Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje VÖGEL
›
Instrukcja Lampka rowerowa VÖGEL BL601R
Znaleziono w kategoriach:
Lampki rowerowe
(3)
Wróć
Instrukcja obsługi Lampka rowerowa VÖGEL BL601R
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
1
2
3
4
5
WPROWAD
ZENIE
Dziękujemy
za
zaufanie, jakim
nas P
aństwo obdarzyli, dokonując
zakupu urządzenia marki
VÖGEL
.
Jesteśmy
przekonani,
że
to
bardzo
dobrej
jakości
urządzenie,
zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji zje
go użytkowania.
NALEŻ
Y DOKŁ
A
DNIE PRZEC
ZY
T
AĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJE
J
PRZES
TRZEGAĆ
!
T
o
urządzenie
jest przeznaczone
doużytku
domowego lub
innego,
nie dotycz
ącego celów komercyjnych.
Producent
nie
pono
s
i
odpow
iedzialności
za
szkody
p
owstałe
w
wyniku
uży
tkowania
niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
Dzieci
nie
powinny
ba
wić
się
sprzętem.
Dzieci
bez
nadzoru
nie
powinny
wykonyw
ać
czyszc
z
enia
i
konserwacji
sprzętu.
5.
Nie
wrzucaj
urządzenia
do
ognia,
ponieważ
gr
ozi
to
wybuchem.
6.
Nie
wolno
zanurzać
ur
ządzeni
a
w
wodzie
ani
innych
płynach.
7.
Nie
należ
y
pozos
ta
w
i
ać
urządzenia
w
trakcie
ładowania
bez nadz
oru.
8.
Oświetlenie
należ
y
ustawić
tak
,
żeby
nie
oślepiało
innych
uczestników ruchu drogowego.
9.
Oświetlenie
powinno
być
zamontowane nie
wyżej
niż
1500 mm
i nie
niżej niż
250 mm od
powierzchni jezdni.
10.
Zaleca się
nie
używanie
migającego
św
i
atła
p
odczas
jazdy
nocą. Mig
ające
światło
może
rozpraszać
innych
uży
tkowników drogi (kierowców).
Ł
A
D
O
W
A
NIE
B
A
T
E
RII
UW
A
G
A!
B
A
T
E
RIE
NA
LE
Ż
Y
Ł
A
D
O
W
A
Ć
W
D
OB
R
Z
E
W
E
NT
Y
L
O
W
A
NY
M
P
OMIE
SZ
C
Z
E
NIU
.
Mig
aj
ąc
e
św
i
atło
w
sk
a
źnik
a
w
tr
akcie
pr
ac
y
inf
or
muje
o
nisk
im
p
o
z
iomie
n
ał
adow
ani
a
b
at
er
ii.
W
c
elu
n
ał
adow
ani
a
b
at
er
ii
,
p
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
micr
o
U
S
B
do
gni
a
z
d
a
ł
adow
ani
a
a
w
t
yc
zkę
U
S
B
A
do
gni
a
z
d
a
z
a
s
il
ac
z
a
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5V
,
n
a
s
t
ępnie
p
o
dł
ąc
z
z
a
s
il
ac
z
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
Instrukcja obsługi
iwarunki gw
arancji
L
AMPKA ROW
EROW
A
T
YLN
A
BL601R
Bateria
Li
t
owo-polimerowa 3.
7V
, 700mAh
Źródło światła
2W LED COB, 50 czipów (100 lm
)
Wodoodporność
IP
X-4
Czas ładowania
Około 3 godzin
Wejście micro USB
DC 5V
OP
I
S
P
R
ODU
K
TU
DANE TECHNICZNE
W
A
ŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚC
I
1.
Nie
uruchamiaj
ani nie
ładuj
baterii
urządzenia
jeżeli
urządzenie jest
uszkodzone.
2.
Baterię
urządzenia
należy
ładować
w
dobrze
wenty
low
anym
pomieszc
z
eniu
i
zgodnie z
informacją
o napięciu zasilania podaną n
a urządzeniu.
3.
Urządzenie pr
z
eznaczone
jest do
uży
tku pr
z
ez
osoby
dorosłe
i
pow
inno
znajdować
się
poza
zasięgiem
dzieci.
4.
