Znaleziono w kategoriach:
Inhalatory (2)
Wróć
INSTRUKCJA UŻYWANIA
SCHEMAT POŁĄCZEŃ
C1.1
C1.3
C1
C1.2
B
A6
A1
A2
A3
A4
A5
A
A5
C1
C4
C3 C2
C
1
1
URZĄDZENIE DO TERAPII AEROZOLOWEJ
Gratulujemy udanego zakupu i dziękujemy za okazane zaufanie.
Naszym celem jest zaspokojenie potrzeb klientów poprzez dostarczanie
najnowocześniejszych produktów do leczenia chorób układu oddechowego. Należy
uważnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji i zachować ją do dalszego użytku.
Urządzenie powinno być stosowane zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. Jest
to wyrób medyczny przeznaczony do inhalacji i podawania leków przepisanych
bądź zalecanych przez lekarza, który ocenił ogólny stan pacjenta.
OPAKOWANIE ZAWIERA:
A - Kompresor (jednostka
główna)
A1 - Wyłącznik
A2 - Wlot powietrza
A3 - Filtr powietrza
A4 - Gniazdo nebulizatora
A5 - Uchwyt transportowy
A6 - Przewód zasilający
C - Akcesoria
C1 - Nebulizator RF8
C1.1 - Część dolna
C1.2 - Część górna
C1.3 - Nakładka oszczędzająca lek “Drug-
saver”
C2 - Ustnik
C3 - Maska SoftTouch dla dorosłych
C4 - Maska SoftTouch dla dzieci
B - Przewód łączący (jednostka
główna / nebulizator)
WAŻNE OSTRZEŻENIA
• Ten Wyrób Medyczny przeznaczony jest również do bezpośredniego użycia przez pacjenta.
• Przed pierwszym użyciem oraz okresowo w trakcie eksploatacji produktu należy sprawdzić stan
urządzenia i kabla zasilającego, aby upewnić się, że nie doszło do żadnych uszkodzeń. W razie
stwierdzenia uszkodzenia nie podłączaj urządzenia do prądu, a następnie przekaż produkt do
serwisu VITAMMY lub do sprzedawcy.
• W przypadku, gdy urządzenie nie spełnia wymagań, należy skontaktować się z z infolinią
pomocy i wsparcia technicznego VITAMMY w celu uzyskania wyjaśnień.
• Średni okres eksploatacji akcesoriów wynosi 1 rok. Jednakże w przypadku intensywnego
użytkowania zaleca się wymianę nebulizatora co 6 miesięcy (lub wcześniej, w przypadku jego
zatkania), aby zapewnić efektywność leczenia.
• W obecności dzieci lub osób niesamodzielnych urządzenie musi znajdować się pod ścisłym
nadzorem osoby dorosłej, która zapoznała się z niniejszą instrukcją.
• Niektóre elementy urządzenia charakteryzują się bardzo małym rozmiarem, co stwarza ryzyko
połknięcia ich przez dzieci, należy zatem przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie używać przewodów i kabli należących do wyposażenia do celów innych niż wskazano,
gdyż stwarzają one potencjalne ryzyko uduszenia. Zwrócić szczególną uwagę na dzieci i osoby
i osoby niepełnosprawne, które nie są w stanie poprawnie ocenić występujących zagrożeń.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania z mieszankami anestezyjnymi, które w
kontakcie z powietrzem, tlenem lub podtlenkiem azotu stają się łatwopalne.
• Należy uważać, aby kabel zasilający znajdował się z dala od gorących powierzchni.
• Kabel zasilający musi znajdować się z dala od zwierząt (np. gryzoni), które mogłyby uszkodzić
jego izolację.
• Nie obsługiwać urządzenia mokrymi dłońmi. Nie należy używać urządzenia w wilgotnym
środowisku (np. podczas kąpieli lub pod prysznicem). Nie należy zanurzać urządzenia w
2
3
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przed każdym użyciem należy dokładnie umyć ręce, a następnie wyczyścić urządzenie
zgodnie z opisem przedstawionym w rozdziale „CZYSZCZENIE, ODKAŻANIE,
DEZYNFEKCJA”. Pojemnik i akcesoria są przeznaczone do użytku osobistego, aby
uniknąć ewentualnego zarażenia. Urządzenie przeznaczone jest do podawania
produktów leczniczych i innego rodzaju substancji do podawania drogą wziewną.
Tego rodzaju substancje powinny być zawsze przepisane przez lekarza. W przypadku
substancji o nadmiernej gęstości może być konieczne ich rozcieńczenie odpowiednim
roztworem zjologicznym, zgodnie z zaleceniami lekarza. Podczas użytkowania
zalecane jest stosowne zabezpieczenie się przed ewentualnym skapywaniem płynu.
1. Włożyć przewód zasilający (A6) do gniazda elektrycznego, odpowiadającego napięciu
urządzenia. Gniazdko musi znajdować się w miejscu zapewniającym sprawne odłącze-
nie urządzenia od sieci elektrycznej.
wodzie; jeśli to jednak nastąpi, należy bezzwłocznie odłączyć wtyczkę od źródła zasilania. Nie
wolno wyjmować ani dotykać urządzenia zanurzonego w wodzie; najpierw należy odłączyć
wtyczkę od źródła zasilania. Następnie urządzenie należy niezwłocznie przekazać do serwisu
VITAMMY lub do sprzedawcy.
