Znaleziono w kategoriach:
Piece do pizzy (3)
Wróć
Bedienungsanleitung
Instructions for use | Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi
Modell 68815
PIZZAOFEN
Don Luigi
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 68815
Stand: Oktober 2025 /nr
Ab Produktionsdatum: Mai 2024
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0
Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12
E-Mail info@unold.de
Internet www.unold.de
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
4 von 140 Stand 9.10.2025
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 68815
Vorwort ...................................................8
Technische Daten ....................................8
Symbolerklärung ......................................9
Für Ihre Sicherheit ...................................9
Pizza Neapolitana Grundrezept .................14
Erklärung des Bedienfelds ........................16
Mitgeliefertes Zubehör .............................17
Programme .............................................18
Vor dem ersten Gebrauch..........................19
Vorheizen ................................................ 21
Gerät bedienen ........................................ 21
Reinigen und Pflegen ............................... 24
Fehleranzeigen im Display ........................26
Garantiebestimmungen ............................27
Entsorgung / Umweltschutz ......................27
Service-Adressen .....................................28
Informationen für den Fachhandel .............28
Instructions for use Model 68815
Foreword .................................................29
Technical data ......................................... 29
Explanation of symbols .............................30
For your safety .........................................30
Neapolitan Pizza ......................................34
Description of control panel ...................... 37
Accessories included ...............................38
Programmes ............................................ 38
Before first use ........................................40
Preheating ..............................................41
Operating the appliance ...........................41
Cleaning and care .................................... 44
Error indications on the display ................. 45
Guarantee Conditions ............................... 47
Waste Disposal/Environmental Protection ...47
Service ...................................................28
Notice d’utilisation modèle 68815
Avant-propos ...........................................48
Caractéristiques techniques ...................... 48
Explication des symboles ..........................48
Pour votre sécurité ................................... 49
Pizza napolitaine ....................................54
Explication des boutons de commande ......56
Accessoires fournis ..................................56
Programmes ............................................ 57
Avant la première utilisation .....................58
Préchauffer .............................................60
Utiliser l’appareil ..................................... 60
Nettoyage et entretien .............................. 62
Indications d‘erreur sur l‘écran ..................64
Conditions de Garantie ............................. 65
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement ...................65
Service ...................................................28
Gebruiksaanwijzing model 68815
Voorwoord ...............................................66
Technische gegevens ................................66
Verklaring van de symbolen .......................66
Voor uw veiligheid .................................... 67
Napolitaanse pizza ...................................71
Uitleg bij het bedieningspaneel ................. 73
Meegeleverd toebehoren ........................... 74
Programma‘s ...........................................75
Vóór het eerste gebruik .............................76
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
Stand 9.10.2025 5 von 140
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
INHALTSVERZEICHNIS
Voorverwarmen ........................................77
Apparaat bedienen ...................................78
Reiniging en onderhoud ...........................80
Foutmeldingen op het display ...................82
Garantievoorwaarden ................................ 83
Verwijderen van afval /
Milieubescherming ..................................83
Service ...................................................28
Istruzioni per l’uso modello 68815
Premessa ................................................ 84
Dati tecnici .............................................84
Significato dei simboli .............................84
Per la vostra sicurezza .............................. 85
Pizza napoletana ....................................90
Spiegazione del pannello di controllo .........92
Accessori forniti.......................................93
Programmi ..............................................93
Preparazione al primo utilizzo ...................95
Preriscaldamento ..................................... 96
Uso dell‘apparecchio ................................96
Cura e pulizia .......................................... 99
Indicazioni di errore sul display ................. 100
Norme die garanzia .................................. 101
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ...........101
Service ...................................................28
Manual de Instrucciones modelo 68815
Prólogo ...................................................102
Datos técnicos .........................................102
Explicación de los símbolos ......................102
Para su seguridad ....................................103
Pizza napolitana .....................................108
Explicación del panel de mando ................ 110
Accesorios suministrados ..........................111
Programas ...............................................111
Antes del primer uso ................................113
Precalentar .............................................114
Manejar el aparato ...................................114
Limpieza y cuidado .................................. 117
Indicaciones de error en la pantalla ...........118
Condiciones de Garantia ........................... 119
Disposición/Protección del
medio ambiente ......................................119
Service ...................................................28
Instrukcja obsługi modelu 68815
Przedmowa .............................................120
Dane techniczne ...................................... 120
Objaśnienie symboli ................................. 120
Dla własnego bezpieczeństwa ....................121
Pizza neapolitańska .................................126
Objaśnienie panelu sterowania ..................128
Dostarczone akcesoria ..............................129
Programy ................................................130
Przed pierwszym użyciem .........................131
Nagrzewanie............................................132
Obsługa urządzenia .................................. 133
Czyszczenie i pielęgnacja .........................135
Wskazania błędów na wyświetlaczu ............137
Warunki gwarancji....................................138
Utylizacja/ochrona środowiska ................... 138
Service ...................................................28
Copyright UNOLD AG | www.unold.de