Znaleziono w kategoriach:
Masażery ręczne (2)
Wróć
MASSAGE
1. Wählen und montieren Sie den passenden Massagekopf gemäß den Anweisungen unter
„Massageköpfe“.
2. Halten Sie die obere Einschalttaste zwei Sekunden lang gedrückt.
3. Stellen Sie die Intensität der Massage gemäß den Anweisungen unter „Intensitätsein-
stellung“ ein.
4. Beginnen Sie, die gewünschte Körperpartie mit sanftem Druck zu massieren.
5. Erhöhen oder verringern Sie die Intensität bei Bedarf.
6. Führen Sie die Massage durch Bewegungen im Einklang mit dem Blutkreislauf, d. h. vom
Herzen zu den Gliedmaßen, durch.
7. Die Dauer der Massage sollte 15 Minuten nicht überschreiten, um eine übermäßige Be-
lastung der Muskeln, Knochen und Gelenke zu vermeiden.
Anm.:
- Bei gesundheitlichen Komplikationen konsultieren Sie bitte Ihren Arzt über die Verwen-
dung des Produkts.
- Verwenden Sie das Produkt nicht an Stellen, an denen Sie Schmerzen verspüren oder
eine Hautverletzung haben.
- Verwenden Sie das Produkt nicht im Gesicht, an der Wirbelsäule und im Genitalbereich.
- Wählen Sie den richtigen Massagekopf für Ihre Bedürfnisse und Ihren Gesundheit-
szustand, um die Vorteile der Massage zu maximieren und die Risiken zu minimieren.
FUNKTIONEN
1) Safety Stop
- Die Safety-Stop-Funktion bremst den Motor automatisch ab, wenn die Massagepistole
stark gedrückt wird. Diese Funktion schützt Muskeln, Knochen und Gelenke vor über-
mäßiger Belastung oder Verletzungen.
2) Automatische Abschaltung
- Die Massagepistole schaltet sich nach 15 Minuten Benutzung automatisch ab.
LADEN
- Laden Sie die Massagepistole nur mit dem mitgelieferten USB-C-Kabel auf.
- Eine schwache Batterie wird durch eine blinkende rote Status-LED angezeigt.
- Eine vollständig geladene Batterie wird durch die grüne Status-LED angezeigt.
SPEZIFIKATION
Amplitude 6 mm
Anzahl der Intensitätsstufen 4
Geschwindigkeit bis 2850 rpm
Maximaler Druck 8 kg
Batterie 800 mAh (3,7 V, Lithium)
Batterielaufzeit bis zu 3 Std.
Vollständige Auadung der Batterie 2~3 h
Eingangsspannung 5 V, 1 A
SICHERHEIT BEI ARBEIT MIT DEM GERÄT:
- Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
- Lesen Sie zur ordnungsgemäßen Handhabung des Produkts die neueste Version des
Handbuchs, das unter www.truelife.eu heruntergeladen werden kann.
Druckfehler und Änderungen von Informationen vorbehalten.
Hersteller:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 161 00, Praha 6, Tschechische Republik
www.truelife.eu
CS – NÁVOD
OBSAH BALENÍ
1× TrueLife RelaxGun G3
4× Masážní hlavice
1× USB-C kabel (0,3 m)
POPIS MASÁŽNÍ PISTOLE
2
1
4
5
3
6
1) Vyměnitelná masážní hlavice
2) Rukojeť
3) USB-C vstup pro napájecí kabel
4) Ukazatel intenzity
5) Tlačítko pro zapnutí/vypnutí (přidržení)
a nastavení intenzity (stisknutí)
6) Stavová dioda
- svítící zelená = zapnuto/plně nabito
- rychle blikající červená = slabá baterie
- pomalu blikající červená = dobíjení
baterie
POPIS A VYUŽITÍ MASÁŽNÍCH HLAVIC
Kulatá hlavice
- Vhodná pro masáž téměř všech svalových partií na těle.
- Díky svému kulatému tvaru se hlavice snadno přizpůso-
buje tvaru těla a může být použita k cílené masáži velkých
povrchových svalových skupin.
- Vhodná pro použití před i po cvičení a kdykoliv během dne.
- Hlavice pomáhá k jemnému uvolnění svalových tkání, re-
generaci a stimulaci jednotlivých bodů.
- Vhodná pro intenzitu 1–4.
Plochá hlavice
- Vhodná pro masáž téměř všech svalových partií na těle.
- Díky svému plochému designu a rovnoměrnému tlaku je
vhodná pro stimulaci svalů a měkkých tkání v blízkosti kostí
a kloubů.
- Vhodná pro použití před i po cvičení a kdykoliv během dne.
- Hlavice pomáhá k jemnému uvolnění svalových tkání, re-
generaci a stimulaci jednotlivých bodů včetně měkkých
tkání v oblasti kloubů.
- Vhodná pro intenzitu 1–4.
Vidlicová hlavice
- Vhodná pro nepřímou masáž a stimulaci vedlejších bodů
přiléhavých svalů a hlubokých svalových vrstev jako jsou
trapézy, Achillové šlachy, lýtka, hýždě, krční páteř, žebra
a krční obratle.
- Vhodná pro použití před i po cvičení a kdykoliv během dne.
- Hlavice pomáhá k jemnému uvolnění svalových tkání, re-
generaci a stimulaci vedlejších a hloubkových bodů.
- Vhodná pro intenzitu 1–3.
2) Auto-o
- The massage gun automatically switches o after 15 minutes of use.
CHARGING
- Only charge the massage gun using the included USB-C cable.
- A low battery is indicated by a red ashing status LED.
- A fully charged battery is indicated by a green status LED.
SPECIFICATIONS
Amplitude 6 mm
No. of intensity levels 4
Frequency of movements Up to 2850 rpm
Maximum pressure 8 kg
Battery 800 mAh (3.7 V, lithium)
Battery life Up to 3 h
Full battery charge 2~3 h
Input voltage 5 V, 1 A
SAFETY WHEN WORKING WITH THE DEVICE:
- Read the enclosed safety instructions carefully.
- For proper handling of the product, please download and read the most up-to-date ver-
sion of the manual, which can be downloaded at: www.truelife.eu.
Printing errors and information changes are reserved.