Niniejsz
y
sprzęt
może
być
uży
tkowany
przez
dzieci
w
w
iek
u
co
najmniej
8
lat
i
przez
osoby
o
obniżonych
możliwościach
fiz
yczn
ych, umysłowych i
osoby o braku doświadczenia
i
znajomości
sprzę
t
u,
jeżeli
z
apewnion
y
zos
tanie
nadzór
lub
instruk
ta
ż
odnośnie
do
uż
ytkowania
sprzę
t
u
w
bezpie
czny
sposób,
tak
aby
związane
z
t
ym
zagrożenia
był
y
zrozu
miałe.
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
P
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
R
o
zp
ak
uj
u
r
z
ądz
enie
i
s
pr
a
wdź
,
c
z
y
nie
je
s
t
us
zko
dz
one
.
Nie
u
r
uch
ami
aj
us
zko
dz
one
go
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
N
ał
aduj
b
at
er
ię
u
r
z
ądz
eni
a
(
minimu
m
3
go
dz
.).
UW
A
G
A!
B
A
T
E
RIE
NA
LE
Ż
Y
Z
A
W
SZ
E
Ł
A
D
O
W
A
Ć
D
O
P
E
ŁNA
.
3.
Z
amo
c
uj
l
ampkę
r
ower
ow
ą
zgo
dnie
z
wy
br
an
ym
w
ar
i
ant
em.
U
ch
w
y
t
p
o
d
sio
dło:
-
Św
i
atło
w
sk
a
źnik
a
w
tr
akcie
ł
adow
ani
a
b
ę
dz
ie
mig
ać
,
b
at
er
i
a
b
ę
dz
ie
w
p
ełni
n
ał
adow
an
a
gd
y
w
sk
a
źnik
z
ac
znie
św
ie
cić
s
tale
.
W
y
s
tę
p
mo
c
ow
ani
a
Dio
d
y
L
E
D
C
OB
W
sk
a
źnik
ł
adow
ani
a
i
p
o
z
iomu
b
at
er
ii
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
,
s
t
er
ow
ani
a
A
B
A
-
O
dk
r
ę
ć
ś
r
ub
ę
i
u
m
ie
ś
ć
e
lem
en
t
y
uc
h
w
y
t
u
p
o
d
s
i
o
d
łem
,
n
a
s
t
ępn
ie
z
ablok
uj
dokr
ę
caj
ąc
ś
r
ub
ę
.
B
-
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
z
wolnieni
a
blok
ad
y
i
z
amo
c
uj
wy
s
t
ęp
mo
c
o
-
w
ani
a
l
ampk
i
w
uch
wycie
.
Gni
a
z
do
ł
adow
ani
a
D
C
micr
o
U
S
B
5V
U
ch
w
y
t
n
a
s
z
t
y
c
ę
p
o
d
sio
dełkow
ą:
A
-
N
aci
ągnij
i
ow
iń
wokół
s
z
t
yc
y
kl
amr
ę
mo
c
uj
ącą
,
n
a
s
t
ępnie
z
ablok
uj
n
a
h
ak
u.
B
-
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
z
wolnieni
a
blok
ad
y
i
z
amo
c
uj
wy
s
t
ęp
l
ampk
i
w
uch
wycie
.
C
-
Z
amo
c
uj
l
ampkę
w
pionie
lub
w
p
o
z
iomie
.
U
ch
w
y
t
wsuw
an
y:
A
-
w
s
u
ń
kl
amr
ę
uch
wy
t
u
i
z
ablok
uj
np.
w
k
ie
s
z
eni
ple
cak
a
B
-
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
z
wolnieni
a
blok
ad
y
i
z
amo
c
uj
wy
s
t
ęp
l
ampk
i
w
uch
wycie
.
A
B
C
A
B
C
B
A
1
2
3
4
5
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
VÖ
G
E
L
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
5.
Nie
w
r
z
ucaj
u
r
z
ądz
eni
a
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
6.
Nie
wolno
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
tr
akcie
ł
adow
ani
a
b
ez
n
adz
or
u.
8.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
ślepi
ało
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
9.
Ośw
ie
tlenie
p
ow
inno
b
yć
z
amont
ow
ane
nie
wy
ż
e
j
niż
1
500
mm
i
nie
niż
e
j
niż
2
50
mm
o
d
p
ow
ier
z
chni
jez
dni.
10
.
Z
ale
ca
s
ię
nie
uż
yw
anie
mig
aj
ąc
e
go
św
i
atł
a
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą.
Mig
aj
ąc
e
św
i
atło
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uż
y
tkow
ników
dr
o
gi
(
k
ier
owc
ów
).
Ł
ADOW
ANIE BA
TERII
UW
AGA!
