Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje VITAMMY
›
Instrukcja Irygator VITAMMY Hydra Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Irygatory
(4)
Wróć
Instrukcja obsługi Irygator VITAMMY Hydra Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
1
hy
dr
a
MOD
EL
TH2
A3
IRY
GA
TO
R
DO
ZĘ
BÓW
INS
TRU
K
CJA
UŻ
YWA
NIA
P
rzed
u
życ
iem
na
leż
y
zapo
zna
ć
się
z
in
str
ukcj
ą.
hyd
ra
2
3
OS
TRZ
EŻEN
IA
Nie
prz
estr
zeg
anie
z
ale
ceń
mo
że
pr
owa
dzić
d
o
obr
ażeń
l
ub
sz
kód
m
ate
rial
nyc
h.
Nie
n
ale
ży
pod
łąc
zać
ża
dny
ch
urz
ądz
eń
o
„ni
eok
reś
lony
m
nap
ięci
u”
.
Nie
p
odł
ącza
j/o
dłąc
zaj
z
asil
ani
a
mokr
ymi
r
ęka
mi.
Nie
u
żyw
aj
pr
oduk
tu,
jeś
li
pr
oduk
t
lub
p
rzew
ód
za
sila
jąc
y
są
usz
ko
dzon
e
lub
urz
ądz
enie
n
ie
dz
iała
.
Nie
u
żyw
aj
teg
o
urz
ądze
nia
d
o
celó
w
inn
ych
ni
ż
czy
szcz
eni
e
jamy
u
stn
ej.
Nie
n
ale
ży
spr
ysk
iwać
w
odą
s
podu
j
ęzy
ka,
usz
u,
n
osa
,
oc
zu
an
i
inny
ch
wr
ażl
iwyc
h
czę
ści
c
iała
,
p
onie
waż
c
iśni
eni
e
gene
row
ane
p
rzez
t
o
urz
ądze
nie
mo
że
sp
owod
owa
ć
ich
u
szk
odz
eni
e.
Nie
n
ale
ży
spr
ysk
iwać
w
odą
i
nnyc
h
osó
b,
zwła
szc
za
ich
o
czu
,
ab
y
nie
s
powo
dow
ać
obr
aże
ń.
Gdy
o
dcz
uwas
z
dys
kom
for
t,
s
tos
uj
ten
p
rod
ukt
zg
odn
ie
z
zal
ece
niam
i
lek
arz
a.
Nie
n
ale
ży
uży
wać
p
rod
uktu
,
j
eśli
u
u
żyt
kow
nik
a
wyst
ępu
ją
otw
art
e
ran
y
na
ust
ach
l
ub
jęz
yku
.
P
rzed
u
życ
iem
pr
odu
ktu
n
ależ
y
usu
nąć
ws
zys
tkie
r
uch
ome
wk
ład
ki
i
szy
ny
z
us
t.
Dzi
eci
w
w
iek
u
3
lat
i
st
ars
ze
or
az
oso
by
o
sz
czeg
óln
ych
po
trze
bac
h
powi
nny
b
yć
ści
śle
nad
zor
owa
ne
i
kie
row
ane
p
odcz
as
ko
rzy
stan
ia
z
te
go
pr
oduk
tu.
Nie
n
ale
ży
dod
awa
ć
agr
esyw
nyc
h
śro
dkó
w
myją
cyc
h,
ż
rąc
ych
c
zy
wyb
iel
acza
a
ni
nie
roz
pus
zcza
lny
ch
w
wod
zie
o
lejk
ów
et
ery
czny
ch
do
z
bior
nik
a
na
wo
dę,
poni
ewa
ż
tak
ie
su
bsta
ncj
e
zmni
ejs
zą
wyd
ajn
ość
pr
odu
ktu
i
s
króc
ą
jeg
o
żywo
tno
ść.
Moż
e
to
ró
wnie
ż
sta
nowi
ć
zag
roż
enie
d
la
T
w
oje
go
zdr
owi
a
i
życi
a.
Sto
sowa
nie
ta
kic
h
subs
tan
cji
moż
e
spo
wodo
wać
u
tra
tę
gwa
ran
cji
.
Opa
ko
wani
e
pro
duk
tu
nal
eży
od
pow
iedn
io
zu
tyli
zow
ać,
aby
u
nikn
ąć
wy
padk
ów
,
tak
ich
j
ak
udu
sze
nie
ni
emo
wląt
/dz
ieci
.