Manufacturer:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 161 00, Prague 6, Czech Republic
www.truelife.eu
DE – ANLEITUNG
VERPACKUNGSINHALT
1× TrueLife RelaxGun G3
4× Massageköpfe
1× USB-C-Kabel (0,3 m)
BESCHREIBUNG DER MASSAGEPISTOLE
2
1
4
5
3
6
1) Auswechselbarer Massagekopf
2) Gri
3) USB-C-Anschluss für Netzkabel
4) Intensitätsanzeige
5) Taste zum Ein-/Ausschalten (gedrückt halten)
und zur Einstellung der Intensität (drücken)
6) Status-LED
- grünes Leuchten = eingeschaltet/voll geladen
- schnelles rotes Blinken = schwache Batterie
- langsames rotes Blinken = Batterie wird gela-
den
BESCHREIBUNG UND VERWENDUNG DER MASSAGEKÖPFE
Runder Kopf
- Geeignet für die Massage von fast allen Muskelpartien des
Körpers.
- Dank seiner runden Form passt sich der Kopf leicht an die
Form des Körpers an und kann für die gezielte Massage
großer oberächlicher Muskelgruppen verwendet wer-
den.
- Geeignet für die Anwendung vor und nach der körperli-
chen Betätigung und zu jeder Tageszeit.
- Der Kopf hilft, das Muskelgewebe sanft zu entspannen, zu
regenerieren und die einzelnen Punkte zu simulieren.
- Geeignet für die Intensität 1-4.
Flacher Kopf
- Geeignet für die Massage von fast allen Muskelpartien des
Körpers.
- Durch sein ache Form und den gleichmäßigen Druck
eignet er sich zur Stimulation von Muskeln und Weichteil-
gewebe in der Nähe von Knochen und Gelenken.
- Geeignet für die Anwendung vor und nach der körperli-
chen Betätigung und zu jeder Tageszeit.
- Der Kopf hilft, das Muskelgewebe sanft zu entspannen, zu
regenerieren und die einzelnen Punkte zu simulieren, ein-
schließlich der Weichteile im Gelenkbereich.
- Geeignet für die Intensität 1-4.
Gabelkopf
- Geeignet für die indirekte Massage und Stimulation der
Nebenpunkte der anliegenden Muskeln und tiefen Mus-
kelschichten, wie z. B. Trapezmuskeln, Achillessehnen,
Waden, Gesäß, Halswirbelsäule, Rippen und Halswirbel.
- Geeignet für die Anwendung vor und nach der körperli-
chen Betätigung und zu jeder Tageszeit.
- Der Kopf hilft, das Muskelgewebe sanft zu entspannen,
zu regenerieren und die Neben- und tiefen Punkte zu si-
mulieren.
- Geeignet für die Intensität 1-3.
Stachelkopf
- Geeignet für direkte Punktmassage, Stimulation tiefer
Muskelschichten und für Körperteile wie das Fußgewölbe,
Handgelenke, Handächen, Rückenmuskeln, Trapezmus-
keln, Nackenmuskeln, Unterarme und Waden.
- Der Kopf ist für die Anwendung vor und nach der körperli-
chen Betätigung und zu jeder Tageszeit geeignet.
- Der Kopf hilft bei der gezielten Massage der Muskeln und
Weichteile, der Regeneration und Stimulation schwer erre-
ichbarer Punkte.
- Geeignet für die Intensität 1-2.
EINSTELLUNG DER INTENSITÄT
1. Halten Sie die obere Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die obere Taste, um die Intensität einzustellen.
3. Nach dem Drücken der oberen Taste wird die gewählte Intensität 1-4 auf der Status-LED
angezeigt.
4. Bei Intensitätsstufe 4 blinken die Status-LEDs intermittierend von links nach rechts.
INTENSITÄT 1 INTENSITÄT 2 INTENSITÄT 3 INTENSITÄT 4
1800 rpm 2200 rpm 2600 rpm 2850 rpm
Jeder Intensität ist eine maximale Bewegungsfrequenz von 1800 bis 2850 Schlägen pro Mi-
nute (U/min) zugeordnet.
EN – INSTRUCTIONS
BOX CONTENTS
1× TrueLife RelaxGun G3
4× Massage head
1× USB-C cable (0.3 m)
DESCRIPTION OF THE MASSAGE GUN
2
1
4
5
3
6
1) Interchangeable massage head
2) Handle
3) USB-C input for power cable
4) Intensity indicator
5) Power button (hold) and for intensity
adjustment (press)
6) Status LED
- glowing green = on/fully charged
- ashing red fast = low battery
- ashing red slowly = battery charging
DESCRIPTION AND USE OF MASSAGE HEADS
Round head
- Suitable for massaging almost all muscles of the body.
- Its round shape means the head easily adapts to the shape
of the body and can be used for the targeted massage of
large supercial muscle groups.
- Suitable for use before and after exercise and at any time
during the day.
- Helps to gently relax muscle tissues, and regenerate and
stimulate individual points.
- Suitable for intensity 1–4.
Flat head
- Suitable for massaging almost all muscle parts of the body.
- Its at design and even pressure make it suitable for the
- stimulation of muscles and soft tissues near bones and
joints.
- Suitable for use before and after exercise and at any time
during the day.
- Helps to gently relax muscle tissues, and regenerate and
stimulate individual points including soft tissues in the
joint area.
- Suitable for intensity 1–4.
Forked head
- Suitable for indirect massage and stimulation of secondary
points, adjacent muscles and deep muscle layers such as
the trapezius, Achilles tendons, calves, buttocks, cervical
spine, ribs and cervical vertebrae.
- Suitable for use before and after exercise and at any time
during the day.
- Helps to gently relax muscle tissues, and regenerate and
stimulate secondary and deep points.
- Suitable for intensity 1–3.
Pointed head
- Suitable for direct point massage, deep stimulation of
muscle layers and for parts of the body such as the arch of
the feet, wrists, palms, back muscles, trapezius, neck musc-
les, forearms and calves.
- The head is suitable for use before and after exercise and at
any time during the day.
- The head helps with targeted massage of muscles and soft
tissues, and regeneration and stimulation of hard-to-reach
points.
- Suitable for intensity 1–2.