BA
TERIE
NALE
ŻY
Ł
A
DOWAĆ
W
DOBRZE
WENT
YL
OW
ANYM
POMIESZCZENIU.
Migające
światło
wskaźnika
w
tr
akcie
pracy
informuje
o niskim
poziomie
naładowania
baterii.
W
celu n
aładowania
baterii,
po
dł
ącz
wt
yczkę
micro USB
do
gniazda
ładow
ania
a
wtyczkę
USB
A
do
gniazda zasilacza
o napięciu
wyjściowym
5V
,
na
stępnie
podłącz
zasilacz do gnia
zda elektr
ycznego.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
L
AMP
K
A
R
OW
E
R
OW
A
T
YL
N
A
B
L601R
B
a
te
r
ia
L
i
t
owo
-p
olimer
ow
a
3
.
7V
,
700mA
h
Źr
ó
dło
św
i
atł
a
2W
L
E
D
C
OB
,
50
c
z
ip
ów
(
1
00
lm
)
W
o
do
o
dp
or
no
ść
I
P
X-
4
C
z
a
s
ł
adow
ani
a
Około
3
go
dz
in
W
e
jście
micr
o
U
S
B
D
C
5V
OPIS PRODUK
TU
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
W
A
Ż
NE
Ś
R
ODKI
OST
R
O
Ż
NOŚC
I
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
ani
nie
ł
aduj
b
at
er
ii
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
us
zko
dz
one
.
2.
B
at
er
ię
u
r
z
ądz
eni
a
n
ależ
y
ł
adow
ać
w
dobr
z
e
went
y
low
an
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu
i
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ą
o
n
apię
ciu
z
a
s
il
ani
a
p
o
d
an
ą
n
a
u
r
z
ądz
eniu.
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
i
e
ci
w
w
iek
u
c
o
n
aj
mn
i
e
j
8
l
at
i
p
r
z
e
z
o
so
b
y
o
ob
n
iż
on
yc
h
mo
żl
i
wo
śc
i
ac
h
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
aj
om
o
śc
i
s
pr
z
ę
t
u
,
j
eż
el
i
z
ap
ew
nio
n
y
z
o
s
ta
nie
n
ad
z
ó
r
l
ub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
INST
AL
ACJA I P
IERWSZE URUCHOMIENIE
1.
Rozpakuj
urządzenie i
sprawdź,
czy
nie
jest
uszkodzone. Nie
uruchamiaj uszkodzonego urządzenia.
2.
Naładuj baterię urządzenia (minimum 3 godz.).
UW
AGA! BA
TERIE NALEŻ
Y ZAWSZE ŁADOW
AĆ DO PEŁNA
.
3.
Z
amocuj lampkę r
owerową zgodnie z wybranym w
ariantem.
Uchwyt pod siodło:
- Światło
wskaźnika w
trakcie ładowania będzie migać,
bateria
będzie w
pełni naładow
ana gdy
wskaźnik zacznie
świecić stale.
Występ
mocowania
Diody LED COB
Wskaźnik
ładowania
i poziomu baterii
Przycisk włącz/wyłącz
,
sterowania
A
B
A
-
Odkrę
ć
śrubę
i
umieść
elementy
uchwytu
pod
siodłem, następnie
zablokuj
dokręcając śr
ubę.
B
- Naciśnij
przycisk
zwolnienia
blokady
i zamocuj
występ moc
o-
wania
lampki w
uchwycie.
Gniazdo
ładowania
DC
microUSB 5V
Uchwyt na sz
tycę podsiodełkową:
A
- Naciągnij
i
owiń wokół
sz
tycy
klamrę mocującą,
następnie
zablokuj na hak
u.
B
-
Naciśnij przycisk
zwolnienia
blokady i
zamocuj
występ l
ampki
w uchwycie.
C - Zamocuj lampkę w pionie lub w poziomie.
Uchwyt wsuwany:
A
-
wsuń
klamrę
uchwy
tu
i
zablok
uj
np. w
kieszeni
plecaka
B - naciśnij przycisk
zwolnienia blokady
i zamocuj występ
lampki w uchwycie.