P
ro
duk
t
nale
ży
pr
zech
owy
wać
po
za
za
sięg
iem
dzi
eci
,
ab
y
zap
obie
c
prz
ypad
ko
wemu
p
ołk
nięc
iu
akc
eso
riów
l
ub
de
mont
ażu
ele
men
tów
pr
zez
n
iemo
wlę
ta/d
zie
ci.
Uży
tk
owni
cy
be
z
odpo
wie
dnic
h
upr
awni
eń
ni
e
mogą
d
emo
ntow
ać
te
go
pr
oduk
tu.
Aby
u
nik
nąć
us
zk
odze
nia
p
rodu
ktu
,
ni
e
nal
eży
ur
uch
amia
ć
go
,
gd
y
zbi
orni
k
na
wo
dę
jes
t
pus
ty
.
P
rod
ukt
na
leż
y
prze
cho
wywa
ć
w
suc
hym
i
cz
yst
ym
mie
jsc
u
ora
z
chro
nić
p
rzed
bez
poś
red
nim
dz
iał
anie
m
pro
mie
ni
sło
nec
znyc
h
i
źró
dłam
i
cie
pła.
OPI
S
PRO
DUK
TU
PRZ
EZN
ACZ
ENIE
/WS
KAZ
ANIA
D
O
STO
SOW
AN
IA
Urz
ądz
enie
p
rze
znac
zon
e
jest
d
o
dos
tar
czan
ia
st
rumi
eni
a
wody
p
od
ciś
nie
niem
w
c
elu
usu
nię
cia
cz
ąst
ek
jed
zen
ia
spo
mię
dzy
zę
bów
i
w
spie
ran
ia
ut
rzym
ania
d
obr
ego
s
tanu
prz
yzę
bia
(d
zią
seł)
.
WID
OK
PR
ODUK
TU
UW
AG
A:
w
zbi
orn
iku
n
a
wodę
l
ub
pr
zewo
dzi
e
ssą
cym
mo
że
zna
jdo
wać
si
ę
nie
wiel
ka
ilo
ść
pł
ynu,
kt
óra
j
est
po
zos
tało
ścią
w
ody
d
esty
low
anej
z
k
on
tro
li
fab
rycz
nej
;
płyn
t
en
nie
p
owo
duje
z
agr
oże
nia
dl
a
zdr
owi
a
lub
be
zpi
ecze
ństw
a.
hyd
ra
4
5
ELE
MEN
TY
ZES
TA
WU
Iry
gat
or
jam
y
ust
nej,
2
ko
ńcó
wki,
ka
bel
ł
adow
ani
a
USB,
etu
i,
inst
ruk
cja
ob
słu
gi.
FUN
K
CJE
I
Z
AST
O
SOW
ANI
E
PROD
UKT
U
FUN
K
CJE:
•
Wy
bór
t
rybó
w
pra
cy;
•
Now
ocz
esny
w
ygl
ąd,
łat
wy
i
wyg
odn
y
w
obsł
udz
e;
•
Wy
mie
nne
k
ońcó
wki
,
mo
żli
wość
s
tos
owan
ia
pr
odu
ktu
pr
zez
w
ielu
c
zło
nkó
w
rod
ziny
.
ZAS
TO
SOW
AN
IE:
P
rzez
nac
zony
d
o
płu
kan
ia
jam
y
ust
nej.
INS
TR
UK
CJE
U
ŻYT
K
OWA
NIA
CZY
SZC
ZENI
E
P
rod
ukt
na
leż
y
wycz
yśc
ić
prz
ed
pi
erws
zym
u
życi
em.
UW
AG
A:
pr
oduk
t
zos
tał
wy
pos
ażon
y
w
wod
oodp
orn
ą
kon
stru
kcj
ę
IPX7
,
d
zięk
i
cze
mu
moż
na
go
m
yć
bez
poś
red
nio
po
d
kra
nem
;
po
umy
ciu
n
ależ
y
wysu
szy
ć
powi
erz
chni
ę
pr
oduk
tu.
OS
TRZE
ŻEN
IE:
ni
e
nal
eży
za
nur
zać
ur
ząd
zeni
a
w
wod
zie.
OS
TRZE
ŻEN
IE:
ni
e
nal
eży
my
ć
pro
duk
tu
w
wod
zie
o
t
empe
rat
urze
p
owy
żej
30
°C,
aby
nie
s
pow
odow
ać
wy
blak
nię
cia,
od
kszt
ałc
enia
l
ub
sp
alen
ia
el
emen
tów
.
OS
TRZE
ŻEN
IE:
po
u
myc
iu
pr
oduk
tu
de
terg
ent
em
i
prz
ed
wy
płuk
ani
em
po
d
czys
tą
wod
ą
nal
eży
go
w
ytr
zeć
su
chą
ś
cier
ecz
ką,
aby
n
ie
us
zko
dzi
ć
elem
ent
ów
wew
nętr
zny
ch.
OS
TRZE
ŻEN
IE:
do
c
zys
zcze
nia
u
rząd
zen
ia
nie
n
ale
ży
uży
wać
r
ozci
eńc
zaln
ika
,
b
enzy
ny
lub
a
lk
ohol
u,
aby
ni
e
spow
odo
wać
pę
kni
ęcia
,
w
ybla
kni
ęcia
l
ub
aw
arii
e
lem
entó
w
.
ŁAD
OW
ANI
E
P
rzed
u
życ
iem
na
leż
y
w
pełn
i
nał
adow
ać
ur
ządz
eni
e.
Aby
n
aład
owa
ć
pro
dukt
,
p
odłą
cz
ka
bel
ła
dow
ania
d
o
odp
owie
dni
ego
za
sil
acza
s
iec
iowe
go
US
B
i
włąc
z
zasi
lan
ie.
W
tr
akci
e
ład
owan
ia
di
oda
ła
dow
ania
b
ędz
ie
mig
ać.
Cza
s
łado
wan
ia
to
ok
oł
o
4h.
Diod
a
ład
owa
nia
po
zos
tani
e
włą
czon
a,
gdy
pr
odu
kt
zos
tan
ie
w
peł
ni
na
łado
wan
y,
w
ted
y
moż
na
od
łącz
yć
ka
bel
ł
adow
ani
a.
UW
AG
A:
prz
ed
ła
dowa
nie
m
pro
dukt
u
nal
eży
wy
jąć
g
umow
ą
zat
yczk
ę
i
odp
owi
edni
o
ją
pr
zec
howy
wać
.
UW
AG
A:
jeś
li
na
pięc
ie
ba
teri
i
spa
dnie
g
dy
pr
odu
kt
jes
t
w
uży
ciu,
dio
da
ła
dowa
nia
zac
zni
e
miga
ć,
co
ozn
acz
a,
ż
e
pro
dukt
w
yma
ga
nał
ado
wani
a.
UW
A
GA:
n
igd
y
ni
e
uży
waj
u
rzą
dze
nia
w
t
ra
kci
e
ład
ow
ani
a.
ZAK
ŁAD
AN
IE
I
ZDE
JMO
WA
NIE
K
OŃ
CÓW
EK
Wkł
ada
nie
k
ońc
ówki
:
wyr
ówna
j
ko
ńców
kę
z
e
środ
ko
wym
ot
wor
em
iry
gat
ora
i
u
mieś
ć
ją
w
od
powi
edn
iej
po
zyc
ji;
wc
iśn
ij
koń
cówk
ę,
aż
usł
ysz
ysz
dź
wię
k
klik
nię
cia.
Wy
jmo
wani
e
koń
ców
ki:
ab
y
wyj
ąć
ko
ńcó
wkę
,
wy
sta
rcz
y
naci
sną
ć
prz
yci
sk
zwa
lni
ając
y
ko
ńców
kę
i
po
cią
gnąć
j
ą
w
gór
ę.
OS
TRZE
ŻEN
IE:
ni
gdy
n
ie
nal
eży
n
acis
kać
p
rzy
cisk
u
zwa
lnia
jąc
ego
ko
ńcó
wkę
,
gd
y
iry
gato
r
jes
t
w
użyc
iu.
NAP
EŁN
IANI
E
ZBI
ORNI
KA
1.
Ot
wór
z
pokr
ywę
z
bior
nik
a
wod
y;
2.
Um
ieś
ć
wlot
w
ody
p
od
źr
ódłe
m
wod
y;
3.
P
o
do
dan
iu
wys
tar
cza
jące
j
ilo
ści
wo
dy
za
mknij
p
okry
wę
zb
iorn
ika
.
UW
A
GA:
a
by
un
ik
nąć
r
yzy
ka
p
opa
rze
nia
,
n
ie
do
da
waj
d
o
zb
ior
nik
a
wo
dy
o
te
mpe
ra
tur
ze
po
wyż
ej
30
°
C.
