Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje TRUELIFE
›
Instrukcja Masażer TRUELIFE RelaxBack B3 Charge
Znaleziono w kategoriach:
Masażery uniwersalne
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Masażer TRUELIFE RelaxBack B3 Charge
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
ded
. R
etur
n or r
eplac
emen
t of par
ts and/or pr
oduc
ts ma
y be subjec
t t
o shipping
, handling
,
r
eplac
emen
t
, and/or r
est
ock
ing char
ges
.
SAFE
T
Y PREC
A
UTIONS
1.
T
hor
oughly r
ead the enclosed saf
et
y instruc
tion leaet
.
2.
F
or c
or
r
ec
t usage of the pr
oduc
t
, r
ef
er t
o the la
t
est v
ersion of this manual a
v
ailable f
or
do
wnload a
t:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
T
ypog
r
aphical er
r
ors and inf
or
ma
tion changes r
eser
v
ed
.
M
anufac
tur
er
elem6 s
.r
.o
.,
Br
aško
v
sk
á 15, 161 00 P
r
ague 6,
C
z
ech R
epublic
DE
–
ANLEITUNG
VERP
A
CKUNGSINHAL
T
-
M
a
s
s
a
ge
ge
rä
t
R
e
l
a
x
B
a
c
k
B
3
C
h
a
r
ge
-
F
uß
üb
e
r
z
u
g
-
U
S
B
-
C
-
L
adek
a
b
e
l
-
An
l
e
i
tu
n
g
-
S
i
c
h
erh
ei
t
s
h
i
n
w
ei
s
e
PR
ODUK
TBESCHREIBUNG
1.
T
ast
e zur Ä
nderung der Dr
ehr
ich
tung
2. Ein-/A
us-
T
ast
e
3. Heizung-
T
ast
e
4.
T
ast
e für die Dr
ehgesch-
windigkeit (3 S
tuf
en)
5. LED
-Ladeanz
eige
6. Z
w
ei beheizt
e Dr
ehköpf
e
7. Gur
t zum B
ef
estigen am S
tuhl
1
2
3
4
6
5
7
VER
WENDUNG
Drücken Sie die
T
ast
e
, um das G
er
ä
t einzuschalt
en. M
it der
T
ast
e
können Sie die
Dr
ehr
ich
tung änder
n, mit der
T
ast
e
schalt
en Sie die Heizung ein und mit der
T
ast
e
können Sie 3 Dr
ehgesch
windigkeit
en einst
ellen.
W
ähr
end der B
enutzung änder
t sich die
Dr
ehr
ich
tung jede M
inut
e und nach 15 M
inut
en schalt
et sich das G
er
ä
t aut
oma
tisch ab
.
Das G
er
ä
t k
ann für v
erschiedene Kör
per
t
eile v
er
w
endet w
er
den, einschließlich der F
üße
,
für die der F
ußüber
zug v
er
w
endet wir
d
, der mit einem K
lett
v
erschluss an der Oberseit
e
des G
er
ä
ts bef
estigt wir
d
. Sie können den S
tuhlgur
t zur Rückenmassage v
er
w
enden.
A
nm.:
-
V
e
r
w
e
n
d
e
n S
i
e d
a
s G
e
r
ä
t h
ö
c
h
s
t
e
n
s 4 M
a
l p
r
o T
a
g
. V
e
r
w
e
n
d
e
n S
i
e d
a
s G
e
r
ä
t n
i
c
h
t l
ä
n
-
g
e
r a
l
s 3
0 M
i
n
u
t
e
n a
m S
t
ü
c
k
. L
e
g
e
n S
i
e z
w
i
s
c
h
e
n d
e
n A
n
w
e
n
d
u
n
g
e
n e
i
n
e P
a
u
s
e v
o
n
m
i
n
d
e
s
t
e
n
s 3
0 M
i
n
u
t
e
n e
i
n
.
-
B
ei
g
e
s
u
n
d
h
ei
t
l
i
c
h
en
K
o
m
p
l
i
k
a
t
io
n
en
k
o
n
s
u
l
t
ier
en
S
ie
I
h
r
en
A
r
z
t
b
e
z
ü
g
l
i
c
h
d
er
A
n
w
e
n
d
un
g
d
es
P
r
o
d
uk
t
s
.
-
V
e
r
w
e
n
d
e
n S
i
e d
a
s P
r
o
d
u
k
t n
i
c
h
t a
n S
t
e
l
l
e
n
, a
n d
e
n
e
n S
i
e S
c
h
m
e
r
z
e
n v
e
r
s
p
ü
r
e
n o
d
e
r
H
a
u
t
v
erl
e
t
z
u
ng
en
h
a
b
en
.
-
V
e
r
w
e
n
d
e
n S
i
e d
a
s G
e
r
ä
t f
ü
r d
i
e F
u
ß
m
a
s
s
a
g
e n
u
r i
m S
i
t
z
e
n
. S
t
e
l
l
e
n S
i
e s
i
c
h n
i
e
m
a
l
s m
i
t
I
h
r
e
m
g
a
n
z
e
n
G
e
wi
c
h
t
a
uf
d
a
s
M
a
s
s
a
ge
ge
rä
t
.
ANWENDUNGSBEREICHE
Nacken
Oberschenkel
K
r
euz
A
r
me
Bauch
W
aden
F
üße
L
ADEN
1.
S
t
ecken Sie den S
t
ecker des USB
-K
abels in das Netzk
abel des P
r
odukts
, das ander
e Ende
in das Netzt
eil
, und das Netzt
eil in eine S
t
eckdose
. Laden Sie G
er
ä
t mit dem mit
gelief
er
-
t
en USB
-
C-K
abel auf
.
2.
Die A
nz
eige leuch
t
et w
ähr
end des Ladev
or
gangs r
ot
. S
obald das G
er
ä
t auf
geladen ist
,
leuch
t
et die Ladeanz
eige g
rün. Die Ladez
eit betr
ägt 4,5 S
tunden.
A
nm.:
A
us
Sicherheitsgründen
k
ann
das
G
er
ät
w
ähr
end
des
L
adev
or
gangs nicht eingeschalt
et
und b
en
utz
t w
er
den.
W
ARTUNG
T
r
ennen Sie das G
er
ä
t v
or der R
einigung v
om S
tr
omnetz. En
tf
er
nen Sie den B
ezug nich
t
v
om G
er
ä
t und r
einigen Sie ihn mit einem w
eichen, f
euch
t
en
T
uch. Lassen Sie den B
ezug
v
or der
V
er
w
endung tr
ock
nen. D
er B
ezug dar
f nich
t in der
W
aschmaschine gew
aschen
w
er
den.
SPEZIFIK
A
TION
Heizung
Ja (42 °C
)
H
in- und Her
dr
ehen
Ja
Dr
ehgesch
windigkeit
3 S
tuf
en
T
imer
15 M
inut
en, jede M
inut
e wir
d die Dr
ehr
ich
tung aut
oma
-
tisch gew
echselt
A
nzahl der M
assageköpf
e
2 (
jeder Kopf ha
t z
w
ei
T
ief
enmassagek
not
en)
Ba
tt
er
ie
2600 mA
h, Li-ion
Ba
tt
er
ielaufz
eit
Bis zu 2 S
tunden
Laden
USB
-
C-K
abel
Ladedauer
4,5 S
tunden
Eingangsspannung
5 V
⎓
1 A, 24
W
A
bmessungen
320 × 110 × 190 mm
G
ewich
t
1264 g
EN
–
USER
GUIDE
BO
X C
ONTENT
S
-
R
e
l
a
x
B
a
c
k B
3 C
h
a
r
g
e m
a
s
s
a
g
e
r
-
Fo
o
t
c
o
ve
r
-
U
S
B
-
C
c
h
argi
n
g
c
ab
l
e
-
U
s
e
r
gui
d
e
-
S
a
f
e
t
y
i
n
s
t
ruc
t
i
on
s
PR
ODUC
T DESCRIPTION
1.
R
ota
tion dir
ec
tion c
on
tr
ol butt
on
2. P
o
w
er On/O
butt
on
3. Hea
ting func
tion butt
on
4.
R
ota
tion speed c
on
tr
ol butt
on (3 speeds)
5. LED char
ge sta
tus indica
t
or
6.
D
ual hea
ting r
ota
ting massage heads
7. A
djustable chair str
ap
1
2
3
4
6
5
7
OPER
A
TING INSTR
UC
TIONS
-
T
u
r
n o
n t
h
e d
e
v
i
c
e b
y p
r
e
s
s
i
n
g t
h
e p
o
w
e
r b
u
t
t
o
n
. U
s
e t
h
e r
o
t
a
t
i
o
n d
i
r
e
c
t
i
o
n c
o
n
t
r
o
l
bu
t
t
on
t
o s
w
i
t
c
h t
h
e d
i
r
e
c
t
i
o
n
, t
h
e h
e
a
t
i
n
g f
u
n
c
t
i
o
n b
u
t
t
o
n
t
o a
c
t
i
v
a
t
e t
h
e w
a
r
-
m
t
h
, a
n
d t
h
e s
p
e
e
d c
o
n
t
r
o
l b
u
t
t
o
n
t
o s
e
l
e
c
t f
r
o
m t
h
e 3 a
v
a
i
l
a
b
l
e r
o
t
a
t
i
o
n s
p
e
e
d
s
.
