Znaleziono w kategoriach:
Bedienungsanleitung
Instructions for use | Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi
Modell 48830/48835
EISMASCHINE
Doppio bianco/Doppio nero
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 48830/48835
Technische Daten ....................................6
Symbolerklärung ......................................6
Für Ihre Sicherheit ...................................6
Vor dem ersten Benutzen ..........................9
Eis zubereiten .........................................10
Reinigen und Pflegen ............................... 13
Hinweise zu den Rezepten ........................ 14
Rezepte ..................................................15
GarantiebestimmunGen ................................ 22
Entsorgung / Umweltschutz ......................22
Informationen für den Fachhandel .............23
Service-Adressen .....................................24
Bestellformular ........................................111
Instructions for use Model 48830/48835
Technical Specifications ........................... 25
Explanation of symbols .............................25
For your safety .........................................25
Before first use ........................................28
Making ice cream ....................................29
Cleaning and care .................................... 31
Recipes: General information .................. 32
Recipes ..................................................33
Guarantee Conditions ............................... 40
Waste Disposal /
Environmental Protection .........................40
Service ...................................................24
Notice d´utilisation Modèle 48830/48835
Caractéristiques techniques ...................... 41
Explication des symboles ..........................41
Pour votre sécurité ................................... 41
Avant la première utilisation .....................44
Préparer la crème glacée ..........................45
Nettoyage et entretien .............................. 47
Informations générales pour la
préparation de glace. ...............................47
Recettes .................................................48
Conditions de Garantie ............................. 54
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement ...................54
Service ...................................................24
Gebruiksaanwijzing Model 48830/48835
Technische gegevens ............................... 55
Verklaring van de symbolen .......................55
Voor uw veiligheid .................................... 55
Vóór het eerste gebruik ............................. 58
IJs bereiden ............................................58
Reiniging en onderhoud ...........................61
Algemene opmerkingen ............................61
Recepten ................................................62
Stevia recepten .......................................66
Garantievoorwaarden ................................ 68
Verwijderen van afval/Milieubescherming ...68
Service ...................................................24
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso Modello 48830/48835
Dati tecnici .............................................69
Significato dei simboli .............................69
Per la vostra sicurezza .............................. 69
Preparazione al primo utilizzo ...................72
Preparazione del gelato ............................73
Cura e pulizia .......................................... 75
Ricette: Osservazioni generali ...................76
Ricette ...................................................77
Norme die garanzia .................................. 83
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ...........83
Service ...................................................24
Manual de instrucciones Modelo 48830/48835
Datos técnicos ........................................84
Explicación de símbolos ...........................84
Para su seguridad ....................................84
Antes del primer uso ................................87
Preparar helado .......................................88
Limpieza y cuidado .................................. 90
Recetas: Indicaciones generales ................ 90
Recetas ..................................................91
Condiciones de Garantia ........................... 95
Disposición/Protección del medio
ambiente ................................................95
Service ...................................................24
Instrukcja obsługi Model 48830/48835
Dane techniczne ...................................... 96
Objaśnienie symboli ................................. 96
Dla bezpieczeństwa użytkownika ...............96
Przed pierwszym użyciem .........................99
Przyrządzanie lodów ................................. 100
Czyszczenie i pielęgnacja .........................102
Informacje ogólne ...................................102
Przepisy ..................................................103
Warunki gwarancji....................................109
Utylizacja / ochrona środowiska ................. 109
Service ...................................................24
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
IHRE NEUE EISMASCHINE
1
2
3
5
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
4
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
IHRE NEUE EISMASCHINE
DE Ab Seite 6
1 Transparenter Deckel
2 Mischer
3 Eisbehälter
4 Kompressorgehäuse
5 Drehknopf
EN Page 25
1 Transparent lid
2 Mixer
3 Ice cream containers
4 Compressor housing
5 Rotary control
FR Page 41
1 Couvercle transparent
2 Mélangeur
3 Bol à crème glacée
4 Boîtier du compresseur
5 Bouton rotatif
NL Pagina 55
1 Doorzichtig deksel
2 Mixer
3 IJsemmer
4 Compressorbehuizing
5 Draaiknop
IT Pagina 69
1 Coperchio trasparente
2 Mixer
3 Contenitore del gelato
4 Alloggiamento del compressore
5 Manopola
ES Página 84
1 Tapa transparente
2 Mezclador
3 Recipiente de hielo
4 Caja del compresor
5 Botón giratorio
PL Strony 96
1 Przezroczysta pokrywa
2Mieszadło
3 Pojemnik lody
4Obudowa sprężarki
5Pokrętło
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
Copyright UNOLD AG | www.unold.de