygotuj folię laminacyjną (patrz poniżej). Nie używaj folii grub-
szych niż 250 mikronów.
6. Włóż folię do urządzenia zgrzewem do przodu, aż zostanie pobrana
przez rolki. Nigdy nie wkładaj folii otwartą krawędzią.
7. Laminat zostanie automatycznie przesunięty i wyjdzie z tyłu urzą-
dzenia.
8. Po zakończeniu pracy ustaw przełącznik w pozycji „OFF”.
9. Odłącz urządzenie od zasilania.
5. WAŻNE
• Nie dotykaj górnej części urządzenia podczas pracy – jest bardzo
gorąca.
• Tryb pracy: 30 minut pracy / 10 minut przerwy
• Zaleca się chłodzenie przez co najmniej 15 minut po 30 minutach
pracy.
• Nigdy nie kładź przedmiotów na laminatorze.
6. JAK PRZYGOTOWAĆ FOLIĘ LAMINACYJNĄ
1. Otwórz folię (jest zgrzana z jednej strony).
2. Umieść dokument centralnie, jak najbliżej zgrzewu.
3. Zachowaj równy margines (np. ok. 3 mm dla formatu A4).
4. Włóż folię do urządzenia zgrzewem do przodu.
7. DANE TECHNICZNE
• Typ: laminator A3 (na gorąco i na zimno)
• Liczba rolek: 2
• Szerokość wejścia: 335 mm
• Grubość folii: 150–250 mikronów
• Format: od karty kredytowej do A3
• Maksymalna grubość laminowania: 0,5 mm
• Prędkość laminowania: 300 mm/min
• Czas nagrzewania: ok. 110 sekund
• Moc: 600 W
• Zasilanie: 220–240 V AC, 50 Hz
• Wymiary: 445 × 100 × 62 mm
5
A3 TRL – 9 BK
Instruction manual EN
1. SAFETY INSTRUCTIONS
To minimise the risk of injury or electric shock when working with electri-
cal equipment, observe the following safety precautions:
1. If the device is not in use, disconnect it from the mains.
2. WARNING: This equipment may be used by children aged 8 years
and over, and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, ONLY if they are
supervised by a person responsible for their safety, or have been
given instructions on the safe use of the appliance and are aware of
the dangers associated with its use. Children should not play with
the appliance. Cleaning and maintenance of the appliance should
not be carried out by children unless they are over 8 years of age
and these tasks are performed under supervision.
3. The laminator heats up to a very high temperature during operation,
so it must be handled with care.
4. Prevent situations leading to electric shock. Do not immerse the po-
wer cable, plug or the appliance in water or other liquids.
5. Do not use the appliance near water.
6. Do not insert any metal objects or other items, such as jewellery,
hair, ngers or clothing, into the machine.
7. Before starting to laminate, remove all paper clips and staples.
8. Do not use the machine if it is faulty or damaged, or if the plug or
power cable is damaged.
9. The plug and power cable are designed to disconnect the machine
from the mains.
10. The machine should be installed near a power socket, and this soc-
ket should be easily accessible.
11. Only paper or cardboard may be laminated. Do not laminate non-
-standard items.
12. Do not use aerosol cleaning products.
13. Do not allow aerosol to enter the interior of the device or use lubri-
cants.