A
B
C
A
B
C
B
A
6
7
8
9
10
11
EKOL
OGICZNA IPRZ
Y
JA
ZNA DL
A
ŚRODOWISKA UT
YLIZACJA
T
ourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrek
tywą P
arlamentu
Europejskiego iRady
2012/19/UE z
dnia 4
lipca 2012r
. ws
prawie
zuży
tego
sprzętu
elek
trycznego
i
elek
tronicznego
(WEEE),
symbolem przekreślonego kontenera naodpady:
Nie
należy
wyrzucać
urządzeń
oznaczonych
tym
symb
olem,
razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należ
y zwrócić do
lokalnego
pu
nk
t
u
przetwarzania
i
ut
ylizacji
odpadów lub
skontaktować
się
z
władzami
miejskimi.
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe
pos
t
ępowanie
zezużyt
ym
sprzętem elektryc
zn
ym
i
elek
-
tronicznym
pr
zyczynia
się
do
uniknięcia
s
zkodliwych
dla
zdrowia
ludzi
i
środowiska
naturalnego
konsekwencji,
wynikających
z
obecności
składników
niebezpiecznych
oraz
niewłaściwego
składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.
W
ARUNKI GW
ARANCJI DOT
Y
CZ
ĄC
E L
AMPKI
1.
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.
z
siedzibą
w
Łodzi
(92-402)
prz
y
ul.
Zakładowej
90/92
Numer
Krajowego
Re
jestru
Sądowego
0000354
059
(Gwar
ant) g
warantuje,
że
zakupione
ur
ządzenie
jest
wolne
od
wad
fiz
ycznych.
Gw
arancja
obejmuje
tylko
wady wynikające
z przycz
yn
tkwiąc
ych
w rzecz
y
sprzedanej
(wady fabryczne).
2.
Ujaw
niona
wada
zostanie
usunięta
na
kosz
t
Gw
aranta
w
ciągu
14
dni
od
dat
y
zgłoszenia
uszkodzenia
do
serwisu
autory
z
owanego lub punktu sprzedaż
y
.
3.
W
wyjątkowych
pr
zypadkach,
np.
konie
czności
sprowadzenia
części
zamiennych
od
producenta,
termin
napra
wy
może
zostać wydłużony do 30 dni.
4.
Okres
gwarancji
dla
uży
tkownika
wynosi
24
miesiące od
dat
y
wydania towaru.
5.
T
owar
pr
zezn
aczony
je
st
do
używania
wyłącznie
w
warunkach
indywidualnego gospodarst
w
a domowego.
6.
Gwarancja nie obejmuje:
a.
uszkodzeń powstałych na skutek używania
urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub
termicznych,
c.
napraw i modyf
ikacji dokonanych przez firmy lub
osoby nieposiadające autory
zacji producenta,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sob
ie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
o
w
ar
u
do
konuje
p
u
nk
t
s
p
r
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wy
mi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych
.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
alm
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
4.
W
celu
zamontowania
lub
zdemontowania
lampki w
uchwycie
najpierw naciśnij
przycisk zwolnienia
blokady (1), następnie
wsuń występ lampki w prowadnicę uchwytu:
5.
W
celu
włączenia
lampki
i
zmiany
try
by
świecenia ci
ągłego
naciśnij przycisk
:
1x
Słabe
światło;
2x
Normalne
światło;
3x
Mocne
światło;
4x
Najmocniejsze światło
Naciśnij
szybko,
2
razy
prz
ycisk
aby
ustawić
tryb
świecenia
migający
: Słabe światło, miganie.
Naciśnij przycisk ponownie, aby zmienić ustawienie migania:
1x
Nor
malne
światło
,
wolne miganie; 2x
Najmocniejsze
światło,
wolne miganie, 3x Normalne światło, szybkie miganie.
W
celu
zakończenia
pracy
urządzenia
naciśnij
i
przy
trzymaj
przycisk pr
zez 2 sek
undy
.
1
2
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
3
6
7
8
9
10
11
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
-
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
ipr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
L
A
MP
KI
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
a
r
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ą
dz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkow
ych
pr
z
yp
a
dk
ach,
np.
ko
nie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
części z natury łat
wo zużywaln
ych lub materiałów
eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
bezpieczniki, f
iltry, pokrętła, półki, akcesoria,
e.
ins
talacji, konserwacji, przeglądów
, c
zyszczenia,
odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.
7.
O
sposobie
usunięcia
wady
decyduje
Gwarant.
Usunięcie
potwierdzonej wady urz
ądz
enia nastąpi poprzez wykonanie
napra
wy
gwar
ancyjne
j
lub
wymianę urządzenia.