WŁĄ
CZA
NIE
/WYŁ
ĄCZ
ANI
E
Nac
iśn
ij
przy
cis
k
ON/O
FF
,
a
by
pr
zejś
ć
w
try
b
pra
cy
.
hyd
ra
6
7
WYB
ÓR
T
RYB
U
PRA
CY
Nac
iśn
ij
przy
cis
k
MODE
,
a
by
prz
ełą
czać
s
ię
mi
ędzy
t
ryb
em
nor
mal
nym,
del
ika
tny
m
i
imp
uls
owym
.
M
ożes
z
zac
ząć
od
t
ryb
u
Deli
kat
neg
o
i
stop
nio
wo
prz
echo
dzi
ć
do
poz
ost
ałyc
h
try
bów
,
zgo
dnie
z
e
zdol
noś
cią
ad
apt
acji
.
T
o
urz
ądz
enie
p
osi
ada
fu
nkc
ję
zap
ami
ętyw
ani
a
tryb
u.
Po
w
łąc
zeni
u
pro
duk
t
aut
oma
tycz
nie
p
rzej
dzi
e
do
try
bu
za
pami
ęta
nego
.
JA
K
PŁU
KAĆ
J
AM
Ę
US
TNĄ
1.
P
oc
hyl
s
ię
nad
u
myw
alk
ą,
w
łóż
k
ońc
ówk
ę
do
us
t,
s
kie
ruj
ją
n
a
lini
ę
dzi
ąseł
,
a
n
astę
pni
e
wci
śnij
p
rzyc
isk
O
N/OF
F;
2.
Ab
y
uzy
ska
ć
najl
eps
ze
re
zult
aty
,
pr
zes
uwaj
k
ońc
ówk
ę
sto
pnio
wo
od
t
ylny
ch
do
pr
zed
nich
z
ębó
w;
3.
P
rze
suń
k
ońc
ówk
ę
wzd
łuż
li
nii
d
ziąs
eł
i
za
trzy
maj
s
ię
na
ch
wil
ę
pomi
ędz
y
zęba
mi
(t
ak,
aby
w
oda
r
ozp
rysk
iwa
ła
się
m
ięd
zy
zęb
ami
i
p
rysk
ała
n
a
kra
wędź
m
ięd
zy
zęb
em
a
dzi
ąsł
em),
aż
z
ęby
gó
rne
i
d
olne
b
ędą
c
zyst
e.
UW
AG
A:
aby
u
zys
kać
n
ajle
psz
e
rez
ulta
ty,
str
umie
ń
wod
y
nale
ży
us
tawi
ć
pod
k
ąte
m
90
sto
pni
d
o
lini
i
dzi
ąseł
.
D
elik
atn
ie
za
mknij
u
sta
,
ab
y
uni
knąć
r
ozp
rysk
iwa
nia
si
ę
wod
y,
ale
p
ozo
staw
s
zcz
elin
ę,
aby
wo
da
z
us
t
mogł
a
swo
bodn
ie
sp
ływa
ć
do
umy
wal
ki.
UW
AG
A
:
jeś
li
uż
ywas
z
teg
o
pro
dukt
u
do
cz
yszc
zen
ia
jam
y
ust
nej
po
r
az
pi
erws
zy,
moż
esz
d
oświ
adc
zyć
le
kki
ego
kr
waw
ieni
a
z
dzi
ąseł
,
n
awet
j
eśl
i
są
zdr
owe
.
T
o
dlat
ego
,
że
T
woje
d
zią
sła
są
p
o
raz
p
ier
wszy
s
tymu
low
ane
pr
zez
s
trum
ień
w
ody
po
d
ciś
nien
iem
.
Z
wykl
e
dzi
ąsła
p
rze
staj
ą
krwa
wić
p
o
jedn
ym
lu
b
dwóc
h
tyg
odni
ach
o
d
roz
pocz
ęci
a
sto
sow
ania
i
ryg
ator
a.
Jeś
li
kr
wawi
eni
e
z
dzią
seł
t
rwa
dł
uże
j
niż
2
ty
god
nie,
moż
e
to
ozn
acz
ać
pr
oble
m
z
dzi
ąsła
mi
(n
p.
w
post
aci
c
hor
oby
pr
zyz
ębia
).
W
tak
im
pr
zypa
dku
nal
eży
z
aprz
est
ać
sto
sow
ania
p
rod
ukt
u
i
sko
nsul
tow
ać
się
z
e
sto
mato
log
iem.
UW
AG
A:
nie
r
ozp
yla
j
wody
b
ezp
ośr
edni
o
do
ki
eszo
nki
pr
zyz
ębne
j.
OS
TRZE
ŻEN
IE:
ni
e
prz
ykła
daj
k
ońc
ówki
b
ezp
ośr
edni
o
do
zę
bów
lu
b
dzi
ąseł
.
OS
TRZE
ŻEN
IE:
ni
e
nal
eży
dz
iel
ić
jed
nej
k
ońc
ówki
z
d
rug
ą
osob
ą.
OS
TRZE
ŻEN
IE:
os
oby
o
w
raż
liwy
ch
dz
iąsł
ach
p
owin
ny
obs
ług
iwać
t
en
pr
odu
kt
ze
sz
cze
góln
ą
ost
roż
nośc
ią.
CZY
SZC
ZENI
E
PO
ZA
KO
ŃCZ
ENIU
U
ŻYT
KO
WA
NIA
:
1.
P
ro
dukt
n
ale
ży
dok
ład
nie
wy
czy
ścić
p
o
uży
ciu,
aby
za
pob
iec
r
ozmn
aża
niu
si
ę
bak
teri
i
w
poz
ost
ałej
w
odz
ie.
2.
Ot
wór
z
pokr
ywę
z
bior
nik
a
na
wo
dę
i
wyl
ej
za
wart
ość
;
3.
P
oz
ost
aw
urz
ądz
enie
w
łąc
zone
d
o
mom
entu
,
a
ż
prze
sta
nie
wy
dost
awa
ć
się
z
ni
ego
wod
a.
OS
TRZE
ŻEN
IE:
po
u
życ
iu
nal
eży
w
ylać
w
odę
z
e
zbio
rni
ka
i
poz
ost
awić
u
rzą
dzen
ie
włą
czo
ne,
aby
j
e
opr
óżni
ć.
Jeś
li
pr
oduk
t
jest
u
żyw
any
w
ni
ehi
gien
icz
nych
w
aru
nka
ch,
uży
tk
owni
k
moż
e
dozn
ać
us
zcze
rbk
u
na
zdr
owi
u
z
pow
odu
r
ozmn
aża
nia
si
ę
ple
śni
i
bak
ter
ii.
P
ona
dto
mo
gą
wy
stąp
ić
nie
prz
yjem
ne
za
pach
y
i/l
ub
awa
rie
u
rząd
zen
ia.
K
ON
SERW
A
CJA
K
OŃC
ÓWK
A
Wy
czy
ść
ko
ńców
kę
w
odą,
a
na
stęp
nie
os
usz
ś
cier
ecz
ką.
Za
lec
a
się
wy
mia
nę
ko
ńców
ki
co
3
mi
esi
ące.
Gd
y
koń
cówk
a
jes
t
zde
form
owa
na,
nal
eży
ją
n
iez
włoc
znie
w
ymi
enić
.
W
pr
zec
iwny
m
raz
ie
mo
że
to
ni
eko
rzy
stni
e
wpł
ynąć
n
a
uży
tko
wani
e
lub
spo
wod
ować
a
war
ię.
ZBI
ORN
IK
NA
WODĘ
Zbi
orn
ik
nal
eży
w
ysus
zyć
p
rzed
p
ozo
staw
ien
iem
go
w
s
tan
ie
bez
czy
nnoś
ci
na
dł
użs
zy
cza
s.
POK
RYW
A
ZB
IORN
IK
A
NA
WO
DĘ
Ze
trz
yj
pla
my
z
wo
dy
od
r
azu,
w
prz
eci
wnym
r
azi
e
poj
awią
s
ię
za
brud
zen
ia
i
bak
teri
e.
Zby
t
duż
e
zani
ecz
yszc
zen
ia
mog
ą
spo
wodo
wać
w
ycie
k
wod
y
.
BA
TER
IA
Bat
eri
a
powi
nna
b
yć
w
peł
ni
na
łado
wan
a
prze
d
dłu
ższy
m
okr
ese
m
bezc
zynn
ośc
i;
gdy
urz
ądz
enie
n
ie
je
st
uży
tk
owan
e,
nale
ży
ład
owa
ć
bate
rię
c
o
2
mies
iąc
e.
hyd
ra
8
9
UT
YLI
ZAC
JA
NIE
PO
TRZ
EBN
EGO
SP
RZĘ
TU
PRZ
EZ
UŻY
TK
OW
NIK
ÓW
DOM
OWY
CH
W
U
NII
EUR
OPE
JSKI
EJ
O
be
c
no
ś
ć
te
g
o
sy
m
bo
l
u
na
p
r
od
u
kc
i
e
lu
b
j
eg
o
o
pa
k
ow
a
ni
u
o
zn
a
cz
a
,
ż
e
n
ie
m
o
żn
a
p
oz
b
yć
s
ię
t
eg
o
pr
o
du
k
tu
w
t
ak
i
sa
m
sp
o
só
b
ja
k
od
p
ad
ó
w
z
g
os
p
od
a
rs
t
w
d
om
o
wy
c
h.
W
z
wi
ą
zk
u
z
ty
m
je
s
te
ś
ci
e
P
ań
st
w
o
od
p
ow
i
ed
z
ia
l
ni
z
a
u
ty
l
iz
a
cj
ę
z
uż
y
te
g
o
sp
r
zę
t
u
i
je
s
te
ś
ci
e
z
ob
o
wi
ą
za
n
i
do
s
ta
r
cz
y
ć
go
d
o
a
ut
o
ry
z
ow
a
ne
g
o
pu
n
kt
u
r
ec
y
kl
i
ng
u
n
ie
p
ot
r
ze
b
ne
g
o
sp
r
zę
t
u
e
le
k
tr
y
cz
n
eg
o
i
e
le
k
tr
o
ni
c
zn
e
go
.
S
or
t
ow
a
ni
e
,
u
su
w
an
i
e
i
r
ec
yk
l
in
g
z
uż
y
te
g
o
sp
r
zę
t
u
p
rz
y
cz
y
ni
s
i
ę
do
o
c
hr
o
ny
z
a
so
b
ów
n
a
tu
r
al
n
yc
h
i
z
ap
e
wn
i
a,
że
r
e
cy
k
li
n
g
od
b
yw
a
s
ię
w
e
dł
u
g
z
as
a
d
po
s
za
n
ow
a
ni
a
z
dr
o
wi
a
l
ud
z
ki
e
go
i
ś
r
o
do
w
is
k
a.Ab
y
uz
y
sk
a
ć
w
ię
ce
j
i
n
fo
r
ma
cj
i
n
a
t
em
a
t
p
un
k
tó
w
z
bi
ó
rk
i
z
uż
y
te
go
s
p
rz
ę
tu
,
n
al
e
ży
s
k
on
t
ak
t
ow
a
ć
si
ę
z
l
ok
a
ln
y
mi
w
ł
ad
z
am
i
b
ąd
ź
z
lo
k
al
n
ym
p
un
k
te
m
ut
y
li
z
ac
j
i
od
pa
d
ów
d
om
o
wy
c
h.
B
at
e
ri
a
li
to
w
o-
j
on
o
wa
:
Z
a
ni
e
cz
y
sz
c
ze
n
ie
ś
r
od
o
wi
s
ka
j
e
st
s
t
os
u
nk
ow
o
ni
s
ki
e
,
m
o
że
b
y
ć
w
yw
o
ła
n
e
pr
z
ez
n
i
ek
t
ór
e
k
wa
ś
ne
i
a
l
ka
l
ic
z
ne
g
a
zy
.S
a
me
b
a
te
r
ie
l
i
to
w
e
są
n
i
es
z
k
od
l
iw
e
d
la
l
ud
z
ki
e
go
c
i
ał
a
.
W
p
rz
y
pa
d
k
u
wy
c
ie
k
u
el
e
kt
r
ol
i
tu
d
ł
ug
o
tr
w
ał
e
w
dy
c
ha
n
ie
m
o
że
s
po
w
od
o
wa
ć
us
z
ko
d
ze
n
ie
d
r
óg
o
dd
e
ch
o
wy
c
h
SPE
CY
FIK
AC
JA
TE
CHNI
CZN
A
MOD
EL
TH
2A3
T
ryb
y
pra
cy
nor
mal
ny,
del
ika
tny,
imp
uls
owy
Zna
mio
nowe
c
iśn
ieni
e
wod
y
206
~62
0
kP
a
(30
~90
P
SI)
P
oje
mno
ść
zbi
orn
ika
n
a
wodę
180
m
l.
P
ar
amet
ry
za
sila
nia
5
V
,
500
m
A.
Bat
eri
a
wewn
ętr
zna
3,7
V
140
0
mAh
.
Śr
odow
isk
o
pra
cy
T
emp
era
tur
a
oto
czen
ia:
5°
C~4
0°C
Wil
got
ność
w
zgl
ędna
:
≤90
%
Ciś
nie
nie
ba
rom
etr
yczn
e:
70
k
pa~1
06
kP
a
Wa
run
ki
tr
ansp
ort
u
i
prze
chow
ywa
nia
T
emp
era
tur
a
oto
czen
ia:
-2
0°C
~55°
C
Wil
got
ność
w
zgl
ędna
:
≤90
%
Ciś
nie
nie
ba
rom
etr
yczn
e:
70
k
P
a~10
6
kP
a
Wy
mia
ry
ok.
19
6×62
×95
m
m
(bez
k
ońc
ówk
i)
Wa
ga
ok.
26
4
g
(bez
k
oń
cówk
i)
RO
ZWI
ĄZY
WAN
IE
PR
OBLE
MÓW
PRO
BLE
M
MO
ŻLI
WA
P
RZY
CZY
NA
RO
ZWI
ĄZA
NIE
P
rod
ukt
ni
e
dzi
ała.
Pr
odu
kt
zos
tał
z
aku
pion
y
nie
daw
no
lub
n
ie
by
ł
używ
any
prz
ez
po
nad
3
mi
esi
ące.
W
pe
łni
n
aład
uj
ur
ządz
eni
e,
a
nas
tęp
nie
wł
ącz
j
e.
Jeśl
i
urz
ądz
enie
n
ada
l
nie
dz
iał
a,
pr
awdo
pod
obni
e
zos
tało
usz
ko
dzon
e.
Sko
ntak
tuj
s
ię
z
pr
oduc
ent
em,
imp
orte
rem
lub
s
prz
edaw
cą.
Urz
ądz
enie
d
zia
ła
tyl
ko
p
rzez
k
ilk
a
min
ut
po
k
ażd
ym
ład
owa
niu.
Urz
ądz
enie
n
ie
je
st
w
peł
ni
nał
ado
wane
,
a
n
apię
cie
ak
umul
ato
ra
po
zost
aje
n
iski
e
lub
a
kum
ula
tor
os
iąg
nął
k
onie
c
swo
jeg
o
cykl
u
eks
plo
atac
ji.
Nie
prz
erwa
nie
i
c
ałk
owi
cie
nał
adu
j
urzą
dze
nie,
a
nas
tęp
nie
je
w
łąc
z.
Jeśl
i
ta
us
ter
ka
na
dal
wy
stę
puje
,
sk
ont
aktu
j
się
z
p
rod
ucen
tem,
imp
ort
ere
m
lub
sp
rze
dawc
ą.
Ciś
nie
nie
wo
dy
jes
t
nis
kie.
K
ońc
ówk
a
jest
z
abl
oko
wana
prz
ez
br
ud.
Wy
mie
ń
koń
cówk
ę.
K
ońc
ówk
a
jest
z
def
ormo
wan
a.
Wo
da
ni
e
jest
ro
zpyl
ana
.
W
zb
ior
nik
u
nie
ma
w
ody
.
Dod
aj
wy
star
cza
jąc
ą
iloś
ć
wod
y
do
zb
iorn
ika
n
a
wod
ę.
P
rod
ukt
uż
ywa
ny
jes
t
w
zby
t
duż
ym
pr
zech
yle
niu.
Uży
waj
p
rod
ukt
w
po
zyc
ji
pio
now
ej.
W
po
mpi
e
jest
d
użo
b
rudu
.
Sk
ont
aktu
j
się
z
p
rod
ucen
tem,
imp
ort
ere
m
lub
sp
rze
dawc
ą.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking monitorów do pracy [TOP10]
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking głośników Bluetooth [TOP10]
Ranking mopów parowych [TOP10]
Ranking telefonów z dobrą baterią [TOP10]
Ranking książek dla 2–latka [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
4 dyski SSD w kieszeni? Sprawdź, co potrafi obudowa OWC Express 4M2
Ranking gier planszowych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Uszkodzony termostat – objawy w przypadku lodówki
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Ranking proszków do prania [TOP10]
Sprawdź więcej poradników