KOD: 60131P MODEL:PT3000
GENERATOR PRĄDU / INSTRUKCJA OBSŁUGI
- ORYGINALNA INSTRUKCJA
NUMER SERYJNY: Patrz numeracja na silniku generatora
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP JEDNEGO Z PRODUKTÓW "VINCO". PRZECZYTAJ UWAŻNIE NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I ZACHOWAJ JĄ DO SWOJEJ DYSPOZYCJI W CELU WYKORZYSTANIA W
PRZYSZŁOŚCI.
WPROWADZENIE
POLSKI
2
Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za wybór produktu VINCO.
Nasze produkty są zbudowane zgodnie z najwyższymi standardami jakości, aby zapewnić łatwe,
przyjemne i bezpieczne doświadczenie użytkownika.
Ważne jest, aby poświęcić kilka chwil na przeczytanie tej instrukcji: informacje, które się w niej
znajdują, są niezbędne dla bezpieczeństwa i uzyskania pełnego potencjału produktu.
Jeśli potrzebujesz wyjaśnień lub porady, jesteśmy dostępni pod numerem telefonu kontaktowego
znajdującym się na końcu tej instrukcji: chętnie pomożemy i rozwiążemy każdy rodzaj problemu z
pomocą naszych wyspecjalizowanych techników.
Dziękujemy za wybór!
Vinco Srl
NORME DI SICUREZZA GENERALI
WARUNKI GWARANCJI PRAWNEJ
UWAGA!!!
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM GENERATORA NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE
WSKAZÓWKI
Zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi warunków gwarancji, gwarancja zostaje
unieważniona w przypadku niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej konserwacji produktu.
Ten generator został zaprojektowany tak, aby dostarczać moc znamionową i moc maksymalną
wskazaną w specyfikacji technicznej.
Jak w każdym silniku endotermicznym, maksymalną moc w czasie uzyskuje się w granicach
dostarczenia 2/3 mocy znamionowej.
MAKSYMALNA MOC GENERATORA. Podana w specyfikacji technicznej maksymalna moc generatora
ma być utrzymywana przez krótkie okresy użytkowania (orientacyjnie: w ciągu godziny, nie więcej niż
10% czasu, około 5/6 minut).
MAKSYMALNA MOC WYJŚCIOWA PODŁĄCZONYCH ODBIORNIKÓW. Wiele urządzeń
elektrycznych wymaga podczas pracy bardzo dużych szczytów mocy.
Przed pierwszym użyciem sprawdź tabelę współczynników rozruchu (poniżej).
Zawsze należy sprawdzić, czy suma używanych jednocześnie odbiorników, z uwzględnieniem
współczynnika rozruchu deklarowanego przez producenta poszczególnych urządzeń lub narzędzi, nie
przekracza mocy znamionowej generatora i, o ile nie jest używany krótko, jest mniejsza niż 2/3 mocy
znamionowej. W razie wątpliwości należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu ewentualnej zmiany
na generator o większej mocy.
1) PRZEKROCZENIE OGRANICZEŃ UŻYTKOWYCH W przypadku zadziałania wyłącznika
termicznego, skutkującego wyłączeniem generatora, nastąpiło przekroczenie ograniczeń mocy
wyjściowej. NIE NALEŻY NALEGAĆ NA UŻYWANIE TEGO SAMEGO SPRZĘTU,
sprawdzić moc tego urządzenia i w razie wątpliwości skontaktować się z serwisem technicznym.
Przekroczenie granic użytkowania przez zaniedbanie lub brak doświadczenia ze strony użytkownika
może spowodować nieodwracalne uszkodzenie generatora i jego komponentów. Jeśli zostanie to
technicznie zweryfikowane przez Centrum Serwisowe, za objęte gwarancją nie uważa się (lista
orientacyjna nie wyczerpująca): regulatorów napięcia AVR, płytek drukowanych falowników,
kondensatorów, wyłączników termicznych, alternatorów, elektronicznych płytek sterujących.
NORME DI SICUREZZA GENERALI
WARUNKI GWARANCJI PRAWNEJ
POLSKI
4
2) STOSOWANIE NIEODPOWIEDNICH PALIW. Generator ten przeznaczony jest do pracy na
cywilnych paliwach samochodowych (olej napędowy, benzyna bezołowiowa, mieszanki do
silników 2-suwowych ze specjalnymi olejami). W przypadku stosowania innych paliw (np.:
biodiesel, oleju rzepakowego, etanolu i jego mieszanki, mieszanki do silników dwusuwowych z
olejami niespecyficznymi), gwarancja traci ważność. Stosować wyłącznie paliwa wysokiej
jakości, wolne od zanieczyszczeń, sprzedawane przez uprawnionych sprzedawców do
sprzedaży paliw samochodowych. Dla optymalnego wykorzystania i przedłużenia żywotności
silnika zalecamy stosowanie dodatków poprawiających wydajność, czystość i żywotność silnika.
W tym przypadku należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta dodatku.
3) NIEPRAWIDŁOWA KONSERWACJA. Patrz wskazówki dotyczące konserwacji okresowej w
niniejszej instrukcji (patrz tabela). W przypadku stwierdzenia przez serwis uszkodzeń lub
nieprawidłowości w działaniu wynikających z braku lub nieprawidłowej konserwacji okresowej,
może dojść do unieważnienia gwarancji prawnej. Na przykład, interwencje serwisowe w
przypadku nieudanego rozruchu generatora z powodu zabrudzonych świec zapłonowych,
pogorszonego paliwa, spalonego lub niewystarczającej jakości oleju lub podobnych, nie będą
objęte gwarancją.
TABELA OKRESOWYCH PRZEGLĄDÓW TECHNICZNYCH
KONTROLA KONTROLA
CODZIENNA CO 20
GODZIN LUB
1 RAZ W
MIESIĄCU
CO 50
GODZIN LUB
1 RAZ W
MIESIĄCU
CO 100 GODZIN
1 RAZ CO 6
MIESIĘCY
CO 300 GODZIN
LUB 1 RAZ W
ROKU
olej silnikowy sprawdzać wymienić wymienić
filtr powietrza sprawdzać czyszczenie
miska olejowa czyszczenie
filtr oleju czyszczenie
świece zapłonowe czyszczenie
zawory kontrola
kalibracji
pokrywa cylindra czyszczenie
zbiornik mycie w razie potrzeby - wymiana co 3 lata
4) NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE. Generator może być używany tylko do zasilania urządzeń
zgodnych z obowiązującymi przepisami i przez czas, który jest rozsądnie współmierny do mocy
generatora.
5) NIEAUTORYZOWANE MODYFIKACJE. Dopuszczalne są tylko modyfikacje uzgodnione z
serwisem. Stosowanie oryginalnych części zamiennych dostarczanych bezpośrednio przez
serwis oraz zwykłe czynności konserwacyjne zalecane w niniejszej instrukcji nie są uważane za
modyfikacje.
NORME DI SICUREZZA GENERALI
WARUNKI UTRATY GWARANCJI PRAWNEJ
POLSKI
5
TABELA DO OBLICZANIA WYMAGANEJ MOCY GENERATORA - DANE PRZYBLIŻONE
Typ
ZAPOTRZEBOWANIE
NA MOC (W)
Współczynnik rozruchu
DEKLAROWANA MOC
OPERACYJNA (W)
Sprężarka powietrza 1600 975
Szlifierka stołowa 2500 1400
Blender 850 400
Piła tarczowa 2300 1400
Suszarka bębnowa 6750 5400
Ekspres do kawy 600 600
Komputer 800 800
Zmywarka do naczyń 540 216
Odtwarzacz DVD 350 350
Wiertarka elektryczna 900 600
Patelnia elektryczna 1500 1500
Pole elektryczne 2100 2100
Zamrażarka 1200 192
Piec 500 300
Garaż 1420 720
Suszarka do włosów 1900 1800
Bojler 4500 4500
Światło żarowe 60 60
Laptop 250 250
Kuchenka mikrofalowa 1000 1000
Wentylator 120 40
Drukarka 600 600
Płyty grzewcze 1300 1300
Radio 200 200
Lodówka 1200 192
Klimatyzator 1600 1010
Odbiornik satelitarny 250 250
Kuchenka 270 270
Pompa spustowa 1300 800
Piła stołowa 4500 1800
Telewizor LCD 120 120
Pralka 1200 1200
Klimatyzator okienny 2200 1500