INTENSITY SETTINGS
1. Hold the top button for two seconds to power it on.
2. Press the top button to adjust the intensity.
3. After pressing the top button, the selected intensity 1-4 appears on the status LED.
4. At intensity level 4, the status LEDs ash intermittently from left to right.
INTENSITY 1 INTENSITY 2 INTENSITY 3 INTENSITY 4
1800 rpm 2200 rpm 2600 rpm 2850 rpm
Each intensity has an assigned maximum frequency of movements ranging from 1800~2850
beats per minute (rpm).
MASSAGE
1. Select and t the appropriate massage head according to the „Massage head“ instructi-
ons.
2. Press and hold the top power button for two seconds.
3. Adjust the intensity of the massage according to the „Intensity Adjustment“ instructions.
4. Start massaging the desired part of the body with moderate pressure.
5. Increase or decrease the intensity level as needed.
6. Perform the massage by moving with the blood circulation, i.e. in the direction from the
heart to the limbs.
7. The length of the massage should not exceed 15 minutes to avoid excessive strain on the
muscles, bones and joints.
Note:
- In case of any health complications, consult your doctor about the use of the product.
- Do not use the product on the parts where you feel pain or have a skin injury.
- Do not use the product on the face, spine and genitals.
- Choose the appropriate massage head to suit your needs and health to maximize the
benets and minimize the risks.
FUNCTIONS
1) Safety stop
- The Safety stop function automatically slows down the motor when the massage gun
is pressed hard. This function protects muscles, bones and joints from excessive stress
or injury.
RelaxGun G3
Hrotová hlavice
- Vhodná pro přímou bodovou masáž, stimulaci hlubokých
svalových vrstev a pro části těla jako je klenba chodidel,
zápěstí, dlaně, svalů zad, trapézy, krční svaly, předloktí a lý-
tka.
- Hlavice je vhodná pro použití před i po cvičení a kdykoliv
během dne.
- Hlavice pomáhá k cílené masáži svalů a měkkých tkání, re-
generaci a stimulaci těžko dostupných bodů.
- Vhodná pro intenzitu 1–2.
NASTAVENÍ INTENZITY
1. Přidržte horní tlačítko po dobu dvou vteřin pro zapnutí.
2. Pro nastavení intenzity stiskněte horní tlačítko.
3. Po stisknutí horního tlačítka se na stavové diodě objeví zvolená intenzita 1-4.
4. Při 4. úrovni intenzity blikají stavové diody přerušovaně zleva doprava.
INTENZITA 1 INTENZITA 2 INTENZITA 3 INTENZITA 4
1800 rpm 2200 rpm 2600 rpm 2850 rpm
Každá intenzita má přiřazenou maximální frekvenci pohybů v rozmezí 1800~2850 úderů za
minutu (rpm).
MASÁŽ
1. Vyberte a nasaďte vhodnou masážní hlavici podle pokynů v „Masážní hlavice“.
2. Stiskněte a podržte po dobu dvou vteřin horní tlačítko pro zapnutí.
3. Nastavte intenzitu masáže podle pokynů v „Nastavení intenzity“.
4. Začněte mírným tlakem masírovat požadovanou část těla.
5. V případě potřeby zvyšte nebo snižte úroveň intenzity.
6. Masáž provádějte pohybem v souladu s krevním oběhem tj. směrem od srdce ke konče-
tinám.
7. Délka masáže by neměla překročit 15 minut, aby nedošlo k nadměrnému zatížení svalů,
kostí a kloubů.
Pozn.:
- V případě jakýchkoliv zdravotních komplikací konzultujte použití produktu se svým lé-
kařem.
- Nepoužívejte produkt na místech, kde cítíte bolest nebo máte poraněnou kůži.
- Nepoužívejte produkt na obličeji, páteři a genitáliích.
- Vyberte vhodnou masážní hlavici, která bude odpovídat vašim potřebám a zdravotnímu
stavu, abyste maximalizovali výhody a minimalizovali rizika masáže.
FUNKCE
1) Safety stop
- Funkce Safety stop automaticky zpomaluje motor při silném stlačení masážní pistole.
Tato funkce chrání svaly, kosti a klouby od nadměrného zatížení nebo zranění.
2) Automatické vypnutí
- Masážní pistole se automaticky vypne po 15 minutách používání.
NABÍJENÍ
- Masážní pistoli nabíjejte pouze pomocí přiloženého USB-C kabelu.
- Slabou baterii indikuje červeně blikající stavová dioda.
- Plně nabitou baterii indikuje zeleně svítící stavová dioda.
SPECIFIKACE
Amplituda 6 mm
Počet nastavení intenzity 4
Frekvence pohybů až 2850 rpm
Maximální tlak 8 kg
Baterie 800 mAh (3,7 V, lithiová)
Výdrž baterie až 3 h
Plné dobití baterie 2~3 h
Vstupní napětí 5 V, 1 A
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM:
- Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.
- Pro správné zacházení s produktem si stáhněte a přečtěte nejaktuálnější verzi manuálu,
která je ke stažení na stránce: www.truelife.eu.
Tiskové chyby a změny informací jsou vyhrazeny.
Výrobce:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 161 00, Praha 6, Česká republika
www.truelife.eu
SK – NÁVOD
OBSAH BALENIA
1× TrueLife RelaxGun G3
4× Masážna hlavica
1× USB-C kábel (0,3 m)
POPIS MASÁŽNEJ PIŠTOLE
2
1
4
5
3
6
1) Vymeniteľná masážna hlavica
2) Rukoväť
3) USB-C vstup pre napájací kábel
4) Ukazovateľ intenzity
5) Tlačidlo pre zapnutie/vypnutie (pridržanie)
a nastavenie intenzity (stlačenie)
6) Stavová dióda
- svietiaca zelená = zapnuté/plne nabité
- rýchlo blikajúca červená = slabá batéria
- pomaly blikajúca červená = dobíjanie batérie
OPIS A VYUŽITIE MASÁŽNYCH HLAVÍC
Guľatá hlavica
- Vhodná na masáž takmer všetkých svalových partií na tele.
- Vďaka svojmu guľatému tvaru sa hlavica ľahko prispôsobu-
je tvaru tela a môže byť použitá na cielené masáže veľkých
povrchových svalových skupín.
- Vhodná na použitie pred aj po cvičení a kedykoľvek počas
dňa.