T
h
e r
o
t
a
t
i
o
n d
i
r
e
c
t
i
o
n c
h
a
n
g
e
s a
u
t
o
m
a
t
i
c
a
l
l
y e
v
e
r
y m
i
n
u
t
e d
u
r
i
n
g u
s
e
, a
n
d t
h
e d
e
-
v
i
c
e w
i
l
l a
u
t
o
m
a
t
i
c
a
l
l
y s
h
u
t d
o
w
n a
f
t
e
r 1
5 m
i
n
u
t
e
s
. T
h
i
s m
a
s
s
a
g
e
r c
a
n b
e u
t
i
l
i
z
e
d o
n
v
a
r
i
o
u
s b
o
d
y p
a
r
t
s
, i
n
c
l
u
d
i
n
g f
e
e
t
, f
o
r w
h
i
c
h y
o
u a
t
t
a
c
h t
h
e p
r
o
v
i
d
e
d f
o
o
t c
o
v
e
r t
o
t
h
e
t
o
p
o
f
t
h
e d
e
v
i
c
e u
s
i
n
g V
e
l
c
r
o
.
F
o
r b
a
c
k m
a
s
s
a
g
e
s
,
s
e
c
u
r
e
t
h
e
d
e
v
i
c
e
u
s
i
n
g
t
h
e
c
h
ai
r
s
t
r
ap
.
C
aution:
-
T
h
e d
e
v
i
c
e s
h
o
u
l
d n
o
t b
e u
s
e
d m
o
r
e t
h
a
n 4 t
i
m
e
s p
e
r d
a
y o
r f
o
r l
o
n
g
e
r t
h
a
n 3
0 m
i
n
u
t
e
s
i
n a s
i
n
g
l
e s
e
s
s
i
o
n
. E
n
s
u
r
e a m
i
n
i
m
u
m b
r
e
a
k o
f 3
0 m
i
n
u
t
e
s b
e
t
w
e
e
n e
a
c
h u
s
e
.
-
I
n c
a
s
e o
f a
n
y h
e
a
l
t
h c
o
m
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
, c
o
n
s
u
l
t y
o
u
r d
o
c
t
o
r a
b
o
u
t t
h
e u
s
e o
f t
h
e p
r
o
d
u
c
t
.
-
D
o n
o
t u
s
e t
h
e p
r
o
d
u
c
t o
n p
l
a
c
e
s w
h
e
r
e y
o
u f
e
e
l p
a
i
n o
r h
a
v
e i
n
j
u
r
e
d s
k
i
n
.
-
W
h
e
n u
s
i
n
g t
h
e d
e
v
i
c
e f
o
r f
o
o
t m
a
s
s
a
g
e
s
, o
n
l
y u
s
e i
t w
h
i
l
e s
e
a
t
e
d
. N
e
v
e
r s
t
a
n
d w
i
t
h
y
o
u
r e
n
t
i
r
e w
e
i
g
h
t o
n t
h
e m
a
s
s
a
g
e
r
.
AREAS OF USE
Neck
T
highs
B
eck
Ar
m
s
A
bdomen
C
alv
es
F
eet
CHAR
GING
1.
C
onnec
t the USB
-
C cable t
o the char
g
ing por
t on the devic
e
, plug the other end in
t
o the
po
w
er adapt
er
, and then the adapt
er in
t
o the mains
.
2.
T
he LED indica
t
or will ligh
t up r
ed dur
ing char
g
ing and will tur
n g
r
een onc
e fully char
-
ged
.
T
he char
g
ing pr
oc
ess t
ypically takes 4.5 hours
.
Not
e: F
or sa
fet
y r
easons
, the devic
e c
annot b
e used while char
ging
.
M
AINTENANCE
Ensur
e the devic
e is unplugged fr
om the mains bef
or
e cleaning
. D
o not r
emo
v
e the c
o
v
er
,
clean using a sof
t
, damp cloth. L
et the devic
e dr
y c
omplet
ely bef
or
e use
.
T
he devic
e c
o
v
er
is not machine w
ashable
.
SPECIFIC
A
TIONS
Hea
ting func
tion
Y
es (42 °C
)
R
ota
tion c
on
tr
ol
Ye
s
R
ota
tion speed
3 lev
els
T
imer
15 min with aut
oma
tic dir
ec
tion change ev
er
y minut
e
M
assage heads
2 (each head f
ea
tur
es t
w
o deep tissue massage nodes)
Ba
tt
er
y
2600 mA
h, Li-ion
Ba
tt
er
y lif
e
Up t
o 2 hours
Char
g
ing
USB
-
C cable
Char
g
ing time
4.5 hours
I
nput po
w
er
5 V
⎓
1 A, 24
W
Dimensions
320 × 110 × 190 mm
W
eigh
t
1264 g
M
ANUF
A
C
TURER‘
S W
ARR
ANT
Y
T
rueLif
e pr
oduc
ts ar
e c
o
v
er
ed b
y a w
ar
r
an
t
y against manufac
tur
ing def
ec
ts
. I
n case of
w
ar
r
an
t
y
-
c
o
v
er
ed def
ec
ts
, elem6 s
.r
.o
. will r
epair or r
eplac
e the def
ec
tiv
e par
t or pr
oduc
t
.
Unauthor
iz
ed alt
er
a
tions
, tamper
ing
, or misuse of the pr
oduc
t will v
oid this w
ar
r
an
t
y
.
T
his
w
ar
r
an
t
y does not c
o
v
er damage r
esulting fr
om misuse
, ac
ciden
ts
, or nor
mal w
ear and
t
ear
. Elem6 s
.r
.o
. assumes no liabilit
y f
or an
y inciden
t
, injur
y
, loss
, or claim r
ela
t
ed t
o the use
of this pr
oduc
t
. No c
ompensa
tion f
or inciden
tal or c
onsequen
tial damages will be pr
o
vi
-
RelaxBack B3 Charge
HAFTUNG DES HERSTELLERS
A
uf
T
rueLif
e
-P
r
odukt
e bezieh
t sich G
ew
ähr
leistung für P
r
oduktionsf
ehler
. F
ir
ma elem6
s
.r
.o
.
ist bei solchen G
ew
ähr
leistungsmängeln v
er
pich
t
et
, das def
ekt
e
T
eil oder P
r
odukt nach
eigenem Er
messen zu r
epar
ier
en oder dur
ch ein v
er
gleichbar
es
T
eil oder P
r
odukt zu er
-
setz
en. Umbau
, Ä
nderung oder ander
e unbefugt
e Handhabung des P
r
odukts bedeut
en
eine Überschr
eitung des Umfangs dieser G
ew
ähr
leistung
. Und z
w
ar auch dann, w
enn das
P
r
odukt auf
g
rund eines M
angels
, einer F
ahr
lässigkeit oder eines ander
en F
ehlers v
er
lor
en
geh
t oder beschädigt wir
d
. Die G
ew
ähr
leistung deckt keine S
chäden ab
, die auf G
ebr
auch,
Unfall oder nor
male A
bnutzung zurückzuführ
en sind
. F
ir
ma elem6 s
.r
.o
. über
nimm
t keine
Haf
tung für Unfälle
,
V
er
letzungen,
T
od
,
V
er
lust oder ander
e A
nsprüche im Z
usammenhang
mit diesem P
r
odukt oder auf
g
rund der
V
er
w
endung dieses P
r
odukts
. F
ir
ma elem6 s
.r
.o
.
haf
t
et in keinem F
all für Z
ufalls- oder F
olgeschäden im Z
usammenhang mit oder aus der
V
er
w
endung
dieses
P
r
odukts
oder
einer
seiner
Komponen
t
en.
F
ür
die
Rückgabe
oder
den
A
ustausch v
on Ersa
tzt
eilen und/oder P
r
odukt
en können
V
ersand-, B
ear
beitungs-, Ersa
tz-
und/oder A
ustauschgebühr
en anfallen.
SICHERHEIT BEI ARBEIT MIT DEM GER
Ä
T
1. L
esen Sie die beigefügt
en Sicher
heitshin
w
eise sor
g
fältig dur
ch.
2.
L
esen Sie zur or
dnungsgemäßen Handhabung des P
r
odukts die aktuelle
V
ersion des
Handbuchs
, das herun
t
er
geladen w
er
den k
ann un
t
er
:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
Druckf
ehler und Ä
nderungen v
on I
nf
or
ma
tionen v
or
behalt
en.
H
erst
eller
elem6 s
.r
.o
.,
Br
aško
v
sk
á 15, 161 00 P
r
aha 6,
Č
esk
á r
epublik
a
CS
–
NÁ
V
OD
OBSAH B
ALENÍ
-
M
a
s
á
ž
n
í p
ř
í
s
t
r
o
j R
e
l
a
x
B
a
c
k B
3 C
h
a
r
g
e
-
N
á
v
l
e
k n
a n
o
h
y
-
Na
b
í
je
c
í
U
S
B
-
C
k
a
b
e
l
-
N
áv
o
d
-
B
e
z
p
e
č
n
o
s
tn
í
i
n
s
tr
uk
c
e
POPIS PR
ODUK
TU
1.