• Urządzenia należy używać jedynie w miejscach wolnych od kurzu, w przeciwnym razie może to
niekorzystnie wpływać na terapię.
• Nie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą ani poprzez jego zanurzenie; urządzenie należy
chronić przed pryskającą wodą oraz przed innymi płynami.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie ekstremalnych temperatur.
• Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, bezpośredniego promieniowania
słonecznego lub w otoczeniu o zbyt wysokiej temperaturze.
• Nie zapychać i nie wkładać żadnych przedmiotów ani do samego ltra, ani do jego gniazda w
urządzeniu.
• Nie blokować otworów wentylacyjnych znajdujących się po obu stronach urządzenia.
• Należy zawsze zapewnić działanie urządzenia na twardej powierzchni pozbawionej przeszkód.
• Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy otwory wentylacyjne nie są zatkane.
• Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych.
• Naprawy, włączając w to wymianę kabla zasilania, powinny być wykonywane wyłącznie przez
autoryzowany personel VITAMMY, w oparciu o wskazówki przekazane przez producenta.
Naprawy wykonywane bez upoważnienia powodują wygaśnięcie ważności gwarancji i mogą
stanowić źródło zagrożenia dla użytkownika.
• Średni przewidziany okres eksploatacji poszczególnych grup sprężarek: F400: 400 godzin.
• UWAGA: Bez upoważnienia producenta nie wprowadzać żadnych zmian do urządzenia.
• Producent, dystrybutor i importer są odpowiedzialni za bezpieczeństwo, niezawodność
i parametry robocze wyłącznie w sytuacji, gdy: a) urządzenie jest eksploatowane zgodnie z
instrukcją obsługi; b) instalacja elektryczna w pomieszczeniu eksploatacji urządzenia jest
odpowiednia i spełnia wymogi obowiązujących przepisów.
• Interakcje: użyte materiały mające kontakt z lekami zostały przetestowane w kontakcie z
szeroką gamą leków. Jednakże nie jest możliwe całkowite wykluczenie interakcji, z uwagi na
różnorodność i ciągły rozwój leków. Zaleca się jak najszybciej zużyć lek po otwarciu oraz unikać
przedłużającego się kontaktu z nebulizatorem.
• Problemy i/lub nieprawidłowości związane z działaniem należy zgłaszać producentowi. Jeśli to
konieczne, skontaktować się z nim również w celu uzyskania wyjaśnień związanych z użyciem
i/lub konserwacją/czyszczeniem.
• Działania uboczne: Materiały użyte w urządzeniu są materiałami biokompatybilnymi zgodnymi
z obowiązującymi wymaganiami dyrektywy 93/42 WE i późniejszymi zmianami, jednak nie
można całkowicie wykluczyć reakcji alergicznych.
•
Czas wymagany na przejście ze stanu przechowywania do stanu roboczego wynosi około
2 godziny.
2
3
2. Umieścić lek przepisany przez lekarza w dolnej części (C1.1). Wsunąć część górną (C1.2) w
część dolną (C1.1). Zamknąć nebulizator, obracając część górną (C1.2) w prawo. Zastosuj
nakładkę Drugsaver (C1.3), Jak wskazano w «Schemat połączeń» w pkt C1. Nakładka dru-
gsaver (C1.3) ogranicza rozpraszanie leku podczas podawania i zapobiega kierowaniu
go w kierunku oczu w fazie wydechu.
3. Podłączyć akcesoria zgodnie ze „Schematem połączeń” przedstawionym na okładce.
4. Usiąść wygodnie, trzymając w ręku nebulizator, przyłożyć
ustnik do ust lub użyć bądź maski. W przypadku używania
maski umieścić ją na twarzy w sposób pokazany na rysun-
ku (z wykorzystaniem gumki lub bez niej).
5. Włączyć urządzenie za pomocą wyłącznika (A1) i wykony-
wać głębokie wdechy i wydechy. Zaleca się, aby po wde-
chu wstrzymać na chwilę oddech, by krople wdychanego
aerozolu mogły osiąść. Następnie wydychać powoli po-
wietrze.
6. Po zakończeniu użytkowania wyłączyć urządzenie i wyjąć
wtyczkę z gniazdka.
UWAGA: Jeżeli po przeprowadzeniu nebulizacji wewnątrz przewodu (B) wyraźnie widać
odkładającą się wilgoć, należy odłączyć przewód od nebulizatora i osuszyć go, wykorzy-
stując wentylację samej sprężarki. Działanie to pozwoli uniknąć ewentualnej możliwości
rozmnażania się pleśni wewnątrz przewodu.
MASKI SOFTTOUCH Zewnętrzna krawędź masek SoftTouch wykonana zo-
stała z miękkiego materiału biokompatybilnego,
który zapewnia optymalne przyleganie do twarzy.
Maska wyposażona została również w innowacyjny
ogranicznik rozpraszania. Te wyróżniające produkt
charakterystyczne elementy umożliwiają bardziej efek-
tywne dostarczanie leku do organizmu pacjenta, jak też
ograniczenie rozpraszania.
W fazie wdychania języczek peł-
niący rolę ogranicznika rozpra-
szania zgina się do wnętrza maski.
W fazie wydychania języczek
pełniący rolę ogranicznika roz-
praszania zgina się na zewnątrz
maski.
Miękki materiał
biokompa-
tybilny
Ogranicznik
rozpraszania