- Hlavica pomáha jemnému uvoľneniu svalových tkanív, re-
generácii a stimulácii jednotlivých bodov.
- Vhodná pre intenzitu 1-4.
Plochá hlavica
- Vhodná na masáž takmer všetkých svalových partií na tele.
- Vďaka svojmu plochému dizajnu a rovnomernému tlaku je
vhodná pre stimuláciu svalov a mäkkých tkanív v blízkosti
kostí a kĺbov.
- Vhodná na použitie pred aj po cvičení a kedykoľvek počas
dňa.
- Hlavica pomáha jemnému uvoľneniu svalových tkanív, re-
generácii a stimulácii jednotlivých bodov vrátane mäkkých
tkanív v oblasti kĺbov.
- Vhodná pre intenzitu 1-4.
Vidlicová hlavica
- Vhodná na nepriamu masáž a stimuláciu vedľajších bodov
priliehavých svalov a hlbokých svalových vrstiev ako sú tra-
pézy, Achillové šľachy, lýtka, zadok, krčná chrbtica, rebrá a
krčné stavce.
- Vhodná na použitie pred aj po cvičení a kedykoľvek počas
dňa.
- Hlavica pomáha jemnému uvoľneniu svalových tkanív, re-
generácii a stimulácii vedľajších a hĺbkových bodov.
- Vhodná pre intenzitu 1-3.
Hrotová hlavica
- Vhodná na priamu bodovú masáž, stimuláciu hlbokých
svalových vrstiev a pre časti tela ako je klenba chodidiel,
zápästia, dlane, svaly chrbta, trapézy, krčné svaly, predlak-
tia a lýtka.
- Hlavica je vhodná na použitie pred aj po cvičení a kedykoľ-
vek počas dňa.
- Hlavica pomáha cielenej masáži svalov a mäkkých tkanív,
regenerácii a stimulácii ťažko dostupných bodov.
- Vhodná pre intenzitu 1-2.
NASTAVENIE INTENZITY
1. Pre zapnutie pridržte horné tlačidlo po dobu dvoch sekúnd.
2. Pre nastavenie intenzity stlačte horné tlačidlo.
3. Po stlačení horného tlačidla sa na stavovej dióde objaví zvolená intenzita 1-4.
4. Pri 4. úrovni intenzity blikajú stavové diódy prerušovane zľava doprava.
INTENZITA 1 INTENZITA 2 INTENZITA 3 INTENZITA 4
1800 rpm 2200 rpm 2600 rpm 2850 rpm
Každá intenzita má priradenú maximálnu frekvenciu pohybov v rozmedzí 1800~2850 úderov
za minútu (rpm).
MASÁŽ
1. Vyberte a nasaďte vhodnú masážnu hlavicu podľa pokynov v „Masážne hlavice“.
2. Stlačte a podržte po dobu dvoch sekúnd horné tlačidlo pre zapnutie.
3. Nastavte intenzitu masáže podľa pokynov v „Nastavenie intenzity“.
4. Začnite miernym tlakom masírovať požadovanú časť tela.
5. V prípade potreby zvýšte alebo znížte úroveň intenzity.
6. Masáž vykonávajte pohybom v súlade s krvným obehom tj. smerom od srdca ku konča-
tinám.
7. Dĺžka masáže by nemala prekročiť 15 minút, aby nedošlo k nadmernému zaťaženiu svalov,
kostí a kĺbov.
Pozn.:
- V prípade akýchkoľvek zdravotných komplikácií sa o používaní výrobku poraďte so svo-
jím lekárom.
- Nepoužívajte výrobok na miestach, kde pociťujete bolesť alebo máte poranenú pokožku.
- Nepoužívajte výrobok na tvár, chrbticu a genitálie.
- Vyberte vhodnú masážnu hlavicu, ktorá bude zodpovedať vašim potrebám a zdravotné-
mu stavu, aby ste maximalizovali výhody a minimalizovali riziká masáže.
FUNKCIE
1) Safety stop
- Funkcia Safety stop automaticky spomaľuje motor pri silnom stlačení masážnej pištole.
Táto funkcia chráni svaly, kosti a kĺby od nadmerného zaťaženia alebo zranenia.
2) Automatické vypnutie
- Masážna pištoľ sa automaticky vypne po 15 minútach používania.
NABÍJANIE
- Masážnu pištoľ nabíjajte iba pomocou priloženého USB-C kábla.
- Slabú batériu indikuje červeno blikajúca stavová dióda.
- Plne nabitú batériu indikuje zeleno svietiaca stavová dióda.
ŠPECIFIKÁCIA
Amplitúda 6 mm
Počet nastavení intenzity 4
Frekvencia pohybov až 2850 rpm
Maximálny tlak 8 kg
Batéria 800 mAh (3,7 V, lítiová)
Výdrž batérie až 3 h
Plné dobitie batérie 2~3 h
Vstupné napätie 5 V, 1 A
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI SO ZARIADENÍM:
- Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné inštrukcie.
- Pre správne zaobchádzanie s produktom si stiahnite a prečítajte najaktuálnejšiu verziu
manuálu, ktorá je na stiahnutie na stránke: www.truelife.eu.
Tlačové chyby a zmeny informácií sú vyhradené.
Výrobca:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 161 00, Praha 6, Česká republika
www.truelife.eu
S
SPECYFIKACJA
Amplituda 6 mm
Liczba ustawień intensywności 4
Częstotliwość ruchów do 2850 rpm
Dopuszczalny nacisk 8 kg
Bateria 800 mAh (3,7 V, litowa)
Wytrzymałość baterii do 3 h
Pełne doładowanie baterii 2~3 h
Napięcie wejściowe 5 V, 1 A
BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PRACY Z URZĄDZENIEM:
- Dokładnie zapoznaj się z załączoną instrukcją bezpieczeństwa.
- W celu prawidłowego obchodzenia się z produktem należy zapoznać się z najnowszą
wersją instrukcji, która jest dostępna do pobrania na stronie: www.truelife.eu.
Błędy w druku i zmiany informacji zastrzeżone.
Producent:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 161 00, Prague 6, Republika Czeska
www.truelife.eu
HU – ÚTMUTATO
A CSOMAGOLÁS TARTALMA
1 db TrueLife RelaxGun G3
4 db masszázsfej
1 db USB-C kábel (0,3 m)
A MASSZÁZSPISZTOLY LEÍRÁSA
2
1
4
5
3
6
1) Cserélhető masszázsfej
2) Markolat
3) USB-C bemenet a tápkábelhez
4) Intenzitásjelző
5) Be/kikapcsolás gomb (lenyomva tartás) és
intenzitásállító gomb (megnyomás)
6) Állapotjelző LED
- világító zöld = bekapcsolt /teljesen feltöltött
állapot
- gyorsan villogó piros = alacsony akku töltöttség
- lassan villogó piros = akku töltése
A MASSZÁZSFEJEK LEÍRÁSA ÉS HASZNÁLATA
Kerek fej
- A test szinte minden izmának masszírozására alkalmas.
- Kerek formájának köszönhetően a fej könnyen alkalmazko-
dik a test alakjához és jól használható nagy felületi izomc-
soportok célzott masszírozására.
- Edzés előtt és után, valamint a nap bármely szakában hasz-
nálható.
- A fej noman ellazítja az izomszöveteket, regeneráló hatást
fejt ki és stimulálja az egyes pontokat.
- 1-4 fokozathoz alkalmas.
Lapos fej
- A test szinte minden izmának masszírozására alkalmas.
- Lapos kialakításának és az egyenletes nyomásnak köszön-
hetően kiválóan alkalmas a csontok és ízületek közelében
lévő izmok és lágyrészek stimulálására.
- Edzés előtt és után, valamint a nap bármely szakában hasz-
nálható.
- A fej noman ellazítja az izomszöveteket, regeneráló hatást
fejt ki és stimulálja az egyes pontokat, beleértve az ízületek
lágyrészeit is.
- 1-4 fokozathoz alkalmas.
Villás fej
- Közvetett masszázsra és a szomszédos izmok, valamint
az olyan mély izomrétegek, mint például a trapézizom, az
Achilles-ín, a vádli, a fenék, a nyaki gerinc, a bordák és a
nyaki csigolyák másodlagos pontjainak stimulálására al-
kalmas.
- Edzés előtt és után, valamint a nap bármely szakában hasz-
nálható.
- A fej noman ellazítja az izomszöveteket, regeneráló hatást
fejt ki és stimulálja a másodlagos és mélyen lévő pontokat.
- 1-3 fokozathoz alkalmas.
Hegyes fej
- Közvetlen pontmasszázsra, a mély izomrétegek és olyan
testrészek, mint a lábfej boltozata, a csukló, a kéz, a háti-
zom, a trapézizom, a nyakizom, az alkar és a vádli stimu-
lálására alkalmas.
- A fej edzés előtt és után, valamint a nap bármely szakában
használható.
- A fej segíti az izmok és lágyszövetek célzott masszírozását,
a regenerációt és a nehezen elérhető pontok stimulálását.
- 1-2 fokozathoz alkalmas.
AZ INTENZITÁS BEÁLLÍTÁSA
1. A bekapcsoláshoz tartsa két másodpercig benyomva a felső gombot.
2. Az intenzitás beállításához nyomja meg a felső gombot.
3. A felső gomb megnyomása után az állapotjelző LED-en a kiválasztott 1-4 fokozatú inten-
zitás jelenik meg.
4. A 4. intenzitási szinten balról jobbra haladva szaggatottan villognak az állapotjelző LED-ek.
1. INTENZITÁS 2. INTENZITÁS 3. INTENZITÁS 4. INTENZITÁS
1800 ford./perc 2200 ford./perc 2600 ford./perc 2850 ford./perc
Minden egyes intenzitásnak van egy hozzárendelt maximális mozgásfrekvenciája, amely
1800~2850 ford./perc (rpm) között mozog.
MASSZÁZS
1. A „Masszázsfejek“ című fejezetben található utasításoknak megfelelően válassza ki és
helyezze fel a megfelelő masszázsfejet.
2. Nyomja be és tartsa két másodpercig benyomva a felső bekapcsológombot.
3. Az „Intenzitás beállítása“ utasításai szerint állítsa be a masszázs intenzitását.
4. Kezdje el gyengéd nyomással masszírozni a kiválasztott testrészt.
5. Szükség esetén növelje vagy csökkentse az intenzitási szintjét.
6. A masszázst a vérkeringésnek megfelelően, azaz a szívtől a végtagok felé haladva végezze.
7. A masszázs időtartama nem haladhatja meg a 15 percet, hogy elkerüljük az izmok, csontok
és ízületek túlzott megterhelését.
PL – INSTRUKCJA
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1× TrueLife RelaxGun G3
4× końcówka masująca
1× kabel USB-C (0,3 m)
OPIS PISTOLETU DO MASAŻU
2
1
4
5
3
6
1) Wymienna końcówka masująca
2) Rękojeść
3) Gniazdo USB-C na kabel zasilający
4) Wskaźnik intensywności
5) Przycisk włączania/wyłączania (przytrzymaj)
i regulacji intensywności (naciśnij)
6) Dioda stanu
- świeci na zielono = włączony/w pełni
naładowany
- szybko migająca czerwona = słaba bateria
- wolno migająca czerwona = ładowanie baterii
OPIS I ZASTOSOWANIE KOŃCÓWEK MASUJĄCYCH
Końcówka okrągła
- Służy do masowania prawie wszystkich partii mięśniowych
ciała.
- Dzięki okrągłemu kształtowi końcówka łatwo dopasowuje
się do kształtu ciała i może być stosowana do celowego
masażu dużych powierzchownych grup mięśniowych.
- Przeznaczona jest do stosowania przed i po wysiłku zycz-
nym oraz o każdej porze dnia.
- Końcówka pomaga delikatnie rozluźnić tkanki mięśniowe,
zregenerować i stymulować poszczególne punkty.
- Nadaje się do intensywności 1-4.
Końcówka płaska
- Służy do masowania prawie wszystkich partii mięśniowych
ciała.
- Dzięki płaskiej konstrukcji i równomiernemu naciskowi na-
daje się do stymulacji mięśni i tkanek miękkich w okolicy
kości i stawów.
- Przeznaczona jest do stosowania przed i po wysiłku zycz-
nym oraz o każdej porze dnia.
- Końcówka pomaga delikatnie rozluźnić tkanki mięśniowe,
zregenerować i stymulować poszczególne punkty w tym
tkanki miękkie w okolicy stawów.
- Nadaje się do intensywności 1-4.
Końcówka w kształcie widełek
- Służy do masażu pośredniego i stymulacji punktów bocz-
nych sąsiednich mięśni i głębokich warstw mięśniowych,
takich jak mięsień czworoboczny, ścięgna Achillesa, łydki,
pośladki, odcinek szyjny kręgosłupa, żebra i kręgi szyjne.
- Przeznaczona jest do stosowania przed i po wysiłku zycz-
nym oraz o każdej porze dnia.
- Końcówka pomaga delikatnie rozluźnić tkanki mięśniowe,
zregenerować i stymulować poszczególne punkty.
- Nadaje się do intensywności 1-3.
Końcówka punktowa
- Służy do bezpośredniego masażu punktowego, głębokiej
stymulacji warstw mięśniowych i części ciała, takie jak łuk
stopy, nadgarstki, dłonie, mięśnie pleców, mięśnie czworo-
boczne, mięśnie karku, przedramion i łydek.
- Końcówka przeznaczona jest do stosowania przed i po wy-
siłku zycznym oraz o każdej porze dnia.
- Końcówka przeznaczona do celowego masażu mięśni i tka-
nek miękkich, regeneracji i stymulacji trudno dostępnych
punktów.
- Nadaje się do intensywności 1-2.
USTAWIENIE INTENSYWNOŚCI
1. Przytrzymaj górny przycisk przez dwie sekundy, aby włączyć.
2. Naciśnij górny przycisk, aby ustawić intensywność.
3. Po naciśnięciu górnego przycisku na diodzie stanu pojawi się wybrana intensywność 1-4.
4. Na 4. poziomie intensywności diody LED stanu migają z przerwami od lewej do prawej.
INTENSYWNOŚĆ 1 INTENSYWNOŚĆ 2 INTENSYWNOŚĆ 3 INTENSYWNOŚĆ 4
1800 rpm 2200 rpm 2600 rpm 2850 rpm
Każda intensywność ma przypisaną maksymalną częstotliwość ruchu w zakresie 1800~2850
uderzeń na minutę (rpm).
MASAŻ
1. Wybierz i załóż odpowiednią końcówkę masującą zgodnie z instrukcją w części „Końcówka
masująca”.
2. Naciśnij i przytrzymaj górny przycisk włączenia przez dwie sekundy.
3. Ustaw intensywność masażu zgodnie z instrukcją w części „Ustawienie intensywności”.
4. Rozpocznij masowanie pożądanej części ciała z umiarkowanym naciskiem.
5. W razie potrzeby zwiększ lub zmniejsz poziom intensywności.
6. Masaż wykonuj ruchem zgodnym z krążeniem krwi, czyli w kierunku od serca do kończyn.
7. Długość masażu nie powinna przekraczać 15 minut, aby uniknąć nadmiernego obciążenia
mięśni, kości i stawów.
Uwaga:
- W przypadku jakichkolwiek komplikacji zdrowotnych należy skonsultować się z lekar-
zem w sprawie stosowania produktu.
- Nie należy stosować produktu w miejscach, w których występuje ból lub uszkodzenie
skóry.
- Nie stosować produktu na twarz, kręgosłup i narządy płciowe.
- Wybierz odpowiednią końcówkę masującą do swoich potrzeb i stanu zdrowia, aby
zmaksymalizować korzyści i zminimalizować ryzyko masażu.
FUNKCJE
1) Safety stop
- Funkcja Safety stop automatycznie spowalnia silnik po mocnym naciśnięciu pistoletu
masującego. Ta funkcja chroni mięśnie, kości i stawy przed nadmiernym obciążeniem
lub kontuzjami.
2) Automatyczne wyłączanie
- Pistolet do masażu wyłącza się automatycznie po 15 minutach użytkowania.
ŁADOWANIE
- Pistolet do masażu należy ładować wyłącznie za pomocą dołączonego kabla USB-C.
- Niski poziom naładowania baterii sygnalizowany jest migającą czerwoną diodą stanu.
- W pełni naładowana bateria sygnalizowana jest zieloną diodą stanu.
Megj.:
- Bármilyen egészségügyi komplikáció esetén konzultáljon orvosával a termék használa-
táról.
- Ne használja a terméket olyan területeken, ahol fájdalmat érez, vagy ahol bőrsérülése van.
- Ne használja a terméket az arcon, a gerincen és a nemi szerveken.
- Annak érdekében, hogy maximalizálja a masszázs előnyeit és minimalizálja a kockázato-
kat, az igényeinek és egészségi állapotának megfelelő masszázsfejet válassza ki.
FUNKCIÓK
1) Safety stop
- A masszázspisztolyt erős megnyomása esetén a Safety stop funkció automatikusan
lelassítja a motort. Ez a funkció védi az izmokat, a csontokat és az ízületeket a túlzott
megterheléstől és a sérülésektől.
2) Automatikus kikapcsolás
- Ha nem használja, a motor 15 perc elteltével automatikusan kikapcsol.
TÖLTÉS
- A masszázspisztolyt mindig csak a mellékelt USB-C kábellel töltse.
- Az akku alacsony töltöttségét pirosan villogó állapotjelző LED jelzi.
- A teljesen feltöltött akkut zöld állapotjelző LED jelzi.
MŰSZAKI ADATOK
Amplitúdó 6 mm
Az intenzitásbeállítások száma 4
Mozgásgyakoriság akár 2850 ford./perc
Optimális vérnyomás 8 kg
Akku 800 mAh (3,7 V, lítium)
Akku üzemidő akár 3 óra
Az akku teljes feltöltése 2~3 óra
Vstupní napětí 5 V, 1 A
BIZTONSÁGOS MUNKAVÉGZÉS A KÉSZÜLÉKKEL:
- Figyelmesen olvassa el a mellékelt biztonsági utasításokat.
- A termék megfelelő használata érdekében töltse le a használati útmutató www.truelife.eu
oldalon található legfrissebb verzióját.
A sajtóhibák és az információk módosításának joga fenntartva.
Gyártó:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 161 00, Prága 6, Cseh Köztársaság
www.truelife.eu
SL – NAVODILA
VSEBINA PAKIRANJA
1× TrueLife RelaxGun G3
4× Masažna glava
1× Kabel USB-C (0,3 m)
OPIS MASAŽNE PIŠTOLE
2
1
4
5
3
6
1) Zamenljiva masažna glava
2) Ročaj
3) Vhod USB-C za napajalni kabel
4) Kazalec intenzivnosti
5) Gumb za vklop/izklop (pridržanje) in nastavi-
tev intenzivnosti (pritisk)
6) Dioda stanja
- sveti zelena = vklopljeno/povsem napolnjeno
- hitro utripajoča rdeča = šibka baterija
- počasi utripajoča rdeča = polnjenje baterije
OPIS IN UPORABA MASAŽNIH GLAV
Okrogla glava
- Primerna za masažo skoraj vseh mišičnih predelov telesa.
- Zaradi svoje okrogle oblike se enostavno prilagaja obliki
telesa in se lahko uporabi za ciljno usmerjeno masažo ve-
likih površinskih mišičnih skupin.
- Primerna za uporabo pred in po vadbi ter kadarkoli čez dan.
- Glava pomaga pri blagem sproščanju mišičnih tkiv, regene-
raciji in stimulaciji posameznih točk.
- Primerna za intenzivnost 1–4.
Ravna glava
- Primerna za masažo skoraj vseh mišičnih predelov telesa.
- Zaradi svoje ravne zasnove in enakomernega pritiska je
primerna za stimulacijo mišic in mehkih tkiv v bližini kosti
in sklepov.
- Primerna za uporabo pred in po vadbi ter kadarkoli čez dan.
- Glava pomaga pri blagem sproščanju mišičnih tkiv, rege-
neraciji in stimulaciji posameznih točk, vključno z mehkimi
tkivi v območju sklepov.
- Primerna za intenzivnost 1–4.
Viličasta glava
- Primerna za posredno masažo in stimulacijo okoliških točk
sosednjih mišic in globokih mišičnih slojev, kot so trapezi,
Ahilova tetiva, meča, zadnjica, vratni del hrbtenice, rebra
in vratna vretenca.
- Primerna za uporabo pred in po vadbi ter kadarkoli čez dan.
- Glava pomaga pri blagem sproščanju mišičnih tkiv, regene-
raciji in stimulaciji okoliških ter globinskih točk.
- Primerna za intenzivnost 1–3.
Koničasta glava
- Primerna za neposredno točkovno masažo, stimulacijo
globokih mišičnih slojev in za dele telesa, kot je stopalni
lok, zapestje, dlani, hrbtne mišice, vratne mišice, podlakti
in meča.
- Glava je primerna za uporabo pred in po vadbi ter kadarkoli
čez dan.
- Glava pomaga pri ciljno usmerjeni masaži mišic in mehkih
tkiv, regeneraciji ter stimulaciji težko dostopnih točk.
- Primerna za intenzivnost 1–2.
NASTAVITEV INTENZIVNOSTI
1. Pridržite zgornji gumb za dve sekundi za vklop.
2. Za nastavitev intenzivnosti pritisnite na zgornji gumb.
3. Po pritisku na zgornji gumb se na diodi stanja pojavi izbrana intenzivnost 1–4.
4. Pri 4. stopnji intenzivnosti diode stanja prekinjeno utripajo od leve proti desni.
INTENZIVNOST 1 INTENZIVNOST 2 INTENZIVNOST 3 INTENZIVNOST 4
1800 rpm 2200 rpm 2600 rpm 2850 rpm
Vsaka intenzivnost ima dodeljeno najvišjo frekvenco gibov v razponu 2000–3200 udarcev
na minuto (rpm).
MASAŽA
1. Izberite in namestite primerno masažno glavo v skladu z napotki v »Masažne glave«.
2. Za vklop pritisnite in za dve sekundi pridržite zgornji gumb.
3. Nastavite intenzivnost masaže v skladu z napotki v »Nastavitev intenzivnosti«.
4. Začnite z rahlim pritiskom masirati želeni del telesa.
5. Po potrebi zvišajte ali znižajte nivo intenzivnosti.
6. Masažo izvajajte z gibanjem skladno s krvnim obtokom, tj. v smeri od srca proti okončinam.
7. Dolžina masaže ne bi smela presegati 15 minut, da ne pride do prekomerne obremenitve
mišic, kosti in sklepov.
Opomba:
- V primeru kakršnih koli zdravstvenih zapletov se o uporabi izdelka posvetujte z zdrav-
nikom.
- Izdelka ne uporabljajte na mestih, kjer čutite bolečino ali imate poškodovano kožo.
- Izdelka ne uporabljajte na obrazu, hrbtenici in spolovilu.
- Izberite primerno masažno glavo, ki bo odgovarjala vašim potrebam in zdravstvenemu
stanju, da boste v največji meri izkoristili prednosti in zmanjšali tveganja masaže.
FUNKCIJE
1) Safety stop
- Funkcija Safety stop samodejno upočasni motor ob močnem pritisku masažne pištole.
Ta funkcija ščiti mišice, kosti in sklepe pred prekomerno obremenitvijo ali poškodbami.
2) Samodejni izklop
- Masažna pištola se samodejno izklopi po 15 minutah uporabe.
POLNJENJE
- Masažno pištolo polnite samo s pomočjo priloženega kabla USB-C.
- Šibko baterijo označuje rdeča utripajoča dioda stanja.
- Povsem napolnjeno baterijo označuje neprekinjeno prižgana zelena dioda stanja.
TEHNIČNI PODATKI
Amplituda 6 mm
Število nastavitev intenzivnosti 4
Frekvenca gibov do 2850 rpm
Največji pritisk 8 kg
Baterija 800 mAh (3,7 V, litijeva)
Vzdržljivost baterije do 3 h
Polnjenje baterije 2–3 h
Vhodna napetost 5 V, 1 A
VARNOST PRI DELU Z NAPRAVO:
- Pozorno preberite priložene varnostne napotke.
- Za pravilno rokovanje z izdelkom si naložite in preberite najnovejšo različico priročnika,
ki je za prenos na voljo na strani: www.truelife.eu.
Napake v tisku in spremembe podatkov so pridržane.
Proizvajalec:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 161 00, Praha 6, Češka republika
www.truelife.eu
HR – UPUTE
SADRŽAJ PAKIRANJA
1× TrueLife RelaxGun G3
4× Masažna glava
1× USB-C kabel (0,3 m)
OPIS MASAŽNOG PIŠTOLJA
2
1
4
5
3
6
1) Izmjenjiva masažna glava
2) Ručka
3) USB-C ulaz za kabel za napajanje
4) Indikator intenziteta
5) Tipka za uključivanje/isključivanje (držanjem)
i podešavanje intenziteta (pritiskom)
6) Statusna dioda
- svjetleća zelena = uključen/potpuno
napunjen
- brzo trepereća crvena = slaba baterija
- sporo trepereća crvena = punjenje baterije
OPIS I UPOTREBA MASAŽNIH GLAVA
Okrugla glava
- Prikladna za masažu gotovo svih skupina mišića na tijelu.
- Zahvaljujući okruglom obliku, glava se lako prilagođava
obliku tijela i može se koristiti za ciljanu masažu velikih po-
vršinskih skupina mišića.
- Prikladna za korištenje prije i nakon vježbanja i bilo kada
tijekom dana.
- Glava pomaže laganom opuštanju mišićnih tkiva, regene-
raciji i stimulaciji pojedinih točaka.
- Prikladna za intenzitet 1-4.
Ravna glava
- Prikladna za masažu gotovo svih skupina mišića na tijelu.
- Zahvaljujući ravnom dizajnu i ravnomjernom pritisku, po-
godna je za stimulaciju mišića i mekih tkiva oko kostiju i
zglobova.
- Prikladna za korištenje prije i nakon vježbanja i bilo kada
tijekom dana.
- Glava pomaže laganom opuštanju mišićnih tkiva, regene-
raciji i stimulaciji pojedinih točaka, uključujući meka tkiva
u području zglobova.
- Prikladna za intenzitet 1-4.
U glava
- Prikladna za neizravnu masažu i stimulaciju sekundarnih
točaka susjednih mišića i dubokih mišićnih slojeva kao što
su trapezi, Ahilove tetive, listovi, stražnjica, vratna kraljež-
nica, rebra i vratni kralješci.
- Prikladna za korištenje prije i nakon vježbanja i bilo kada
tijekom dana.
- Glava pomaže laganom opuštanju mišićnih tkiva, regene-
raciji i stimulaciji sekundarnih i dubinskih točaka.
- Prikladna za intenzitet 1-3.
Konusna glava
- Prikladna za izravnu masažu točaka, stimulaciju dubokih
mišićnih slojeva i za dijelove tijela kao što su luk stopala,
zapešća, dlanovi, leđni mišići, trapezi, vratni mišići, podlak-
tice i listovi.
- Prikladna za korištenje prije i nakon vježbanja i bilo kada
tijekom dana.
- Glava pomaže kod ciljane masaže mišića i mekih tkiva, re-
generacije i stimulacije teško dostupnih točaka.
- Prikladna za intenzitet 1-2.
PODEŠAVANJE INTENZITETA
1. Za uključivanje držite gornju tipku dvije sekunde.
2. Za podešavanje intenziteta pritisnite gornju tipku.
3. Nakon pritiska na gornju tipku, na statusnoj diodi se pojavi odabrani intenzitet 1-4.
4. Na 4. razini intenziteta, statusne diode trepere isprekidano slijeva nadesno.
INTENZITET 1 INTENZITET 2 INTENZITET 3 INTENZITET 4
1800 rpm 2200 rpm 2600 rpm 2850 rpm
Svakom intenzitetu je dodijeljena maksimalna frekvencija pokreta u rasponu od 1800~2850
u minuti (rpm).
MASAŽA
1. Odaberite i umetnite odgovarajuću masažnu glavu, prema uputama u dijelu „Masažne
glave“.
2. Pritisnite i držite gornju tipku za uključivanje dvije sekunde.
3. Podesite intenzitet masaže prema uputama u dijelu „Podešavanje intenziteta“.
4. Počnite umjerenim pritiskom masirati željeni dio tijela.
5. Po potrebi povećajte ili smanjite razinu intenziteta.
6. Masažu izvodite pokretima u smjeru cirkulacije krvi, tj. od srca prema udovima.
7. Masaža ne smije trajati duže od 15 minuta kako bi se izbjeglo preopterećenje mišića, kos-
tiju i zglobova.
Nap.:
- U slučaju bilo kakvih zdravstvenih komplikacija, posavjetujte se s liječnikom prije upo-
rabe proizvoda.
- Nemojte koristiti proizvod na mjestima gdje osjećate bol ili imate ozlijeđenu kožu.
- Nemojte koristiti proizvod na licu, leđima i genitalijama.
- Odaberite prikladnu masažnu glavu koja odgovara vašim potrebama i zdravstvenom
stanju kako biste maksimalno povećali dobrobiti i minimalizirali rizike masaže.
FUNKCIJE
1) Safety stop
- Funkce Safety stop automatski usporava motor pri jakom pritisku masažnog pištolja.
Ova funkcija štiti mišiće, kosti i zglobove od prekomjernog opterećenja ili ozljeda.
2) Automatsko isključivanje
- Masažni pištolj se automatski isključuje nakon 15 minuta korištenja.
PUNJENJE
- Punite masažni pištolj samo pomoću priloženog USB-C kabela.
- Slabu bateriju označava trepereća crvena statusna dioda.
- Potpuno napunjenu bateriju označava statusna dioda koja svijetli zeleno.
SPECIFIKACIJA
Amplituda 6 mm
Broj postavki intenziteta 4
Frekvencija pokreta do 2850 rpm
Maksimalni pritisak 8 kg
Baterija 800 mAh (3,7V, litijska)
Trajanje baterije do 3 sata
Baterija je potpuno napunjena za 2~3 sata
Ulazni napon 5V, 1A
SIGURNOST PRI RADU S UREĐAJEM:
- Pažljivo pročitajte priložene sigurnosne upute.
- Za ispravno rukovanje proizvodom, preuzmite i pročitajte ažuriranu verziju priručnika,
a možete ga preuzeti sa stranice: www.truelife.eu.
Zadržavamo pravo na tiskarske pogreške i izmjene podataka.
Proizvođač:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 161 00, Prag 6, Republika Češka
www.truelife.eu
S