T
lačítko změna směru otáč
ení
2.
T
lačítko zapnout / v
ypnout
3. T
lačítko
v
yhř
ív
ání
4.
T
lačítko r
y
chlost otáč
ení (3 úr
o
vně)
5. LED uk
aza
t
el nabíjení
6. D
v
ě nahř
ív
ací r
otační hla
vic
e
7.
P
opruh pr
o uch
y
c
ení na židli
1
2
3
4
6
5
7
POUŽITÍ
-
S
ti
s
k
n
u
tí
m
tl
a
č
í
tk
a
z
a
p
n
e
t
e p
ř
í
s
t
r
o
j
. T
l
a
č
í
t
k
e
m
m
ě
ní
t
e
s
m
ě
r
ot
á
č
e
ní,
t
la
č
í
t
k
e
m
z
a
p
n
e
t
e v
y
h
ř
í
v
á
n
í a
t
l
a
č
í
t
k
e
m
n
a
s
t
a
v
í
t
e 3 r
y
c
h
l
o
s
t
i o
t
á
č
e
n
í
. B
ě
h
e
m p
o
u
ž
i
t
í s
e
k
a
ž
d
o
u
m
i
n
u
t
u z
m
ě
n
í s
m
ě
r o
t
á
č
e
n
í a p
o 1
5
m
i
n
u
t
á
c
h s
e
p
ř
í
s
t
r
o
j
a
u
t
o
m
a
t
i
c
k
y v
y
p
n
e
.
P
ř
í
s
t
r
o
j l
z
e p
o
u
ž
í
t p
r
o n
ě
k
o
l
i
k p
a
r
t
i
í t
ě
l
a v
č
e
t
n
ě c
h
o
d
i
d
e
l
, p
r
o k
t
e
r
é v
y
u
ž
i
j
t
e n
á
v
l
e
k n
a
n
o
h
y p
ř
i
p
e
v
n
ě
n
í
m n
a v
r
c
h
n
í s
t
r
a
n
u p
ř
í
s
t
r
o
j
e n
a s
u
c
h
ý z
i
p
. P
r
o m
a
s
á
ž z
a
d m
ů
ž
e
t
e v
y
u
-
ž
í
t p
o
p
r
u
h p
r
o u
c
h
y
c
e
n
í n
a ž
i
d
l
i
.
P
o
zn.:
-
P
o
u
ž
í
v
e
j
t
e p
ř
í
s
t
r
o
j m
a
x
i
m
á
l
n
ě 4
× d
e
n
n
ě
. N
e
p
o
u
ž
í
v
e
j
t
e p
ř
í
s
t
r
o
j v k
u
s
e d
é
l
e j
a
k 3
0 m
i
-
n
u
t
. M
e
z
i d
a
l
š
í
m p
o
u
ž
i
t
í
m s
i d
e
j
t
e m
i
n
i
m
á
l
n
ě 3
0 m
i
n
u
t p
a
u
z
u
.
-
V p
ř
í
p
a
d
ě j
a
k
ý
c
h
k
o
l
i
v z
d
r
a
v
o
t
n
í
c
h k
o
m
p
l
i
k
a
c
í k
o
n
z
u
l
t
u
j
t
e p
o
u
ž
i
t
í p
r
o
d
u
k
t
u s
e s
v
ý
m
lék
a
ř
e
m
.
-
N
e
p
o
u
ž
í
v
e
j
t
e p
r
o
d
u
k
t n
a m
í
s
t
e
c
h
, k
d
e c
í
t
í
t
e b
o
l
e
s
t n
e
b
o m
á
t
e p
o
r
a
n
ě
n
o
u k
ů
ž
i
.
-
P
ř
i m
a
s
á
ž
i c
h
o
d
i
d
e
l p
o
u
ž
í
v
e
j
t
e p
ř
í
s
t
r
o
j p
o
u
z
e v s
e
d
ě
. N
i
k
d
y n
e
s
t
ů
j
t
e n
a m
a
s
á
ž
n
í
m p
ř
í
-
s
t
r
o
j
i
c
e
l
ou
s
v
ou
v
a
hou
.
OBL
ASTI K POUŽITÍ
K
rk
S
t
ehna
K
ř
íž
Pa
ž
e
Bř
icho
L
ýtk
a
Chodidla
NABÍJENÍ
1.
P
ř
ipojt
e konekt
or USB k
abelu do př
ív
odního k
abelu pr
oduktu
, druh
ý konec do adapt
éru
a adapt
ér do zásuvk
y
. P
ř
ístr
oj nabíjejt
e pomocí př
ilo
ž
eného USB
-
C k
abelu
.
2.
B
ěhem nabíjení uk
aza
t
el svítí č
er
v
eně
. Jak
mile je př
ístr
oj nabit
ý
, uk
aza
t
el nabíjení svítí
z
eleně
. D
oba nabíjení je 4,5 hodin
y
.
P
o
zn.: Z b
ezp
ečnostních dův
o
dů přístr
o
j nelz
e zapnout a p
oužív
at b
ěhem nabíjení.
ÚDRŽB
A
P
ř
ed
čišt
ěním
odpojt
e
př
ístr
oj z
e
sít
ě
.
P
o
vlak
z
př
ístr
oje
nesundá
v
ejt
e a
k
čišt
ění
použijt
e
měk
k
ý a
na
vlhč
en
ý hadř
ík
. P
ř
ed použitím nech
t
e po
vlak v
y
schnout
. P
o
vlak se nesmí pr
á
t
v pr
ač
c
e
.
SPECIFIK
A
CE
V
yhř
ív
ání
A
no (42 °C
)
O
táč
ení tam a zpět
An
o
R
y
chlost otáč
ení
3 úr
o
vně
Č
aso
v
ač
15 min a k
až
dou minutu aut
oma
tick
y mění směr otáč
ení
P
oč
et masážních hla
v
2 (k
až
dá hla
vic
e má dv
a hloubko
v
é masážní uzly)
Ba
t
er
ie
2600 mA
h, Li-ion
V
ý
dr
ž ba
t
er
ie
A
ž 2 hodin
y
Nabíjení
USB
-
C k
abel
D
oba nabíjení
4,5 hodin
y
V
stupní napětí
5 V
⎓
1 A, 24
W
R
o
změr
y
320 × 110 × 190 mm
H
motnost
1264 g
ODPO
VĚDNOST VÝ
R
OBCE
Na
v
ýr
obk
y
T
rueLif
e se
vztahuje záruk
a t
ýk
ající
se v
ýr
obních
v
ad
.
P
o
vinností
společnosti
elem6
s
.r
.o
.
je
v
př
ípadě tako
v
ý
ch
t
o
v
ad z
e
záruk
y opr
a
vit nebo
v
yměnit
v
adnou
součást
nebo v
ýr
obek za sr
o
vna
t
elnou součást
nebo v
ýr
obek dle vlastního uv
áž
ení. P
ř
esta
vba,
změna
nebo
jiná
neopr
á
vněná manipulac
e
s
v
ýr
obkem znamená př
ek
r
oč
ení
r
o
zsahu
t
ét
o
záruk
y
.
T
o i v př
ípadě
, ž
e v důsledk
u zá
v
ady
, nedbalosti nebo jiné ch
yb
y v
e v
ýr
obk
u dojde
k
jeho ztr
á
t
ě nebo poško
z
ení. Záruk
a se nevztahuje na poško
z
ení v
yplý
v
ajícího z
použív
á
-
ní,
nehody
nebo
běžného
opotř
ebení.
Společnost
elem6
s
.r
.o
.
nepř
ebír
á
žádnou
odpo
v
ěd
-
nost za jakékoliv nehody
, zr
anění, smr
t
, ztr
á
tu nebo jiné po
žada
vk
y související s v
ýr
obkem
nebo
v
yplý
v
ající
z
použív
ání
t
ohot
o
v
ýr
obk
u
.
Společnost
elem6
s
.r
.o
.
v
žádném
př
ípadě
nenese odpo
v
ědnost za náhodné nebo následné škody související s nebo v
yplý
v
ající z
po
-
užív
ání t
ohot
o v
ýr
obk
u nebo někt
er
é z jeho součástí.
V
r
ác
ení nebo v
ýměna náhr
adních
dílů a/nebo v
ýr
obk
ů můž
e podléha
t popla
tk
ům za dopr
a
vu
, manipulaci, v
ýměnu a/nebo
doplnění.
BEZPEČNOST PŘI PR
Á
CI SE Z
AŘÍZENÍM
1. P
o
z
or
ně si pr
oč
t
ět
e př
íbalo
v
é bezpečnostní inf
or
mac
e
.
2.
P
r
o spr
á
vné zacház
ení s pr
odukt
em si pr
oč
t
ět
e aktuální v
er
zi manuálu
, kt
er
á je dostupná
ke staž
ení na str
ánc
e:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
T
isko
v
é ch
yb
y a změn
y inf
or
mací v
yhr
az
en
y
.
V
ýr
ob
c
e
elem6 s
.r
.o
.,
Br
aško
v
sk
á 15, 161 00 P
r
aha 6,
Č
esk
á r
epublik
a
S
K – N
Á
V
O
D
OBSAH B
ALENIA
-
M
a
s
á
ž
n
y p
r
í
s
t
r
o
j R
e
l
a
x
B
a
c
k B
3 C
h
a
r
g
e
-
N
á
v
l
e
k n
a n
o
h
y
-
N
ab
í
ja
c
í
U
S
B
-
C
k
áb
e
l
-
N
áv
o
d
-
B
e
z
p
eč
n
o
st
n
é
p
o
k
yn
y
POPIS PR
ODUK
TU
1.
T
lačidlo zmen
y smeru otáčania
2. T
lačidlo
zapnutia/v
ypnutia
3. T
lačidlo
v
yhr
iev
ania
4.
T
lačidlo r
ý
chlosti otáčania (3 úr
o
vne)
5. LED uk
az
o
v
a
t
eľ nabíjania
6.
D
v
e nahr
iev
acie r
otačné hla
vic
e
7.
P
opruh na uch
yt
enie na st
oličk
u
1
2
3
4
6
5
7
POUŽITIE
S
tlač
ením tlačidla
zapnet
e pr
ístr
oj
.
T
lačidlom
menít
e smer otáčania, tlačidlom
zapína
t
e v
yhr
iev
anie a tlačidlom
pr
epína
t
e medzi 3 r
ý
chlosťami otáčania. P
očas po
-
užív
ania sa k
až
dú minútu zmení smer otáčania a po 15 minútach sa pr
ístr
oj aut
oma
tick
y
v
ypne
. P
r
ístr
oj je mo
žné použiť na niekoľko t
elesn
ý
ch par
tií vr
á
tane chodidiel
, pr
i kt
or
ý
ch
použit
e ná
vlek na noh
y
, kt
or
ý pr
ipevnit
e pomoc
ou suchého zipsu na hor
nú str
anu pr
ístr
o
-
ja. Na masáž chr
bta mô
ž
et
e použiť popruh na uch
yt
enie na st
oličk
u
.
P
o
zn.:
-
P
r
í
s
t
r
o
j p
o
u
ž
í
v
a
j
t
e m
a
x
i
m
á
l
n
e 4
× d
e
n
n
e
. P
r
í
s
t
r
o
j b
e
z p
r
e
s
t
á
v
k
y n
e
p
o
u
ž
í
v
a
j
t
e d
l
h
š
i
e
a
k
o 3
0 m
i
n
ú
t
. M
e
d
z
i p
o
u
ž
i
t
i
a
m
i r
o
b
t
e p
r
e
s
t
á
v
k
y v t
r
v
a
n
í m
i
n
i
m
á
l
n
e 3
0 m
i
n
ú
t
.
-
V
pr
í
p
ade
a
k
ý
c
h
k
oľ
v
ek
z
d
ra
v
o
t
n
ý
c
h
k
om
p
l
i
k
á
c
i
í
k
on
z
u
l
t
u
j
t
e
p
o
u
ž
i
t
i
e
pr
o
d
u
k
t
u
so
s
v
o
jí
m
l
e
k
áro
m
.
-
N
e
p
o
u
ž
í
v
a
j
t
e p
r
o
d
u
k
t n
a m
i
e
s
t
a
c
h
, k
d
e c
í
t
i
t
e b
o
l
e
s
ť a
l
e
b
o m
á
t
e p
o
r
a
n
e
n
ú k
o
ž
u
.
-
P
r
e m
a
s
á
ž
i c
h
o
d
i
d
i
e
l p
r
í
s
t
r
o
j p
o
u
ž
í
v
a
j
t
e v
ý
h
r
a
d
n
e v s
e
d
e
. N
a m
a
s
á
ž
n
o
m p
r
í
s
t
r
o
j
i n
i
k
d
y
n
e
s
t
o
j
t
e
c
e
l
ou
v
á
hou
.
OBL
ASTI POUŽITIA
K
rk
S
t
ehná
K
r
íž
e
Pa
ž
e
Brucho
L
ýtk
a
Chodidlá
NABÍJANIE
1.
P
r
ipojt
e konekt
or USB k
ábla do pr
ív
odného k
ábla pr
oduktu
, druh
ý koniec do adapt
ér
a
a adapt
ér do zásuvk
y
. P
r
ístr
oj nabíjajt
e pomoc
ou pr
ilo
ž
eného USB
-
C k
ábla.
2.
P
očas nabíjania uk
az
o
v
a
t
eľ svieti nač
er
v
eno
. Keď sa pr
ístr
oj nabije
, uk
az
o
v
a
t
eľ sa r
o
z-
svieti naz
eleno
. D
oba nabíjania je 4,5 hodin
y
.
P
o
zn.: Z b
ezp
ečnostn
ý
ch dô
v
o
do
v nie je mo
žné prístr
o
j zapn
úť a p
oužív
ať p
o
č
as nabíjania.
ÚDRŽB
A
P
r
ed čist
ením pr
ístr
oj odpojt
e z
o siet
e
. P
o
vlak z pr
ístr
oja nesnímajt
e a na čist
enie použit
e
mäk
k
ú na
vlhč
enú handr
ičk
u
. P
r
ed
použitím nechajt
e po
vlak
v
y
schnúť
. P
o
vlak sa
nesmie
pr
a
ť v pr
áčke
.
ŠPECIFIK
Á
CIE
V
yhr
iev
anie
Á
no (42 °C
)
O
táčanie tam a spä
ť
Án
o
R
ý
chlosť otáčania
3 úr
o
vne
Č
aso
v
ač
15 minút
, pr
ič
om k
až
dú minútu sa aut
oma
tick
y mení smer
otáčania
P
oč
et masážn
y
ch hla
víc
2 (k
až
dá hla
vica má dv
a hĺbko
v
é masážne uzly)
Ba
t
ér
ia
2600 mA
h, Li-ion
V
ý
dr
ž ba
t
ér
ie
A
ž 2 hodin
y
Nabíjanie
USB
-
C k
ábel
D
oba nabíjania
4,5 hodin
y
V
stupné napä
tie
5 V
⎓
1 A, 24
W
R
o
zmer
y
320 × 110 × 190 mm
H
motnosť
1264 g
Z
ODPO
VEDNOSŤ VÝ
R
OBCU
Na v
ýr
obk
y
T
rueLif
e sa vzťahuje záruk
a t
ýk
ajúca sa v
ýr
obn
ý
ch ch
ýb
. Spoločnosť elem6
s
.r
.o
.
je v
pr
ípade tak
ý
ch
t
o ch
ýb po
vinná záručne opr
a
viť alebo v
ymeniť ch
ybn
ý diel alebo v
ý
-
r
obok za por
o
vna
t
eľnú súčiastk
u alebo v
ýr
obok podľa vlastného uv
áž
enia. P
r
esta
vba,
zmena, alebo iná neopr
á
vnená manipulácia s v
ýr
obkom znamená pr
ek
r
oč
enie r
o
zsahu
t
ejt
o záruk
y
.
T
o aj v pr
ípade
, ž
e v dôsledk
u zá
v
ady
, nedbalosti, alebo inej ch
yb
y v
o v
ýr
obk
u
pr
íde k jeho str
a
t
e alebo poškodeniu
. Záruk
a sa nevzťahuje na poškodenia v
yplý
v
ajúc
e
z použív
ania, nehody
, alebo bežného opotr
ebo
v
ania. Spoločnosť elem6 s
.r
.o
. nepr
eber
á
žiadnu z
odpo
v
ednosť za akékoľv
ek nehody
, zr
anenia, smr
ť
, str
a
tu alebo iné nár
ok
y súvi
-
siac
e s v
ýr
obkom, alebo v
yplý
v
ajúc
e z použív
ania t
oh
t
o v
ýr
obk
u
. Spoločnosť elem6 s
.r
.o
.
v
žiadnom pr
ípade nepr
eber
á z
odpo
v
ednosť za náhodné alebo následné škody súvisiac
es
,
alebo v
yplý
v
ajúc
e z použív
ania t
oh
t
o v
ýr
obk
u
, alebo niekt
or
ej z jeho súčastí.
V
r
á
t
enie ale
-
bo v
ýmena náhr
adn
ý
ch dielo
v a/alebo v
ýr
obko
v m§ž
e podlieha
ť popla
tkom za dopr
a
vu
,
manipuláciu
, v
ýmenu a/alebo doplnenie
.
BEZPEČNOSŤ PRI PR
Á
CI SO Z
ARIADENÍM
1. P
o
z
or
ne si pr
ečítajt
e pr
íbalo
v
é bezpečnostné inf
or
mácie
.
2.
P
r
e
spr
á
vnu
manipuláciu
s
pr
odukt
om
si pr
ečítajt
e
aktuálnu
v
er
ziu
manuálu
, kt
or
á
si
mô
ž
et
e stiahnuť na str
ánke:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
T
lač
o
v
é ch
yb
y a zmen
y inf
or
mácií v
yhr
adené
.
V
ýr
ob
c
a
elem6 s
.r
.o
.,
Br
aško
v
sk
á 15, 161 00 P
r
aha 6,
Č
esk
á r
epublik
a
PL
–
INSTR
UK
C
JA
Z
A
W
ART
OŚĆ OP
AK
O
W
ANIA
-
P
r
z
y
r
z
ą
d d
o m
a
s
a
ż
u R
e
l
a
x
B
a
c
k B
3 C
h
a
r
g
e
-
M
a
n
k
i
e
t
y n
a n
o
g
i
-
K
a
b
e
l
ł
a
du
jąc
y
U
S
B
-
C
-
In
s
tr
uk
c
j
a
-
W
s
k
a
z
ó
w
k
i b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
OPIS PR
ODUK
TU
1.
P
r
z
y
cisk zmian
y k
ierunk
u obr
ot
ó
w
2. P
r
z
y
cisk włącz
y
ć / w
yłącz
y
ć
3. P
r
z
y
cisk og
r
z
ew
ania
4.
P
r
z
y
cisk pr
ędkości obr
ot
ó
w (3 st
opnie)
5.
W
sk
aźnik łado
w
ania LED
6.
D
wie obr
ot
o
w
e gło
wic
e g
r
z
ew
cz
e
7.
P
asek do moc
o
w
ania do k
r
z
esła
1
2
3
4
6
5
7
UŻ
YTK
O
W
ANIE
Naciśnij pr
z
y
cisk
,
ab
y
włącz
y
ć
ur
ządz
enie
.
P
r
z
y
cisk
iem
zmieniam
y
k
ierunek
ob
-
r
ot
ó
w
, pr
z
y
cisk
iem
włączam
y og
r
z
ew
anie
, a pr
z
y
cisk
iem
usta
wiam
y 3 pr
ędkości
obr
ot
ó
w
. P
odczas uż
ytko
w
ania k
ierunek obr
ot
ó
w zmienia się c
o minut
ę
, a po 15 minutach
ur
ządz
enie aut
oma
t
y
cznie się w
yłącza. Ur
ządz
enie mo
żna st
oso
w
ać na k
ilk
a cz
ęści ciała,
w
t
ym na st
op
y
, do kt
ór
y
ch mo
żna zast
oso
w
ać mank
iet na nog
i, mocując go do gór
nej
cz
ęści ur
ządz
enia za pomocą r
z
epu
. D
o masażu plec
ó
w mo
żna zast
oso
w
ać pasek do mo
-
c
o
w
ania do k
r
z
esła.
U
w
aga:
-
U
ż
y
w
a
j u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a m
a
k
s
y
m
a
l
n
i
e 4 r
a
z
y d
z
i
e
n
n
i
e
. N
i
e u
ż
y
w
a
j u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a d
ł
u
ż
e
j n
i
ż
3
0 m
i
n
u
t j
e
d
n
o
r
a
z
o
w
o
. O
d
c
z
e
k
a
j c
o n
a
j
m
n
i
e
j 3
0 m
i
n
u
t m
i
ę
d
z
y n
a
s
t
ę
p
n
y
m u
ż
y
c
i
e
m
.
-
W
p
r
z
y
p
a
dk
u
j
ak
i
c
hk
o
lw
i
e
k
k
o
m
p
l
i
k
a
c
ji
z
dr
o
w
o
tn
y
c
h
s
t
o
s
o
w
a
n
i
e
p
r
o
d
uk
t
u
nal
e
ż
y
s
k
on
s
u
l
t
o
w
a
ć
z
lek
a
r
z
e
m
.
-
N
i
e u
ż
y
w
a
j p
r
o
d
u
k
t
u w m
i
e
j
s
c
a
c
h
, w k
t
ó
r
y
c
h o
d
c
z
u
w
a
s
z b
ó
l l
u
b m
a
s
z u
s
z
k
o
d
z
o
n
ą
s
kó
r
ę
.
-
P
o
d
c
z
a
s m
a
s
a
ż
u s
t
ó
p u
ż
y
w
a
j u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a w
y
ł
ą
c
z
n
i
e w p
o
z
y
c
j
i s
i
e
d
z
ą
c
e
j
. N
i
g
d
y n
i
e s
t
a
-
w
a
j n
a u
r
z
ą
d
z
e
n
i
u d
o m
a
s
a
ż
u c
a
ł
y
m c
i
ę
ż
a
r
e
m c
i
a
ł
a
.
OBSZ
AR
Y Z
AST
OSO
W
ANIA
K
ar
k
Uda
K
r
z
yż
R
amiona
Br
zuch
Ły
d
k
i
S
t
o
py
ALK
ALM
A
Z
ÁSI TER
ÜLE
TEK
N
y
ak
C
omb
Ker
eszt
cson
t
K
ar
Has
V
ádli
Lábf
ejek
T
ÖL
TÉS
1.
Csa
tlako
ztassa az USB
-k
ábel csa
tlako
z
ójá
t a t
er
mék tápk
ábeléhez, a másik v
égét az
adapt
er
hez,
az
adapt
er
t
pedig
egy
konnekt
or
ho
z.
A
készüléket
a
mellékelt
USB
-
C
k
á
-
bellel t
öltheti.
2.
A k
ijelz
ő t
ölt
és kö
zben pir
osan világ
ít
. Ha a készülék f
elt
ölt
ődött
, a t
ölt
ésjelz
ő z
öld szí
-
nnel világ
ít
. A t
ölt
ési idő megkö
z
elít
őleg 4,5 ór
a.
Megj
.: Biz
t
onsági ok
ok
b
ól a k
észülék
et t
ölt
és k
ö
zb
en nem lehet sem b
ek
ap
c
solni, sem
használni.
K
ARB
ANT
ART
ÁS
T
isztítás előtt v
álassza le a készüléket a háló
za
tr
ól
. Ne tá
v
olítsa el a készülék
r
ől a huza
t
ot
,
a tisztításáho
z használjon puha, nedv
es t
ör
lőruhá
t
. Használa
t előtt hagyja megszár
adni a
huza
t
ot
. A huza
t
ot tilos mosógépben mosni.
MŰSZ
AKI AD
A
T
O
F
űt
és
Igen (42 °C
)
Előr
e
-há
tr
a f
or
dulás
Igen
F
or
gási sebesség
3 szin
t
Idők
apcsoló
15 per
c és per
c
enkén
t aut
oma
tik
usan v
ált
o
zta
tja a f
or
gás
i
r
á
n
yát
M
asszázsf
ejek száma
2 (minden f
ej két mélymasszázs-
csomópon
ttal r
endelkezik)
Ak
k
u
2600 mA
h, Li-ion
A
k
k
u üz
emidő
A
k
ár 2 ór
a
T
ölt
és
USB
-
C k
ábel
T
ölt
ésidő
4,5 hodin
y
B
emeneti f
eszültség
5 V
⎓
1 A, 24
W
M
ér
et
ek
320 × 110 × 190 mm
T
ömeg
1264 g
A GY
ÁRT
Ó FELEL
ŐSSÉGE
A
T
rueLif
e t
er
mékek
r
e gy
ár
tási hibák
r
a n
yújt
ott jótállás v
an ér
v
én
yben. A
z elem6
s
.r
.o
.
társaság köt
elessége ily
en hibák eset
én k
ija
vítani v
agy k
icser
élni a hibás alk
a
tr
észt v
agy
t
er
méket sajá
t belá
tása sz
er
in
ti más t
er
mék
r
e v
agy alk
a
tr
ész
er
e
. A t
er
mék bár
mily
en á
t
-
ruházása, á
talak
ítása, v
agy más jogosula
tlan kez
elése a t
er
mék
r
e n
yújt
ott jótállás elv
es
-
zt
ését
jelen
ti.
M
indez
ar
r
a az
esetr
e is
v
ona
tko
zik
, ha a
hiba,
han
y
agság v
agy más
egy
éb
hiba kö
v
etkezt
ében a t
er
mék elv
ész v
agy megsérül
. A jótállás nem v
ona
tko
zik a haszná
-
la
tból
, baleset
ek
ből v
agy standar
d kopásból kö
v
etkez
ő sérülések
r
e
. A elem6 s
.r
.o
. nem
f
elel a jelen t
er
mék használa
tából kö
v
etkez
ő v
agy azzal össz
efüggésben lév
ő baleset
ekér
t
,
sérülésekér
t
, haláleset
ekér
t
, elv
eszt
ésekér
t v
agy az
ok
k
al k
apcsola
t
os más egy
éb kö
v
et
el
-
mén
y
ekér
t
. A elem6 s
.r
.o
. c
ég semmi esetr
e sem f
elel a jelen t
er
mék v
agy annak biz
on
y
os
r
ész
einek használa
tá
v
al k
apcsola
t
os
, v
agy abból kö
v
etkez
ő v
életlensz
erű v
agy ut
ólagos
k
ár
okér
t
.
A
pótalk
a
tr
ész
ek
és/v
agy
t
er
mékek
visszaadásár
a
v
agy
cser
éjér
e
szállítási
v
agy
kez
elési, cser
e és/v
agy pótlási díj v
ona
tko
zha
t
.
BIZT
ONSÁ
GOS MUNK
A
VÉGZÉS A KÉSZÜLÉKKEL
1. G
ondosan olv
assa el a mellékelt bizt
onság
i tájéko
zta
t
ót
.
2.
A t
er
mék meg
f
elelő használa
ta ér
dekében a használa
ti útmuta
t
ó
w
w
w
.truelif
e
.eu
olda
-
lon találha
t
ó leg
fr
issebb v
er
ziójá
t tanulmán
y
o
zza á
t
.
A sajt
óhibák és az inf
or
mációk módosításának joga f
enn
tar
t
v
a.
Gyá
r
t
ó
elem6 s
.r
.o
.,
Br
aško
v
sk
á 15, 161 00 P
r
ága 6,
Cseh Kö
ztársaság
SL
–
NA
V
ODIL
A
V
SEBINA P
AKIR
ANJA
-
M
a
s
a
ž
ni
ap
ar
a
t
R
e
la
x
B
a
c
k
B
3
C
h
arg
e
-
G
a
m
a
š
e
-
P
o
ln
iln
i
k
a
b
e
l
U
S
B
-
C
-
N
a
v
o
di
la
-
V
ar
n
o
s
t
n
a
na
v
o
di
la
OPIS IZDELK
A
1.
Gumb za spr
emembo smer
i vr
t
enja
2.
T
ipk
a za vk
lop/izk
lop
3. Gumb za seg
r
ev
anje
4.
Gumb za hitr
ost vr
t
enja (tr
i st
opnje)
5. K
azalec LED polnjenja
6. D
v
e g
r
elni r
otacijsk
i gla
vi
7.
T
r
ak za pr
itr
dit
ev na st
ol
1
2
3
4
6
5
7
UPOR
AB
A
S pr
itiskom na gumb
vk
lopit
e napr
a
v
o
. Z gumbom
spr
emenit
e smer vr
t
enja, z gum
-
bom
vk
lopit
e
seg
r
ev
anje
in
z
gumbom
nasta
vit
e
tr
i
hitr
osti
vr
t
enja.
M
ed
upor
abo
se v
sako minut
o spr
emeni smer vr
t
enja in po 15 minutah se napr
a
v
a samodejno izk
lopi.
Napr
a
v
o je mogoč
e upor
abiti za v
eč pr
edelo
v t
elesa, vk
ljučno s st
opali, za k
a
t
er
e upor
abit
e
Ł
ADO
W
ANIE
1.
P
odłącz złącz
e k
abla USB do k
abla zasilając
ego pr
oduktu
, drug
i koniec do adapt
er
a, a
adapt
er do g
niaz
dk
a. Ur
ządz
enie ładuj za pomocą dołącz
onego k
abla USB
-
C.
2.
P
odczas
łado
w
ania
w
sk
aźnik świeci
na
cz
er
w
ono
.
G
dy
ur
ządz
enie
jest
nałado
w
ane
,
w
sk
aźnik łado
w
ania świeci na zielono
. C
zas łado
w
ania w
ynosi 4,5 godzin
y
.
U
w
aga: Z
e
względó
w
b
ezpiecz
eńst
w
a ur
ządz
enie
nie mo
ż
e b
y
ć
włącz
one
i uż
y
w
ane p
o
dczas
łado
w
ania.
K
ONSER
W
A
C
JA
P
r
z
ed cz
y
sz
cz
eniem odłącz
y
ć ur
ządz
enie od sieci. N
ie usuw
aj pok
r
o
w
ca z ur
ządz
enia, a do
cz
y
sz
cz
enia uż
y
w
aj mięk
k
iej
, wilgotnej szma
tk
i. P
r
z
ed uż
y
ciem po
z
osta
wić pok
r
o
wiec do
w
y
schnięcia. P
ok
r
o
w
ca nie należ
y pr
ać w pr
alc
e
.
SPEC
Y
FIK
A
C
JA
O
g
r
z
ew
anie
T
ak (42 °C
)
Obr
acając tam i z po
wr
ot
em
Ta
k
P
r
ędkość obr
ot
ó
w
3 po
ziom
y
C
zasomier
z
15 min i aut
oma
t
y
cznie zmienia k
ierunek obr
ot
ó
w c
o
minut
ę
Liczba gło
wic masując
y
ch
2 (k
aż
da gło
wica ma dw
a głębok
ie w
ęzły masując
e)
A
k
umula
t
or
2600 mA
h, Li-ion
W
ytr
z
ymałość ba
t
er
ii
D
o 2 godzin
Łado
w
anie
K
abel USB
-
C
C
zas łado
w
ania
4,5 godzin
y
Napięcie w
ejścio
w
e
5 V
⎓
1 A, 24
W
W
ymiar
y
320 × 110 × 190 mm
M
asa
1264 g
ODPO
WIEDZIALNOŚĆ PR
ODUCENT
A
P
r
odukt
y
T
rueLif
e objęt
e są
gw
ar
ancją
w
zak
r
esie
w
ad
pr
odukc
yjn
y
ch.
W pr
z
ypadk
u
ta
-
k
ich w
ad obo
wiązk
iem r
m
y elem6 s
.r
.o
. jest napr
a
w
a lub w
ymiana w r
amach gw
ar
ancji
w
adliw
y
ch elemen
t
ó
w lub pr
oduktu na por
ó
wn
y
w
alną cz
ęść lub pr
odukt w
g własnego
uznania. P
r
z
ebudo
w
a, zmiana lub nieupr
a
wniona inger
encja w pr
odukt o
znacza pr
z
ek
r
oc
-
z
enie
zak
r
esu
niniejsz
ej
gw
ar
ancji.
Na
w
et
jeśli
pr
odukt
z
ostanie
zgubion
y
lub
uszkodz
on
y
z
po
w
odu
w
ady
,
zaniedbania
lub
innego
błędu
.
Gw
ar
ancja
nie
obejmuje
uszkodz
eń
w
y
-
nik
ając
y
ch z uż
ytko
w
ania, w
ypadk
u lub bieżąc
ego zuż
y
cia. F
ir
ma elem6 s
.r
.o
. nie ponosi
żadnej
odpo
wiedzialności
za
w
ypadk
i,
obr
aż
enia,
śmier
ć
,
utr
a
t
ę
lub
inne
r
osz
cz
enia
z
wią
-
zane lub w
ynik
ając
e z uż
y
w
ania t
ego pr
oduktu
. F
ir
ma elem6 s
.r
.o
. w żadn
ym w
ypadk
u nie
ponosi
odpo
wiedzialności za pr
z
ypadko
w
e lub wt
ór
ne szkody w z
wiązk
u lub w
ynik
ając
e
z
uż
ytko
w
ania t
ego pr
oduktu
lub
kt
ór
egokolwiek z
jego
elemen
t
ó
w
. Z
wr
ot
lub w
ymiana
cz
ęści
zamienn
y
ch
i/lub
pr
odukt
ó
w
mo
ż
e
podlegać
opła
t
om
za
w
y
syłkę
,
obsługę
,
w
ymi
-
anę i/lub uzupełnienie
.
BEZPIECZEŃST
W
O PODCZ
AS PR
A
C
Y Z URZ
ĄDZENIEM
1. U
w
ażnie zapo
znaj się z załącz
on
ymi inf
or
macjami bezpiecz
eńst
w
a.
2.
W c
elu pr
a
widło
w
ego obchodz
enia się z pr
odukt
em należ
y zapo
znać się z aktualną w
er
-
sją instrukcji, kt
ór
a jest dost
ępna do pobr
ania na str
onie:
w
w
w
.truelif
e
.eu
Błędy w druk
u i zmian
y inf
or
macji zastr
z
eż
one
.
P
r
o
duc
en
t
elem6 s
.r
.o
.,
Br
aško
v
sk
á 15, 161 00 P
r
aha 6,
Č
esk
á r
epublik
a
HU
–
HASZNÁL
A
TI
ÚT
MUT
A
T
Ó
A
CSOM
A
GOL
ÁS T
ART
ALM
A
-
R
e
l
a
x
B
a
c
k
B
3
C
ha
r
g
e
ma
s
s
z
ír
o
z
ó
k
és
z
ül
é
k
-
L
á
b
v
é
d
ő
-
U
SB
-
C
tö
l
t
ő
k
á
b
e
l
-
H
a
s
z
nál
a
t
i
ú
tm
u
t
a
t
ó
-
Bi
z
t
o
n
s
ág
i
ut
a
s
í
t
á
s
o
k
A TERMÉK
LEÍR
ÁSA
1. F
or
gásir
án
y v
ált
o
zta
t
ó gomb
2. BE/KI gomb
3. F
űt
és gomb
4.
F
or
gási sebesség szabály
o
z
ó gomb (3 szin
t)
5. LED ak
k
uállapot muta
t
ó
6. Két fűt
ött f
or
góf
ej
7. P
án
t sz
ék
r
e r
ögzít
éshez
1
2
3
4
6
5
7
HASZNÁL
A
T
A készülék bek
apcsolásáho
z n
y
omja meg a
gombot
. A
gombbal a f
or
gásir
án
yt
, a
gombbal a fűt
ést
, a
gombbal pedig a 3 f
or
gási sebességet állítha
tja be
. Használa
t
kö
zben
a
f
or
gásir
án
y
per
c
enkén
t v
ált
o
zik
,
és 15
per
c elt
elt
év
el
a
készülék
aut
oma
tik
usan
k
ik
apcsol
. A készülék t
öbb t
estr
észr
e is használha
t
ó
, beleér
t
v
e a lábf
ejeket is
, amely
ek
hez
használjon a készülék t
et
ejér
e r
ögzít
ett t
épő
zár
as lábhuza
t
ot
. Há
tmasszázsho
z használja a
sz
ék
r
e r
ögzít
éshez használa
t
os pán
t
ot
.
Megj
.:
-
A
k
és
z
ül
é
k
e
t
n
a
p
o
n
t
a
l
e
g
f
e
l
j
e
b
b
4
al
k
al
o
m
mal
h
a
s
z
nál
j
a
.
S
o
ha
n
e
ha
s
z
nál
j
a
a
k
és
z
ül
é
-
k
e
t e
g
y
s
z
e
r
r
e 3
0 p
e
r
c
n
é
l h
o
s
s
z
a
b
b i
d
e
i
g
. K
é
t h
a
s
z
n
á
l
a
t k
ö
z
ö
t
t t
a
r
t
s
o
n l
e
g
a
l
á
b
b 3
0 p
e
r
c
s
z
ün
e
t
e
t
,
mi
e
l
ő
t
t
ú
j
r
a
ha
s
z
nál
ná
a
k
és
z
ül
é
k
e
t
.
-
B
á
r
mi
l
y
e
n
e
g
és
z
s
é
g
ü
g
y
i
s
z
ö
v
ő
dm
é
n
y
es
e
t
é
n
k
o
n
z
ult
ál
j
o
n
o
r
v
o
s
á
v
al
a
t
e
r
m
é
k
ha
s
z
-
n
á
la
t
á
v
a
l
k
ap
c
s
o
la
t
b
an
.
-
N
e h
a
s
z
n
á
l
j
a a t
e
r
m
é
k
e
t o
l
y
a
n h
e
l
y
e
k
e
n
, a
h
o
l f
á
j
d
a
l
m
a
t é
r
e
z v
a
g
y s
é
r
ü
l
t a b
ő
r
e
.
-
A l
á
b
f
e
j
e
a
k m
a
s
s
z
í
r
o
z
á
s
a
k
o
r c
s
a
k ü
l
v
e h
a
s
z
n
á
l
j
a a k
é
s
z
ü
l
é
k
e
t
. S
o
h
a n
e á
l
l
j
o
n r
á a m
a
s
s
-
z
ír
o
z
ó
k
és
z
ül
é
k
r
e
t
e
l
j
es
t
es
t
s
úl
y
á
v
al
.
gamaše s pr
itrjev
anjem na zgor
njo str
an napr
a
v
e na ježk
a. Za masaž
o hr
bta lahko upor
a
-
bit
e tr
ak za pr
itr
dit
ev na st
ol
.
O
p
omba:
-
Na
pra
v
o
u
p
ora
b
l
j
a
j
t
e
n
a
jv
e
č
4
×
d
n
e
v
n
o
.
Na
pra
v
e
n
e
u
p
ora
b
l
j
a
j
t
e
n
e
pr
ek
i
n
je
n
o
v
e
č
k
o
t 3
0 m
i
n
u
t
. M
e
d n
a
s
l
e
d
n
j
i
m u
p
o
r
a
b
o v
z
e
m
i
t
e n
a
j
m
a
n
j 3
0 m
i
n
u
t p
r
e
m
o
r
a
.
-
V p
r
i
m
e
r
u z
d
r
a
v
s
t
v
e
n
i
h z
a
p
l
e
t
o
v s
e o u
p
o
r
a
b
i i
z
d
e
l
k
a p
o
s
v
e
t
u
j
t
e z z
d
r
a
v
n
i
k
o
m
.
-
I
z
d
e
l
k
a n
e u
p
o
r
a
b
l
j
a
j
t
e n
a m
e
s
t
i
h
, k
j
e
r č
u
t
i
t
e b
o
l
e
č
i
n
o a
l
i i
m
a
t
e p
o
š
k
o
d
o
v
a
n
o k
o
ž
o
.
-
Z
a m
a
s
a
ž
o s
t
o
p
a
l u
p
o
r
a
b
l
j
a
j
t
e n
a
p
r
a
v
o s
a
m
o s
e
d
e
. N
i
k
o
l
i n
e s
t
o
j
t
e n
a m
a
s
a
ž
n
e
m a
p
a
-
r
a
t
u s c
e
l
o s
v
o
j
o t
e
ž
o
.
OBMOČ
JA UPOR
ABE
Vr
a
t
S
te
gn
a
K
r
iž
R
oke
T
r
ebuh
M
eča
S
t
opala
POLNJENJE
1.
P
r
ik
ljučit
e pr
ik
ljuč
ek k
abla USB v napajalni k
abel iz
delk
a, drug
i konec v adapt
er t
er adap
-
t
er v vtičnic
o
. Napr
a
v
o polnit
e samo s pomočjo pr
ilo
ž
enega k
abla USB
-
C.
2.
M
ed polnjenjem k
azalec sv
eti r
deč
e
. Ko je napr
a
v
a napolnjena, k
azalec polnjenja sv
eti
z
eleno
. Č
as polnjenja je 4,5 ur
e
.
O
p
omba: I
z v
arnostnih r
azlo
go
v napr
av
e med p
olnjenjem ni mo
go
č
e vk
lopiti in up
or
abljati.
VZDRŽE
V
ANJE
P
r
ed čišč
enjem napr
a
v
o odk
lopit
e od elektr
ike
. P
r
evleke ne odstr
anjujt
e z napr
a
v
e in za
čišč
enje upor
abljajt
e mehko in na
vlaž
eno k
r
po
. P
r
ed upor
abo počak
ajt
e
, da se pr
evlek
a
posuši. P
r
evleke ni do
v
oljeno pr
a
ti v pr
alnem str
oju
.
TEHNIČNI POD
A
TKI
S
eg
r
ev
anje
Da (42 °C
)
V
r
t
enje tja in nazaj
Da
H
itr
ost vr
t
enja
3 st
opnje
Č
aso
vnik
15 min in v
sako minut
o samodejna spr
ememba smer
i
vr
t
enja
Š
t
evilo masažnih gla
v
2 (v
sak
a gla
v
a ima dv
e globinsk
i masažni v
o
zlišči)
Ba
t
er
ija
2600 mA
h, Li-ion
V
z
dr
žljiv
ost ba
t
er
ije
D
o 2 ur
e
P
olnjenje
K
abel USB
-
C
Č
as polnjenja
4,5 ur
i
V
hodna napet
ost
5 V
⎓
1 A, 24
W
Dimenzije
320 × 110 × 190 mm
M
asa
1264 g
ODGO
V
ORNOST PR
OIZV
A
JAL
C
A
Za iz
delke
T
rueLif
e v
elja gar
ancija za pr
oiz
v
odne napake
. D
olžnost družbe elem6 s
.r
.o
. na
podlag
i gar
ancije je
, da v pr
imeru takšnih napak popr
a
vi ali zamenja pok
v
arjeni del ali
iz
delek za pr
imer
ljiv del ali iz
delek po lastni pr
esoji. P
r
edela
v
a, spr
ememba ali drugo ne
-
pooblašč
eno r
oko
v
anje z iz
delkom pomeni pr
ekor
ačit
ev obsega t
e gar
ancije
.
T
ako je tudi
v
pr
imeru
,
da
zar
adi
posledic
ok
v
ar
e
,
nepo
z
or
nosti
ali
druge
napake
v
iz
delk
u
pr
ide
do
njego
v
e
izgube
ali
poškodbe
.
G
ar
ancija
ne
v
elja
za
poškodbe
,
k
i
nastanejo
zar
adi
upor
a
-
be
, nesr
eč
e ali običajne obr
abe
. Družba elem6 s
.r
.o
. ne pr
evz
ema nobene odgo
v
or
nosti za
k
ak
ršnekoli nesr
eč
e
, poškodbe
, smr
t
, izgubo ali druge zah
t
evke
, k
i so po
v
ezani ali izhajajo
iz upor
abe t
ega iz
delk
a. Družba elem6 s
.r
.o
. v nobenem pr
imeru ni odgo
v
or
na za nak
ljuč
-
ne ali posledične škode
, k
i so po
v
ezane ali izhajajo iz upor
abe t
ega iz
delk
a ali njego
v
ega
dela.
V
r
ačilo
ali
menja
v
a
nadomestnih
delo
v
in/ali
iz
delko
v
je
lahko
pr
edmet
doplačila
za
pr
ev
o
z, r
oko
v
anje
, menja
v
o in/ali dopolnilo
.
V
ARNOST PRI DEL
U Z NAPR
A
V
O
1. P
o
z
or
no pr
eber
it
e pr
ilo
ž
ene v
ar
nostne napotke
.
2.
Za pr
a
vilno r
oko
v
anje z iz
delkom pr
eber
it
e tudi najno
v
ejšo r
azličic
o na
v
odil
, k
i je za pr
e
-
nos na v
oljo na str
aneh:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
P
r
idr
žujemo si pr
a
vic
o do napak v tisk
u in do spr
ememb inf
or
macij
.
P
r
oiz
v
ajalec
elem6 s
.r
.o
.,
Br
aško
v
sk
á 15, 161 00 P
r
aha 6,
Č
esk
á r
epublik
a
HR
–
UPUTE
SADRŽ
A
J P
AKIR
ANJA
-
A
p
a
r
a
t z
a m
a
s
a
ž
u R
e
l
a
x
B
a
c
k B
3 C
h
a
r
g
e
-
N
a
v
l
a
k
a z
a n
o
g
e
-
U
S
B
-
C k
a
b
e
l z
a n
a
p
a
j
a
n
j
e
-
U
p
u
te
-
S
i
g
u
rn
o
s
ne
u
pu
t
e
OPIS PR
OIZV
OD
A
1.
T
ipk
a za pr
omjenu smjer
a ok
r
etanja
2.
T
ipk
a za uk
ljučiv
anje/isk
ljučiv
anje
3.
T
ipk
a za g
r
ijanje
4.
T
ipk
a za br
zinu ok
r
etanja (3 r
azine)
5. LED pok
aza
t
elj napunjenosti
6. D
vije g
r
ijać
e r
otir
ajuć
e gla
v
e
7.
T
r
ak
a za pr
ič
vršćiv
anje na st
olicu
1
2
3
4
6
5
7
UPO
TREB
A
P
r
itiskom tipke
uk
ljučujet
e apar
a
t
. P
omoću tipke
mijenja
t
e smjer ok
r
etanja, a po
-
moću tipke
uk
ljučujet
e g
r
ijanje dok pomoću tipke
podeša
v
a
t
e 3 br
zine ok
r
etanja.
Za vr
ijeme upotr
ebe smjer ok
r
etanja mijenja se sv
ake minut
e
, a nakon 15 minuta apar
a
t se
aut
oma
tsk
i isk
ljučuje
. A
par
a
t se mo
ž
e upotr
eblja
v
a
ti za nekoliko dijelo
v
a tijela, uk
ljučujući
st
opala za koja mo
ž
et
e upotr
ijebiti na
vlak
u za noge tako da ju pr
ič
vrstit
e na gor
nju str
anu
apar
a
ta
pomoću
tr
ake
na
čičak
.
Za
masažu
leđa
mo
ž
et
e
upotr
ijebiti
tr
ak
u
za
pr
ič
vršćiv
anje
na st
olicu
.
Nap
omena:
-
A
p
a
r
a
t u
p
o
t
r
e
b
l
j
a
v
a
j
t
e n
a
j
v
i
š
e 4 p
u
t
a n
a d
a
n
. N
e u
p
o
t
r
e
b
l
j
a
v
a
j
t
e a
p
a
r
a
t d
u
l
j
e o
d 3
0
m
i
n
u
t
a o
d
j
e
d
n
o
m
. P
r
i
č
e
k
a
j
t
e n
a
j
m
a
n
j
e 3
0 m
i
n
u
t
a d
o s
l
j
e
d
e
ć
e u
p
o
t
r
e
b
e
.
-
U s
l
u
č
a
j
u b
i
l
o k
a
k
v
i
h z
d
r
a
v
s
t
v
e
n
i
h k
o
m
p
l
i
k
a
c
i
j
a p
o
s
a
v
j
e
t
u
j
t
e s
e s l
i
j
e
č
n
i
k
o
m o p
r
i
m
j
e
n
i
p
r
o
i
z
vo
d
a
.
-
N
e
m
o
j
t
e k
o
r
i
s
t
i
t
i p
r
o
i
z
v
o
d n
a m
j
e
s
t
i
m
a g
d
j
e o
s
j
e
ć
a
t
e b
o
l i
l
i i
m
a
t
e o
z
l
i
j
e
đ
e
n
u k
o
ž
u
.
-
P
r
i
m
a
s
a
ž
i s
t
o
p
a
l
a
a
p
a
r
a
t u
p
o
t
r
e
b
l
j
a
v
a
j
t
e u s
j
e
d
e
ć
e
m p
o
l
o
ž
a
j
u
. N
i
k
a
d
a n
e s
t
a
j
t
e n
a
a
p
a
r
a
t z
a m
a
s
a
ž
u s
v
o
m t
e
ž
i
n
o
m
.
UPUTE Z
A UPO
TREBU
K
rk
S
t
ehna
K
ř
íž
Pa
ž
e
Bř
icho
L
ýtk
a
Chodidla
PUNJENJE
1.
Spojit
e pr
ik
ljučak USB k
abela
na k
abel
za napajanje
pr
oiz
v
oda, drug
i
k
r
aj
na
adapt
er
,
a
adapt
er u utičnicu
. A
par
a
t se puni pomoću pr
ilo
ž
enog USB
-
C k
abela.
2.
T
ijekom punjenja pok
aza
t
elj svijetli cr
v
eno
. K
ada je apar
a
t napunjen, pok
aza
t
elj punjen
-
ja svijetli z
eleno
.
V
r
ijeme punjenja je 4,5 sa
ta.
Nap
omena: I
z sigurnosnih r
azlo
ga apar
at se ne mo
ž
e uk
ljučiti i up
otr
ebljav
ati dok se puni.
ODRŽ
A
V
ANJE
O
dspojit
e apar
a
t iz mr
ežnog napajanja pr
ije čišć
enja. Ne sk
idajt
e na
vlak
u s apar
a
ta, a za
čišć
enje
upotr
eblja
v
ajt
e
mek
u
,
vlažnu
k
r
pu
.
P
r
ije
upotr
ebe
pustit
e
na
vlak
u
da
se
osuši.
Na
vlak
a se ne smije pr
a
ti u per
ilici rublja.
SPECIFIK
A
CIJE
Zag
r
ija
v
anje
Da (42 °C
)
Ok
r
etanje napr
ijed-na
tr
ag
Da
Br
zina ok
r
etanja
3 r
azine
M
jer
ač vr
emena
15 minuta i sv
ak
u minutu aut
oma
tsk
i se mijenja smjer ok
r
e
-
tanja
Br
oj masažnih gla
v
a
2 (sv
ak
a gla
v
a ima dv
a dubok
a masažna č
v
or
a)
Ba
t
er
ija
2600 mA
h, litij-ionsk
a
T
r
ajanje ba
t
er
ije
D
o 2 sa
ta
P
unjenje
USB
-
C k
abel
V
r
ijeme punjenja
4,5 sa
ta
Ulazni napon
5 V
⎓
1 A, 24
W
Dimenzije
320 × 110 × 190 mm
M
asa
1264 g
ODGO
V
ORNOST PR
OIZV
OĐ
A
Č
A
P
r
oiz
v
odi
T
rueLif
e imaju jamst
v
o pr
otiv pog
r
ešak
a u pr
oiz
v
odnji. Ob
v
eza društ
v
a
elem6
s
.r
.o
. u slučaju tak
vih nedosta
tak
a pod jamst
v
om jest popr
a
viti ili zamijeniti ne
-
ispr
a
vni dio ili pr
oiz
v
oda uspor
edivim dijelom ili pr
oiz
v
odom pr
ema vlastit
om nahođenju
.
P
r
einak
a,
izmjena
ili
drugo
neo
vlašt
eno
ruko
v
anje
pr
oiz
v
odom
znači
pr
ekor
ač
enje
opsega
o
v
og jamst
v
a.
T
o vr
ijedi i u slučaju da je pr
oiz
v
od izgubljen ili ošt
eć
en k
ao posljedica k
v
ar
a,
nemar
a ili druge pog
r
eške
. Jamst
v
o ne pok
r
iv
a št
etu nastalu upotr
ebom, nesr
eć
om ili nor
-
malnim tr
ošenjem. Društ
v
o elem6 s
.r
.o
. ne pr
euzima nik
ak
vu odgo
v
or
nost za bilo k
ak
vu
nesr
eću
, o
zljedu
, smr
t
, gubitak ili druga potr
aživ
anja po
v
ezana s pr
oiz
v
odom ili pr
oizašla
iz upotr
ebe o
v
og pr
oiz
v
oda. Društ
v
o elem6 s
.r
.o
. ni u kojem slučaju ne snosi odgo
v
or
nost
za slučajne ili posljedične št
et
e po
v
ezane s ili pr
oizašle iz upotr
ebe o
v
og pr
oiz
v
oda ili bilo
kojeg njego
v
og dijela. P
o
vr
a
t ili zamjena r
ez
er
vnih dijelo
v
a i/ili pr
oiz
v
oda mo
ž
e podlijega
ti
nak
nadama za otpr
emu
, ruko
v
anje
, zamjenu i/ili doda
v
anje
.
SIGURNOST U R
ADU S UREĐ
A
JEM
1. P
ažljiv
o pr
očitajt
e pr
ilo
ž
ene sigur
nosne inf
or
macije
.
2.
Za pr
a
vilno ruko
v
anje pr
oiz
v
odom pr
očitajt
e najno
viju inačicu pr
iručnik
a, dostupnu za
pr
euzimanje na str
anici:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
Zadr
ža
v
amo pr
a
v
o na tisk
arske pog
r
eške i izmjenu inf
or
macija.
P
r
oiz
v
o
đač
elem6 s
.r
.o
.,
Br
aško
v
sk
á 15, 161 00 P
r
ag 6,
Č
ešk
a R
epublik
a
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Kontroler light gun GAIME i renesans klasycznych strzelanek – poznaj funkcje urządzenia
Ranking smartwatchy do 1000 zł [TOP10]
Ranking odkurzaczy pionowych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 60 cm [TOP10]
Ranking gier PC [TOP10]
Jaka głowica do kosy będzie najlepsza?
Ranking czytników e-booków [TOP10]
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników