Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje TRYTON
›
Instrukcja Szlifierka mimośrodowa TRYTON TMO450B
Znaleziono w kategoriach:
Szlifierki mimośrodowe
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Szlifierka mimośrodowa TRYTON TMO450B
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
E
L
E
K
T
R
O
N
A
R
Z
Ę
D
Z
I
A
TMO450B
Инструкция по эксплуатации
Instrukcja obsługi oryginalna
Operating instruction
Instrucţii de folosire
RO
Lietošanas instr
ukcija
L
V
R
U
ЭКСЦЕНТРИКОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА
......
SZLIFIERKA MIMOŚRODOW
A...........................................
ECCENTRIC SANDER
.........
...
.............................................
MAŞINĂ DE ŞLEFUIT EX
CENTRIC ..................................
EKSCENTRA SLĪPMAŠĪNA...............................................
9
4
14
2
0
25
Náv
od na obsluhu
EX
CENTRICK
Á BRUSKA ..................................................
30
HU
Használa
ti utasítások
EX
CENTERCSISZOL
Ó ......................................................
35
Naudojimo instr
ukcija
L
T
EKSCENTRINĖ ŠLIF
A
VIMO MAŠINĖLĖ
...........................
40
V
2.17.07.2023
450W
2
B
A
ø
34mm
450W
1
2
3
4
5
6
450W
8
7
450W
7
3
C
D
450W
1
10
9
450W
11
1
1.
T
alerz szlifierski
2.
Uchwyt pomocniczy
3.
Pokrętło r
egulacji prędkości
4.
Włącznik
5.
Uchwyt główny z nakładką antypoślizgową
6.
Przewód zasilający
7.
Pojemnik na p
ył
8.
D
ysza odprow
adzania pyłu
9.
Arkusz ścierny
10.
Otwory
do
odsysania py
ł
u
11.
Śruby mocujące talerz szlifierski
4
OPERA
TING INSTRUC
TION
B
ECCENTRIC SANDER TMO450
Original text translation
BE
FO
RE
Y
OU
STA
RT
US
IN
G
T
HE
MAC
HI
NE
RE
AD
THOROUGHL
Y
THIS
MANUAL.
Keep
this
document
for
future
reference.
WARNING!
Read
all
safety
warnings
marked
with
a
symbol
and
all
operating
safety
instructions.
T
o
limit
the
risk
of
fire,
electric
shock
and
injur
y
while
using
the
device,
follow
all
operating
safety
instructions
and
tips
provided
below
.
Keep
all
work
safety
instructions
and
tips
for
future
reference.
In warnings pr
ovided herein the expression “
power tool” means a power tool
power
ed from
the mains (with
a power
cord)
or a batt
er
y power
ed power
tool
(cor
dless).
WARNING!
General w
ork safety
warnings
for
use of
the
tool.
Workplace
safety
:
a)
Keep your workplace tidy
and well lit.
Untidiness
and bad
lighting
result
in
higher
accident
rate
.
b)
Do
not
use
the
power
tool
in
explosive
environments,
created
b
y
flammable liquids, gases or
dusts.
The power tool generates sparks
that
can
ignite
dust
or
vapors.
c)
Keep
children
and
unauthorized
persons
a
way
from
the
place
where
the
pow
er
tools
are
used.
Inattention
may
result
in
losing
contr
ol o
ver
your
power
tool.
WARNING!
General
warnings
regarding
the
use
of
power
tools
.
Electric
safety
:
a)
Plugs
used
in
power
tools
must
match
wall
outlets.
Never
modify
the
plug of
your
power tool.
Do
not
use
any extension
cables when
operating
a
power
tool
with a
grounding/earthing
conductor (PE).
An
y modifications of plugs
and outlets increase
the risk
of
electric
shock.
b)
Avoid touching earthed sur
faces or grounded items
like pipes,
heaters,
central
heating
radiators
and
refrigerators.
T
ouching
earthed
or gr
ounded
sur
faces
increases
the
risk
of
electric
shock.
c)
Do not
expose your
power tool to
rain or
damp environments.
W
ater
penetrating
the
tool
increases
the risk
of electric
shock.
d)
Do
not
damage
the
power
cord.
Nev
er
use
the
power
cord
to
carr
y
,
pull
the
power tool
and
do
not
pull by
its
power cord
to
disconnect
plug
from
the
outlet.
Keep
the
pow
er
cord
awa
y
from
sources
of
heat,
oils,
sharp
edges
and
moving
parts.
Damaged
or
entangled
power
cords
increase
the
risk
of
electric
shock.
e)
When
your
power
tool
is
operated
outdoors
use
extension
cor
ds
intended
for
outdoor
use
only
.
Using
an
extension
cable
intended
for
outdoor
use
decreases
the
risk
of
electric
shock.
f
)
It
is
recommended
to
connect
the
device
to
a
mains
supply
equipped
with
a
residual
current
device
(RCD)
with
a
rated
current
of
30
mA
or
less.
g
)
When
it
is
unavoidable
to
use
your
power
tool
in
a
damp
env
iro
nm
en
t
u
se
an
RC
D
(
Re
sid
ua
l
C
ur
ren
t
Dev
ice
)
for
protection.
The
use
of
RCDs decr
eases the
risk
of
electric
shock.
WARNING!
General
warnings
regarding
the
use
of
power
tools
.
Personal
safety
:
a)
This
equipment
is
not
intended
for
use
b
y
persons (including
children)
disabled
physically
,
mentally,
sensorial
or
persons
wi
t
h
no
ex
p
er
i
en
c
e
an
d
kn
ow
l
ed
g
e
i
n
o
pe
r
at
in
g
t
he
eq
ui
pm
en
t
un
le
ss
t
hey
o
pe
ra
te
th
e
eq
ui
pm
en
t
un
de
r
supervision
or
follow
user's
instruc
tions
provided
by
persons
responsible
for
their
safety
.
b)
It
is necessary to
predic
t steps
, watch
and keep
common sense
when using
power
tools. Do
not operate
power tools
when y
ou
are
tired,
under
influence
of
drugs,
medicine
or
alcohol.
A
moment
of inattention
while oper
ating a
power tool
may
result in
serious
personal
injury.
c)
Use
personal
protective
equipment
(PPE).
Alw
ays
wear
safety
goggles. Wearing personal
protective equipment (PPE)
including
a dust
mask,
anti-slipper
y
footwear
,
a
helmet
and
ear
protection
reduc
es
personal
injury.
d)
Avoid
unexpec
ted start up
. Before connecting your
power tool
to
the
mains
and/or
inser
ting
a
battery
make
sure
its
power
switch is in
off position.
Carrying your
power tool with a
finger on its
power switch
or
without disconnecting
it
from the
mains
(switched
on)
may
result
in
an
accident.
e)
Before
starting
your
pow
er
tool
remove
any
k
eys/wrenches.
Leaving
a
key/wrench
in the
rotating
part of
your
power
tool may
result
in
personal
injury.
f
)
Do
not
lean
for
ward
too
far
.
Always
remain
stable
and
maintain balance.
It will
allow you to have a
better control over your
power
tool
in
unpredictable
situations.
g)
Wear
appropriate
clothing.
Do
not
wear
loose
clothes
or
jewelry
.
Keep
your
hair
tied.
Keep
your
clothes
awa
y
from
moving
par
ts.
Loose
clothes,
jewelry
or
long
hair
may
be
caught
by
moving
parts.
h)
If your pow
er tool allows for using an e
xternal dust extraction
or
collection
system,
make
sure
it
is
connected
and
used
properly
.
Using
dust
collec
tors
may
reduce
dust
affected
risks.
i)
Do
not
let
your
skills
gained
through
the
frequent use
of
the
power
tool
make
you
overconfident
and disregard
safety
rules.
Car
elessness may
cause
injur
y
in
a
fraction
of a
sec
ond
.
WARNING!
General
warnings
regarding
the
use
of
power
tools
.
Use
and
taking
care
of
your
power
tool
:
a)
Do not ov
erload your power tool
. Use a power tool with po
wer
adjusted
to work
being
done.
An
appropriately
chosen
power
tool
will
allow
you
to
work
better
and
safer
under
load
it has
been
designed
for
.
b)
Do
not use
a
power
tool
when
its pow
er switch
is
out
of order
(it
does
not
switch
it on
or
off
).
An
y pow
er tool
with
its
power
switch
out
of
order
is
dangerous
and
must
be
repair
ed.
c)
Always
disconnect
the
plug
from
the
power
source
and/or
di
s
c
on
n
ec
t
i
ts
b
a
tt
e
r
y
b
ef
o
re
c
h
an
g
in
g
a
ny
s
e
tt
i
n
gs
,
performing
replacement
or
storage.
Such
preventiv
e
measur
es
reduc
e the
risk
of
accidental
power
tool
start
up.
d)
Keep y
our power
tool out of
reach of children
and do not
allow
unauthorized
persons to
use the
power
tool.
Power
tools in
hands
of
untrained
persons
can
be
dangerous.
5
e)
Power
tools
require
maintenance.
Check
power
tools
for
concentricity
or
jamming
of
moving
par
ts,
an
y
cracks
and
all
other
factors
affecting
the
pow
er
tool
work
safety.
If
any
damage
to
the
pow
er
tool
is
detected,
it
should
be
repaired
before
use.
Improper
power
tool
maintenanc
e
is
a
reason
for
many
accidents.
f
)
Cutting
tools
should
be
sharp
and
clean.
Keeping
sharp
cutting
edges
in
good
condition
reduces
the
risk
of
jamming
and
facilitates
operation.
g)
Pow
er
tools,
equipment,
working
tools
etc.
should
be
used
according
to this
user's
manual
taking
into
account
operating
conditions
and
the w
ork to
be
done.
Misusing
a power
tool
can
result
in
dangerous
situations.
h)
At
low temperatures
and
after
a
long
brakes
in
operation it
is
recommended to
turn the
power tool
to opera
te it
with no load
for a
few minutes to
provide proper grease
distribution inside
its
driving
mechanism.
i)
Use soft,
damp
(cannot
be
wet) cloth
and
soap
to
clean
power
tools.
Do
not
use
petrol,
solvents
and
other
agents
that
may
damage
your
equipment
.
j)
Pow
er
tools
can
be
stored/carried
after
making
sure
that
all
moving components
are
locked and
protected
against
release
with
original
devices
intended
for
this
purpose.
k)
Store
power
tools
in
a
dry,
dust and
w
ater-protected
place.
l)
Carry
your
power
tool
in
its
original
packaging
to
provide
protection
against
mechanical damage
.
m)
Keep
handles
and
grip
surfaces
clean
and
free
from
oil
and
grease.
Secure
grip and
control
over
the
tool in
unexpected cir
cumstances
are
impossible
if
handles
and
grip
sur
faces
are
slippery
.
WARNING!
General
warnings
regarding
the
use
of
power
tools
.
Repair
:
a)
Warranty
and
post-warranty
repairs
of
its
power
tools
are
carried
out
by
PROFIX
Service,
which
guarantees
the
best
quality
or
repair
and
use
of
genuine
spare
par
ts.
WARNING!
While
operating
power
tools
it
is
necessary
to
obser
ve
basic
work
safety
rules
to
av
oid
fire,
electric
shock
or
mechanical
injury.
ECCENTRIC SANDER
Additional safety tips useful for grinding
:
a)
The
eccentric
sander hereinafter
referred
to
as
"sander"
is
not a
water
resistant
power
tool
and
it
should
be
used
for
dry
sanding only.
Penetration of
water into
the
electric
tool
interior may
lead
to
electrocution.
b)
Sanding of
metals entails
emission
of sparks.
One should
make
sure
that
the
sparks
splattered
during
sanding
present
no
hazard
to
anybody
and
tha
t
all
inflammable
(combustible)
materials
are
removed
from the
vicinity
.
Sparking
may also
lead
to
self-ignition of
grinding dust. The hazard is even
more serious when the
dust is
mixed
with remnants
of paints,
polyurethane or
other
chemicals
and
grinded
material
is hot
after
prolonged
machining.
It
is
why
operators
must av
oid excessive
heating of treated
material or the grinder
as well as
always
remov
e
dust during
br
eaks
and after
completion
of
grinding
jobs.
c)
Workplace
must
be
always
kept
clean
and
tidy
.
Mixtures
of
various
materials
are
particularly
hazardous.
Dust
of
light
metals
may c
atch
fire
or
explode.
d)
Aspiration of
sanding dust
is harmful
to health.
Direc
t physical
contact
with
dusts
or
their
penetration
to
lungs
can
cause
allergic
reactions
and/or
respiratory
system
diseases
of
the
operator or persons
in the vicinity. Some materials, e.g. paint
coatings with lead content
, contain potentially toxic chemical
substances. In
order to reduce the
impac
t of
these substances,
the workplace
must be always w
ell ventilated, and
tested and
safe
protective
measures
must
be
used
,
such
as
safety
dust
filter
masks
with
a
P2
class
absorber
designed
especially
for
filtering
microscopic
particles.
Dust
ex
traction
should
be
used,
if
only
possible.
e)
Safety
goggles
must always
be
used
in order
to prevent
dust
from
getting
into
eyes.
f
)
Use
of hearing
protectors
is
mandatory
(headsets
,
earplugs).
Long-term
exposur
e
to
intense
noise may
lead
to
deafness.
g)
Operators
must
w
ear
protecting
gloves
and
never
touch
the
grinder shoe
when the
machine is
in motion.
It presents
hazard
of
hand
injuries.
h)
While
working
with
the
electric
tool
operators
must
always
hold
it
with
two
hands
and
keep
safe
position
of
the
entire
body
.
Oper
ation
of an
electric
tool
with
two
hands
is alw
ays safer
.
i)
Protect the
object
machined.
It
is safer
to fix
the
object
machined
in a
fixing
device
or
a
vice
than
holding
it in
your
hand
.
j)
Ho
ld
powe
r
to
ol
by
i
nsu
late
d
g
rip
pin
g
s
ur
f
ace
s,
w
hen
performing
an
operation
where
the
grinding
accessory
may
contact
hidden
wiring
or
its
own
cord.
Grinding
accessor
y
contacting
a
'live'
wire
may
make
exposed
metal parts
of
the
power
tool
'live'
and
could
give
the
operat
or
an electric
shock.
k)
After
unexpected
interruption
of
power
voltage
,
e.g.
after
a
voltage shutoff
or unplugging the po
wer cord, it
is mandatory
to
unlock the
On/Off trigger
and release
it to
the
Off position.
It
is the measur
e that prevents fr
om unintentional activation of the
elec
tric
tool
.
l)
Do
not use
a
power tool with
its power cord
damaged. Do
not
touch the
power
cord when damaged;
in case of
damaging the
power
cord
during
operation
unplug
it
from
the
mains.
Damaged
power
cor
ds incr
ease the
risk
of
electric
shock.
A
T
TENTION!
If
a permanently
fixed pow
er cor
d becomes
damaged,
it must
be
replac
ed with
a special
cable
or assembly
available
at the
manufacturer's
or at
a
specialized
repair
service
point.
DESIGN
AND
APPLIC
A
TION AREA
OF
THE
SANDER
:
The
sander
is int
ended for
dry
sanding and
buffing
of
wooden,
wood-based,
metal and
plastic sur
faces
and for
the removal of
old paint
coatings using
sandpaper
with
a
proper
grit
size
(from
40
to
1200)
and
Velcro
buffing
pads.
CAUTION!
Do
never
use
the
sander
for
asbestos
and
graphite-
containing ma
terials. Do
not
apply
for
gypsum
(
joints
of
cardboard
and
gypsum
panels)
or
similar
materials.
Fine
dust
penetrates into
the
machine
interior
and
clogs
ventilation paths
, which
leads
to
overheating
of
the
motor and its eventual burning. Such defects
present the reason to make the
guarant
ee rights
n
ull and
void
.
The
tool
is
a
device
of
the
second
class
of
elec
tric
protection
(double
insulation)
and
is
driven
with
a
single-phase
motor
.
The tool
is designed
only for
household (DIY) application.
Do never
use
the
tool
for
applic
ations
that
need
use
of
professional
equipment. The
warranty terms are null and
void when the tool is
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking gier PC [TOP10]
Nioh 3 zapowiedziany! Czy szykuje się rewolucja w serii? Sprawdźcie, co już wiemy
Jaka głowica do kosy będzie najlepsza?
Ranking smartwatchy dla dziecka [TOP10]
Ranking czytników e-booków [TOP10]
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking patelni [TOP10]
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników