Instrukcja obsługi Klocki konstrukcyjne TREFL Brick Trick Harry Potter Flourish and Blotts Bookseller 61683
2
Brick Trick – build with bricks!
Brick Trick is a line of creative construction toys with natural brick as the main building
material! Discover the world of creative activities such as building, cutting, gluing and
decorating.
Brick Trick Harry Potter is a new line of creative brick sets with natural brick! With
these products, you can build the most famous buildings from the Harry Potter series
and have great fun. Most importantly – you will be able to construct them from scratch
with the help of included blueprints featuring foundation layouts. Use natural bricks red
at 1,000°C and genuine wood as the main building material. You can employ decorative
cardboard elements to add roof and windows. Finish the project off with paint to give a
unique look to your miniature buildings from the world of Harry Potter!
We increased the amount of natural ingredients and reduced the
number of plastic elements in the sets. Our products contain at least
92% ingredients of natural origin.
Flourish and Blotts Bookseller
was located in London at Diagon Alley. What’s
interesting, the alley wasn’t marked on maps, and
Muggles couldn’t reach it since it was magically
protected. The alley was full of wizarding shops
where Hogwarts students could buy all sorts of
items, including paraphernalia for their classes. The
shelves of the bookshop reached all the way to the
ceiling. The place was lled with all kinds of books:
leather-bound, stamp-sized or as big as a paving slab.
Some of them even tore each other apart.
Brick Trick Harry Potter to nowa linia kreatywnych klocków z prawdziwej cegły! Dzięki
tym produktom zbudujesz najsłynniejsze obiekty z serii o Harrym Potterze i odkryjesz
świetną zabawę. Co najważniejsze – będziesz mógł stworzyć je od podstaw, korzystając
z dołączonych planów z odrysowanym fundamentem. Wykorzystaj do budowy naturalne,
wypalane w temperaturze 1000°C cegły oraz prawdziwe drewno. Użyj tekturowych
elementów dekoracyjnych, aby złożyć dach czy okna. Na koniec pomaluj księgarnię farbką,
aby nadać niepowtarzalny charakter miniaturowym budowlom, znanym z opowieści o
Harrym Potterze.
PL
3
Set contents
The Brick Trick set includes the elements to create the Flourish and Blotts Bookseller: bricks, wooden sticks,
construction glue, decorative elements, HDF board, foundation-shaped sticker and instructions.
Wooden sticks
Bricks
HDF board Instructions
Foundation-shaped
sticker
Roof and cardboard
elements
Construction
glue
Shapes of bricks
Paint
Cork
4
Brick Trick – good to know
Construction instructions step by step
1. You will need scissors to assemble the structure.
2. Since the bricks are produced using natural methods, they may differ slightly in terms of colour and size.
3. Start construction by sticking bricks on the proper elds of the foundations. Build the structure
according to the subsequent instructions.
4. The glue changes its colour from white to transparent once dry.
5. If the structure requires it, wait until the elements from previous steps dry out, and continue building
afterwards. Fix the cardboard elements with glue. You can use stronger glue (not included). Ask an
adult for help.
6. Bearing in mind the safety of the youngest users, we have prepared icons that should aid the construction
process. They accompany their respective pictures in the instructions. Pay particular attention to them
so that playing is even safer and more enjoyable. The exact meaning of the icons is on the next page.
7. We added a paint to the set. Paint the bricks indicated in the instructions.
Extra 10% of bricks and
sticks included in the set.
Dissolve the structure in
water and build anew.
Remember to gently press
the joined elements.
PL
Na budowie! Krok po kroku
1. Do złożenia konstrukcji będą potrzebne nożyczki.
2. Kolor cegieł wynika z technologii produkcji i może różnić się od koloru cegieł na opakowaniu.
3. Budowę rozpocznij od przyklejenia cegiełek na odpowiednich polach fundamentu. Buduj konstrukcję
zgodnie z kolejnymi krokami instrukcji.
4. Biały kolor kleju po wyschnięciu stanie się przezroczysty.
5. Przytwierdź tekturowe elementy dekoracyjne za pomocą kleju. Możesz użyć mocniejszego kleju
(nie jest dołączony do zestawu). Poproś osobę dorosłą o pomoc.
6. W trosce o bezpieczeństwo najmłodszych przygotowaliśmy ikony, które usprawnią proces budowy.
Znajdują się one przy odpowiednich krokach w instrukcji. Zwracaj na nie szczególną uwagę,
a zabawa stanie się jeszcze bardziej przyjemna i bezpieczna. Dokładne wyjaśnienie znaczenia ikon
znajdziesz na następnej stronie.
7. Do zestawu dodaliśmy farbkę. Pomaluj wskazane w instrukcji cegiełki.
5
GB
PL
FR
DE
CZ
SK
HU
RO
RU
Place the sticker
on the board. Put
any sticker excess
underneath the
board.
Przyklej naklejkę
na podstawkę.
Wystający nadmiar
naklejki zawiń pod
spód deseczki.
Platziere den
Aufkleber auf
dem Brett. Klappe
überstehende Teile des
Aufklebers unter das
Brett.
Place
l’autocollant sur
le panneau.
Nalepte nálepku
na desku.
Nalepte nálepku
na dosku.
Helyezd a
matricát a
táblára.
Lipește
abțibildul pe
bază.
Помести
наклейку на
деревянную
основу.
You can ask an
adult for help.
Możesz
poprosić osobę
dorosłą o
pomoc.
Du kannst
einen
Erwachsenen
um Hilfe bitten.
Tu peux
demander l’aide
d’un adulte.
Můžete
požádat
o pomoc
dospělého.
Môžete
poprosiť o
pomoc dospelú
osobu.
Megkérhetsz
egy felnőttet,
hogy segítsen.
Poți să ceri
ajutorul unui
adult.
Ты можешь
попросить
взрослых тебе
помочь.
Cut the elements
using scissors
in the manner
presented in the
picture.
Użyj nożyczek,
aby obciąć
elementy w sposób
przedstawiony na
obrazku.
Schneide die
Elemente mit
einer Schere wie
abgebildet aus.
Découpe les
éléments à l’aide
des ciseaux,
comme indiqué
sur l’image.
Nastříhejte
materiál podle
obrázku.
Použite
nožnice podľa
uvedeného
obrázka.
Vágd ki az
elemeket ollóval
a képen látható
módon.
Taie elementele
cu foarfeca,
conform
ilustrației.
Вырежи
детали
ножницами,
как показано
на картинке.
Glue the
cardboard to the
construction.
Przyklej
tekturki
do konstrukcji.
Klebe den
Karton an die
Konstruktion.
Colle le
carton sur la
construction.
Přilepte lepenku
ke konstrukci.
Prilepte lepenku
na konštrukciu.
Ragaszd a
kartont az
alapra.
Lipește
cartonul de
construcție.
Приклей
картонные
детали к
модели.
Paint the bricks
using the paint
added to the set.
Pomaluj cegły
wykorzystując
dołączoną do
zestawu farbę.
Bemalen Sie die
Bausteine mit den
im Set beinhalteten
Pigmenten.
Peins les briques
en utilisant le
peinture inclus
dans le set.
Pomaluj cihly
barvami, které
jsou součástí
balení.
Colorează
cărămizile
cu vopseaua
inclusă în set.
Покрасьте
кирпичи,
используя
краску из
набора.
Tehly natrite
farby dodanej
so súpravou.
Fesd ki az elemeket
a készlethez
biztosított festek
segítségével.