Gwarant
może
dokonać napra
wy
, gdy kupujący żąda wymiany lub Gw
arant
może dokonać
wymiany
,
gdy
k
upujący
żąda naprawy
,
jeżeli
doprowadzenie
do zgodności towaru
(urządzenia)
zgodnie z
udzieloną
gwar
ancją
w
sposób
wybrany
przez
kupuj
ącego
jest
niemożliwe
albo
wymagałoby
nadmiernych
kosz
t
ów
dla
Gwar
anta.
W
szczególnie
uzasadnionych
wypadkach,
jeżeli
napra
wa
i
wymiana
są
niemożliwe
lub
wymag
ałyby
nadmiernych
ko
sztów
dla
Gwaranta
może
on
odmówić
doprowadzenia
towaru
do zgodności
z udzieloną
gwarancją
i
zaproponować
inny
sposób
załatwienia
reklamacji
z
gwar
ancji.
8.
Wymiany
towaru
dokonuje
punkt
sprzedaży
,
w
którym
towar
został
zakupiony
(
wymiana
lub
zwrot
gotówki)
lub
autory
z
owany
punkt
serwisowy,
jeżeli
dysponuje
taką
możliwością
(wymiana).
Zwracane
urządzenie
musi
b
yć
kompletne,
bez
uszkodzeń
me
ch
anicznych.
Niespełnienie
tych warunków może spowodować nieuznanie g
warancji.
9.
W
przypadku
braku
zgodności
towaru
z
u
mową
sprzedaży
,
kupującemu
z
mocy pr
awa
przy
sługuj
ą
środki
o
chr
ony
prawnej
ze
strony
i na
kosz
t s
przedawcy,
a gw
arancja
nie m
a w
pływu
Cały czas
udoskonalmy n
asze produkty,
dlatego mogą
się one
nieznacznie
różnić
od zdjęć przedstawionych
na opakowaniu
oraz w
ins
tr
ukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do
uży
tkowania
urządzenia przeczy
taj
ins
trukcję
obsługi.
ART
-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź.
Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.
4.
W
c
elu
z
amont
ow
ani
a
lub
z
demont
ow
ani
a
l
ampk
i
w
uch
wycie
n
ajpier
w
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
z
wolnieni
a
blok
ad
y
(
1),
n
a
s
t
ępnie
w
s
u
ń
wy
s
t
ęp
l
ampk
i
w
pr
ow
adnic
ę
uch
wy
t
u
:
5.
W
c
elu
wł
ąc
z
eni
a
l
ampk
i
i
zmi
an
y
tr
y
by
ś
wie
c
eni
a
c
i
ągłe
go
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
:
1x
Sł
ab
e
św
i
atło;
2x
Nor
m
alne
św
i
atło;
3x
M
o
cne
św
i
atło;
4x
N
ajmo
cnie
js
z
e
św
i
atło
N
aciś
nij
s
z
y
bko
,
2
r
a
z
y
pr
z
ycisk
ab
y
us
ta
w
ić
tr
y
b
ś
wie
c
eni
a
mig
aj
ąc
y
:
Sł
ab
e
św
i
atło
,
mig
anie
.
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
p
onow
nie,
ab
y
zmienić
us
ta
w
ienie
mig
ani
a
:
1x
Nor
m
alne
św
i
atło
,
wolne
mig
anie;
2x
N
ajmo
cnie
js
z
e
św
i
atło
,
wolne
mig
anie,
3x
Nor
m
alne
św
i
atło
,
s
z
y
bk
ie
mig
anie
.
W
c
elu
z
akońc
z
eni
a
pr
ac
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
pr
z
ez
2
sek
u
nd
y
.
1
2
na te środki ochrony pr
awnej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiąz
uje na tery
torium Polski.
11.
W
arunkiem
dokonania naprawy
lub wymiany
urządzenia w
ramach gwar
ancji jes
t przedstawienie dowodu
zaku
pu oraz
uży
tkowanie
tow
aru
zgodnie
z
informacjami
zaw
ar
tymi
w
instrukcji obsługi.
UW
AGA!
Uszkodzenie
lub usunięcie tabliczki
znamionowej z
urządzenia
może spowodować nieuznanie g
warancji.
v
. 3
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking smartwatchy do 1000 zł [TOP10]
Ranking odkurzaczy pionowych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 60 cm [TOP10]
Ranking gier PC [TOP10]
Nioh 3 zapowiedziany! Czy szykuje się rewolucja w serii? Sprawdźcie, co już wiemy
Jaka głowica do kosy będzie najlepsza?
Ranking czytników e-booków [TOP10]
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników