Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje VÖGEL
›
Instrukcja Uchwyt na telefon do roweru VÖGEL VUC201
Znaleziono w kategoriach:
Uchwyty na telefon do roweru
(3)
Wróć
Instrukcja obsługi Uchwyt na telefon do roweru VÖGEL VUC201
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
I
nstrukcja obsługi
iw
aru
nki gw
ar
ancji
UCHWY
T
R
OWER
OWY
VUC201
MONT
A
Ż I OBSŁ
UG
A
1.
Prz
ygotowan
y uchwy
t zamont
uj na kierow
nicy w następuj
ący spo
sób:
2.
Odkrę
ć śr
ubę elementu mocującego k
ierow
nicę.
3.
Nałó
ż uchwy
t n
a kierownicę.
4.
Aby
pr
a
w
idłowo
dostosować
śr
ednic
ę
uch
wy
t
u
do
kierownicy
uż
yj
dodatkowych uszczelek
, jeśli zajdz
ie tak
a potr
zeba.
5.
Na
stępnie ponownie zamontuj i dokr
ęć śrubę końcówk
i mocujące
j.
6.
Z
amontuj
tele
fon
w
r
amionach
uch
wy
t
u
i
z
aciśnij
klip
sy
,
aby
usta-
bilizow
ać ur
ządzenie w uchwycie.
UW
A
GA!
W
Z
EST
A
WIE
DOD
A
TK
OWO
ZNA
JDUJE
SIĘ
NAKRĘTK
A
SILIK
O-
NOW
A NA ŚRUBĘ MONT
A
Ż
OW
Ą!
UW
A
GA! P
RZED
RO
ZPOCZĘC
IEM
JA
ZD
Y
UP
EWNIJ
SIĘ
,
ŻE
UCH
WY
T
I URZ
Ą
-
D
ZENIE
SĄ ODPOWIEDNIO
PR
Z
YMOCOW
ANE
.
7.
Aby wyjąć urz
ądzenie z uch
wy
tu naciś
nij klipsy po bok
ach uchwy
tu.
K
ONSERW
ACJA I CZ
YSZ
CZENIE
Pr
oduk
t
nie
wymaga
konser
wacji.
1.
Wycz
y
ść
uchwy
t
za
pomo
cą
delik
atne
j
i
miękkie
j
ściere
czki.
UW
A
GA!
DO
CZ
YSZ
CZENIA
NIE
UŻ
YW
A
J
SZ
OR
STKICH
MA
TERIAŁ
ÓW
OR
A
Z
OSTRY
CH
DE
TERGENT
ÓW
.
EK
OL
O
GICZNA IPRZ
Y
JA
ZNA DL
A
ŚRODOWIS
K
A UT
Y
LIZ
ACJ
A
T
o
urządzenie
je
s
t
ozn
ac
zone,
zgodnie
z
Dyrek
t
ywą
P
arlamentu
Eu
ropejsk
iego
i
Rad
y
2012/19/UE
z
dnia
4
lipca
2012
r
.
w
spra
w
ie
zuż
y
tego
spr
zętu
elek
tr
yc
znego
ielek
tronicznego
(
WEE
E),
symb
olem
pr
zekreślonego
kontenera
na
odpady
:
Nie
należ
y
wyrzucać
urządzeń
ozn
ac
zon
ych
t
ym
symb
olem,
ra
zem
z
odpadami
domowymi.
U
rz
ądzenie
należy
z
wrócić
do
lok
alnego
punk
tu
pr
zet
warzania
i
ut
y
lizacji
odpadów
lub
skontak
tować
się
zwładzami
mie
jsk
imi.
MO
ŻESZ P
OMÓC C
HRONIĆ ŚRODOW
ISK
O!
Wła
ściwe
p
os
tępow
anie
ze
zuż
y
t
ym
sprzę
tem
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tronicznym
prz
ycz
ynia
się
do
uniknię
cia
szko
dliwych
dla
zdrowia
ludzi
i
śr
odowisk
a
nat
u
-
r
alnego
konsekwencji,
wynik
ając
ych
z
obe
cności
składników
niebezpie
cznych
or
az
niewłaściwego
składow
ania
ipr
ze
t
w
arz
ania
tak
iego
sprzętu.
W
A
RUNKI G
W
A
R
ANCJI DO
T
Y
C
Z
ĄC
E
U
CHWY
T
U R
OWER
OWE
G
O
1.
ART
-
D
OM
Sp.
z
o.o.
z
siedz
ibą
w
Ł
odzi
(
92-
4
02)
pr
z
y
ul.
Z
akładowe
j
90/92
N
umer
K
rajowego
Re
je
stru
Sądowe
go
00003
5
4
059
(
Gw
ar
ant)
gw
arant
uje,
że
z
ak
upione
urz
ądzenie
je
st
wolne
od
wad
f
iz
ycznych.
Gw
arancja
obe
jmuje
t
y
lko
wady
wynik
ające
z
pr
z
ycz
yn
tkwiących
w
r
zec
z
y
spr
zedane
j
(w
ad
y
fabr
yc
zne).
2.
Uj
a
wniona
wada
zo
stanie
usu
nięta n
a
kos
z
t G
war
anta
w
ciągu
14 dni
o
d
dat
y
zgłos
zenia
us
zkodzenia
do
ser
wisu
autor
yzowanego
lub
punk
tu
spr
z
e
daż
y
.
3.
W
wyjątkowych
pr
z
ypadkach,
np.
konie
czno
ści
sprow
adzeni
a
części
zami
-
enn
ych
od
producenta,
ter
min
n
apr
a
wy
może
zos
tać
wydłużon
y
do
30
dni.
4.
Okres
gw
ar
ancji
dla
uż
y
tkownik
a
wynosi
24
mie
siące
od
dat
y
wydani
a
tow
aru.
5.
T
ow
ar
przeznaczon
y
jes
t
do
uż
ywani
a
wyłącznie
w
waru
nk
ach
indywidu
-
alnego go
spodarst
wa domowego.
6.
Gw
arancj
a nie obe
jmuje:
a.
us
zkodzeń
pows
tałych
na
skutek
uż
yw
ania
u
rz
ądzenia
niezgo
dnie
zinstrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń
mechanicznych,
chemic
zn
ych
lub
termicznych,
c.
napr
a
w i
mody
f
ik
acji dokon
anych przez firmy
lub osob
y nieposiad
ające
autor
yzacji produc
enta,
d.
części
z
n
atur
y
ł
at
wo
zuż
yw
alnych
lub
mater
iałów
ek
splo
atacyjnych
takich
jak
:
baterie,
ż
arówki,
bezpie
cznik
i,
f
il
tr
y
,
p
okrętła,
półk
i,
akc
esoria,
e.
ins
talacji,
konser
w
acji,
pr
zeglądów
,
c
z
ys
zczenia,
o
dblokow
ania
,
usu
nięcia zanie
cz
ys
zczeń or
az ins
truk
tażu.
7.
O
sposobie
usunięcia
wady
de
cyduje
Gw
arant
.
Usunięcie
p
ot
wierdzone
j
w
ady
urz
ądzenia
na
stąpi
popr
zez
wy
konanie
napr
awy
gw
ar
anc
yjne
j
lub
wymianę
ur
ządzenia.
G
w
ar
ant
może
dokonać
napr
a
wy
,
gd
y
k
upuj
ący
7
8
9
10
żąda
wymiany
lub
Gw
arant
może
dokonać
wymian
y
,
gdy
k
upujący
żąda
napr
a
wy
,
jeżeli
doprow
adzenie
do
zgodności
tow
aru
(
urządzenia)
zgodnie
z
udzielon
ą
gw
aran
cją
w
sposób
wybran
y
pr
zez
k
upuj
ąc
ego
jes
t
niemożliwe
alb
o
wymagałoby
nadmier
n
ych
ko
sz
tów
dla
Gw
ar
anta.
Wszczególnie uzasadnionych wyp
adk
ach, jeżeli n
apra
w
a iwymi
ana
są
niemożliwe
lub
wymagałyby
nadmier
nych
ko
sz
tów
dla
Gw
ar
anta
może
on
odmówić
doprow
adzenia
tow
aru
do
zgo
dności
z
udz
ielon
ą
gw
arancją
izaproponow
ać inn
y sposób załat
wienia rekl
amacji z g
war
ancji.
8.
Wymian
y
towar
u
dokonuje
punk
t
spr
zedaż
y
,
w
k
tór
ym
tow
ar
został
zaku
-
pion
y
(wymian
a
lub
z
wr
ot
gotówk
i)
lub
autor
yzow
an
y
punk
t ser
wisowy
,
jeżeli
d
ysponuje
tak
ą
możliwością
(wymian
a).
Z
wr
acane
urządzenie
musi
być
komple
tne,
bez
us
zkodzeń
me
chaniczn
ych.
Nie
spełnienie
t
ych
w
aru
nków moż
e spowodow
ać nieuzn
anie gw
arancji.
9.
Wpr
z
ypadku br
aku zgodności tow
aru zu
mow
ą spr
zedaż
y
, ku
pując
emu
z
mocy
pra
wa
pr
z
y
sługują
środki
ochron
y
pr
aw
nej
ze
s
tron
y
i
na
ko
sz
t
sprzeda
wcy
, agwar
ancja nie m
a wpływu n
a te ś
rodki ochron
y pr
aw
ne
j.
10.
Ninie
jsza gwar
ancja obowiąz
uje na t
er
y
torium P
olsk
i.
11
.
W
arunkiem
dokonania
napr
a
wy
lub
wymian
y
urządzenia
w
ram
ach
gw
arancji
jes
t
pr
zeds
ta
w
ienie
dowodu
zaku
pu
ora
z
uż
y
tkow
anie
tow
aru
zgodnie zinformacjami za
w
ar
t
ymi wins
trukcji obsługi.
UW
AGA!
Uszkodzenie lub
usunięcie tabliczki zn
amionowej zurządzenia mo
że
spowodow
ać
nieuznanie
gw
ar
ancji.
Cały
czas
udoskonalamy
nasze
produk
t
y
,
dlatego
mogą
się
one
nieznacznie
różnić
od
zdjęć
prze
dstawion
ych
na
op
ako
wa
niu
or
a
z w
in
str
u
kc
ji o
bs
ług
i. Przed pr
z
ystąpieniem
do
uży
tkowania urządzenia
przec
zy
taj
instrukcję ob
sługi.
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.,
ul.
Z
akładowa
90/92,
92-40
2
Ł
ódź,
info@ar
tdom.net
.pl.
Nu
mer
K
rajow
ego
Rejes
tru
S
ądowego
00003
54
059
.
v
. 4
W
ARUNKI BEZPIECZEŃST
W
A IZ
AGROŻENIA
1.
Należy
przecz
y
tać
uw
ażnie
instrukcję
prze
d
rozpoczęciem uż
y
tkowania produktu.
2.
Produkt
należy
uż
ywać zgodnie z
przeznaczeniem
opisanym winstrukcji obsługi.
3.
Uchwy
t
nie
je
st
przeznaczony
do
uż
y
tku
prze-
mysłowego lub laboratoryjne
go.
4.
Nie
należ
y
go
z
anurzać
w
wodz
ie
lub
innych
pł
ynach.
5.
Nie
narażać
produk
tu
na
szkodliwe
warunki
atmos
-
fer
yczne
.
6.
Nie
należy
montować
produk
tu
jeżeli
je
st
us
zkod-
z
o
n
y.
7.
Niniejs
zy
sprzęt
może
być
uż
y
tkowan
y
przez
dzie
ci
w
w
ieku
c
o
najmniej
8
lat
i
pr
zez
osoby
o
obniżonych
możliwościach
f
iz
ycznych,
um
ysłowych
i
osoby
obr
aku
doświadczenia i
znajomości sprzętu, jeżeli
zapewniony
zostanie
nadzór
lub
ins
truktaż
odnośnie
do
uży
tkowania sprzętu
w
bezpieczny
sposób, tak
aby
zw
iązane
z
t
ym
zagroż
enia
by
ły
zroz
umiałe.
Dzieci
nie
powinny
ba
wić
się spr
zętem.
Dzieci
bez
nadzoru
nie
powinny
wykonyw
ać
czy
szczenia
ikonser
wacji s
przętu.
8.
W
prz
ypadku
klipsów
urządzenia
muszą
spełniać
wymagani
a
z
wyznaczonymi
minimalnymi
i
maksy
-
maln
ymi
wymiarami
zaw
ar
t
ymi
w
sekcji
DANE
TECH
-
NICZNE
.
9.
Uchwy
t
pr
zeznaczon
y
do
rowerów
szosowy
,
elek
-
tr
ycznych, składan
ych cz
y skuterów
.
WPROW
ADZENIE
Dziękujem
y za
z
aufanie, j
akim n
as
Państwo obdarzyli, dokonując zak
upu
urządzenia m
arki
.
Jesteśmy przekonani,
że to
bardzo
dobrej j
akości urządzenie
zapewni
Państwu
dużo r
ado
ści
isaty
sfakcji zjego
uży
tkowania.
Należy dokładnie
przeczy
tać instrukcję obsługi
ije
j
przestrzegać!
T
o urządzenie
jest przeznaczone
do uży
tku
domowego lub
inne
go,
nie
dot
yczącego celów komer
cyjnych. P
roducent nie
pono
si
odpowiedzialności
za szkody powstałe
wwyniku
uży
tkowania
niewłaściwego
lub niezgodnego
zprzeznaczeniem.
D
A
NE T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
VUC2
01
Minim
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
4”
M
ak
sym
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
7”
Ś
r
e
dnica
k
ier
ow
nic
y
:
1
3
.5mm/1
7
.
8mm/3
1.
3mm
W
od
ood
po
r
n
y
:
Nie
Obr
ó
t
:
3
60°
OP
I
S P
R
ODU
K
TU
R
amion
a
uch
wy
t
u
b
o
c
zne
R
amion
a
uch
wy
t
u
dolne
D
o
d
atkowe
us
z
c
z
elk
i
K
lip
sy
z
atr
z
a
skowe
Element
z
mo
c
ow
aniem
n
a
k
ier
ow
nic
ę
Ś
r
ub
a
monta
ż
ow
a
IN
ST
A
L
A
CJ
A U
C
H
W
Y
TU
2
1
2
3
4
5
6
3
4
3.
N
a
s
t
ępnie
dokr
ę
ć
n
akr
ę
tkę
n
a
ś
r
ub
ę
kontr
uj
ącą
zgo
dnie
z
r
uchem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
1.
W
c
elu
z
amont
ow
ani
a
uch
-
wy
t
u
,
n
ależ
y
o
dkr
ę
cić
n
akr
ę
tkę
mo
c
uj
ącą.
2.
N
ałó
ż
końc
ówkę
z
mo
c
ow
aniem
n
a
k
ier
ow
nic
ę
do
o
t
wor
u
z
e
ś
r
ub
ą
w
uch
wycie
.
4.
I
ns
tal
acj
a
uch
wy
t
u
ukońc
z
on
a.
UW
A
G
A!
R
A
MIONA
UC
H
W
Y
TU
MA
J
Ą
K
ON
T
A
K
T
Z
W
Y
Ś
W
IE
TL
A
CZ
E
M
.
Z
A
L
EC
A
S
IĘ
OKL
E
JENIE
W
Y
Ś
W
IE
TL
A
CZ
A
U
R
Z
Ą
D
Z
ENIA
Z
A
P
O
MOC
Ą
F
OL
II
OC
HRONNE
J
B
Ą
D
Ź
SZ
KŁ
A
OC
HRONNEG
O
.
W
A
RU
NKI B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
a
l
eż
y
pr
z
e
c
z
y
t
ać
u
w
a
żn
ie
i
ns
tr
u
kc
ję
p
r
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
pr
o
duk
t
u.
2.
P
r
o
duk
t
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
ch
wy
t
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
uż
y
tk
u
pr
z
e
-
m
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
Nie
n
ależ
y
go
z
anu
r
z
ać
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
s
-
f
er
yc
zne
.
6.
Nie
n
ależ
y
mont
ow
ać
pr
o
duk
t
u
jeż
eli
je
s
t
us
zko
d
-
z
o
n
y.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
ikonser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
W
pr
z
yp
adk
u
klip
sów
u
r
z
ądz
eni
a
mus
z
ą
s
p
ełni
ać
wym
ag
ani
a
z
wy
zn
ac
z
on
ymi
minim
aln
ymi
i
m
ak
sy
-
m
a
ln
y
mi
wy
mi
ar
a
mi
z
a
w
a
r
t
ymi
w
sek
cji
DA
NE
T
E
C
H
-
NIC
ZNE
.
9.
U
ch
wy
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
r
ower
ów
s
z
o
sowy
,
elek
-
tr
yc
zn
ych,
skł
ad
an
ych
c
z
y
sk
u
t
er
ów
.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
ależ
y
dok
ł
adnie
pr
z
e
cz
y
t
ać
ins
truk
cję
ob
s
ługi
ije
j
pr
z
e
s
tr
z
e
g
ać
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
wwynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
DANE TECHNICZNE
Model
VUC201
Minimalny ro
zmiar urządzenia:
4”
Maksymalny rozmi
ar urządzenia:
7”
Średnica kierownicy:
13.5mm/17
.
8mm/31.3mm
W
odoodporny:
Nie
Obrót:
360°
OPIS PRODUK
TU
Ramiona
uchwy
tu
boczne
Ramiona
uchwy
tu
dolne
Dodatkowe
uszczelki
Klip
sy
zatrzaskowe
Element z
moc
owaniem
na
kierownicę
Śruba
montażowa
INST
AL
ACJA UCHWY
TU
2
1
2
3
4
5
6
3
4
3.
N
a
s
t
ępnie
dokr
ę
ć
n
akr
ę
tkę
n
a
ś
r
ub
ę
kontr
uj
ącą
zgo
dnie
z
r
uchem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
1.
W
celu
z
amontow
ania
uch-
wy
tu, n
ależy odkręcić
nakrętkę
mocującą.
2.
N
ałóż końcówkę z mocowaniem
na
kierownicę
do
ot
woru
ze
śrubą
w uch
wycie.
4.
I
ns
tal
acj
a
uch
wy
t
u
ukońc
z
on
a.
UW
A
G
A!
R
A
MIONA
UC
H
W
Y
TU
MA
J
Ą
K
ON
T
A
K
T
Z
W
Y
Ś
W
IE
TL
A
CZ
E
M
.
Z
A
L
EC
A
S
IĘ
OKL
E
JENIE
W
Y
Ś
W
IE
TL
A
CZ
A
U
R
Z
Ą
D
Z
ENIA
Z
A
P
O
MOC
Ą
F
OL
II
OC
HRONNE
J
B
Ą
D
Ź
SZ
KŁ
A
OC
HRONNEG
O
.
W
A
RU
NKI B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
a
l
eż
y
pr
z
e
c
z
y
t
ać
u
w
a
żn
ie
i
ns
tr
u
kc
ję
p
r
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
pr
o
duk
t
u.
2.
P
r
o
duk
t
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
ch
wy
t
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
uż
y
tk
u
pr
z
e
-
m
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
Nie
n
ależ
y
go
z
anu
r
z
ać
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
s
-
f
er
yc
zne
.
6.
Nie
n
ależ
y
mont
ow
ać
pr
o
duk
t
u
jeż
eli
je
s
t
us
zko
d
-
z
o
n
y.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
ikonser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
W
pr
z
yp
adk
u
klip
sów
u
r
z
ądz
eni
a
mus
z
ą
s
p
ełni
ać
wym
ag
ani
a
z
wy
zn
ac
z
on
ymi
minim
aln
ymi
i
m
ak
sy
-
m
a
ln
y
mi
wy
mi
ar
a
mi
z
a
w
a
r
t
ymi
w
sek
cji
DA
NE
T
E
C
H
-
NIC
ZNE
.
9.
U
ch
wy
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
r
ower
ów
s
z
o
sowy
,
elek
-
tr
yc
zn
ych,
skł
ad
an
ych
c
z
y
sk
u
t
er
ów
.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
ależ
y
dok
ł
adnie
pr
z
e
cz
y
t
ać
ins
truk
cję
ob
s
ługi
ije
j
pr
z
e
s
tr
z
e
g
ać
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
wwynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
VUC2
01
Minim
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
4”
M
ak
sym
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
7”
Ś
r
e
dnica
k
ier
ow
nic
y
:
1
3
.5mm/1
7
.
8mm/3
1.
3mm
W
od
ood
po
r
n
y
:
Nie
Obr
ó
t
:
3
60°
OP
I
S P
R
ODU
K
TU
R
amion
a
uch
wy
t
u
b
o
c
zne
R
amion
a
uch
wy
t
u
dolne
D
o
d
atkowe
us
z
c
z
elk
i
K
lip
sy
z
atr
z
a
skowe
Element
z
mo
c
ow
aniem
n
a
k
ier
ow
nic
ę
Ś
r
ub
a
monta
ż
ow
a
IN
ST
A
L
A
CJ
A U
C
H
W
Y
TU
2
1
2
3
4
5
6
3
4
3.
Następnie
dokręć
nakrętkę
na
śrubę
kontrującą
zgodnie
z ruchem wskazówek zegara.
1.
W
c
elu
z
amont
ow
ani
a
uch
-
wy
t
u
,
n
ależ
y
o
dkr
ę
cić
n
akr
ę
tkę
mo
c
uj
ącą.
2.
N
ałó
ż
końc
ówkę
z
mo
c
ow
aniem
n
a
k
ier
ow
nic
ę
do
o
t
wor
u
z
e
ś
r
ub
ą
w
uch
wycie
.
4.
Instalacja
uchwy
tu
ukońc
zona.
UW
AGA!
RAMIONA
UCHWY
TU
MA
JĄ
KONT
AK
T
Z
WYŚWIETL
ACZEM.
ZALECA
SIĘ
OKLE
JENIE
WYŚWIETL
ACZA
UR
ZĄDZENIA
ZA
P
OMOCĄ
FOLII
OCHRONNEJ BĄD
Ź SZ
KŁ
A
OCHRONNEGO.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
UCHW
Y
T
R
O
W
ER
O
WY
VUC2
01
MONT
A
Ż I OBSŁUGA
1.
P
rz
ygotowan
y uchwyt zamontuj na kierownicy w następujący sposób:
2.
O
dkręć śrubę elementu mocującego kierownicę.
3.
Nałóż uchwyt na kierownicę.
4.
Aby
pra
widłowo
dostosować
średnicę
uchwy
tu
do
k
ierownicy
użyj
dodatkowych uszczelek
, jeśli zajdzie tak
a potrzeba.
5.
Następnie ponownie zamontuj i dokręć śrubę końcówki mocujące
j.
6.
Zamontuj
tele
fon
w
r
amionach
uchwy
tu
i
z
aciśnij
klipsy
,
aby
us
ta-
bilizować urządzenie w uchwycie.
UW
AGA!
W
ZEST
A
WIE
DODA
TKOWO
ZNA
JDUJE
SIĘ
NAKRĘ
TKA
SILIKO-
NOW
A NA ŚRUBĘ MONT
A
ŻOW
Ą!
UW
AGA! PRZED
ROZPOCZĘCIEM
JAZDY
UPEWNIJ
SIĘ, ŻE
UCHWYT I URZĄ
-
DZ
ENIE SĄ ODPOWIEDNIO
PRZYMOCOWA
NE
.
7.
Aby wyjąć urządzenie z uchwy
tu naciśnij klipsy po bokach uchwy
tu.
KONS
ERW
ACJA I CZ
YSZCZENIE
Produkt nie
wymaga
konserwacji.
1.
Wyczy
ść
uchwy
t
za pomocą
delikatnej i miękkiej ściereczki.
UW
AGA!
DO
CZ
YSZCZENIA
NIE
UŻYWAJ
SZORSTKICH
MA
TERIAŁ
ÓW
ORA
Z
OSTRYCH
DE
TERGENTÓ
W
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
ielek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
O
MÓC
C
HRONIĆ
Ś
RODO
W
IS
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
ipr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
T
U
R
OWE
R
OWE
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
sp
r
z
e
d
aż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
ami
-
enn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idu
-
alne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
7
8
9
10
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
z
go
dn
i
e
z
u
d
z
i
el
o
n
ą
g
w
a
r
an
c
j
ą
w
s
p
o
só
b
w
y
b
r
a
n
y
p
r
z
ez
k
u
pu
j
ą
c
e
g
o
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
iz
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
-
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
je
ż
e
li
d
y
s
p
on
uj
e
t
ak
ą
m
o
ż
li
wo
śc
i
ą
(
w
ymi
an
a
)
.
Z
w
r
ac
an
e
u
r
z
ąd
z
e
ni
e
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
Wpr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
zu
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
ag
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
zinf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
zu
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
o
p
a
k
o
w
a
n
i
u
o
r
a
z
w
i
n
s
t
r
u
k
c
j
i
o
b
s
ł
u
g
i
.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
ado
w
a
9
0/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
d
ź
,
in
f
o@
ar
tdo
m.n
e
t
.p
l.
N
u
mer
K
r
aj
ow
e
go
R
e
j
e
s
tr
u
S
ą
dow
e
go
0
00
03
5
4
0
59
.
v
.
4
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
UCHW
Y
T
R
O
W
ER
O
WY
VUC2
01
MONT
A
Ż
I
OB
S
Ł
U
G
A
1.
P
r
z
ygo
t
ow
an
y
uch
wy
t
z
amont
uj
n
a
k
ier
ow
nic
y
w
n
a
s
t
ępuj
ąc
y
s
p
o
sób:
2.
O
dkr
ę
ć
ś
r
ub
ę
element
u
mo
c
uj
ąc
e
go
k
ier
ow
nic
ę
.
3.
N
ałó
ż
uch
wy
t
n
a
k
ier
ow
nic
ę
.
4.
A
b
y
pr
a
w
idłowo
do
s
t
o
sow
ać
ś
r
e
dnic
ę
uch
wy
t
u
do
k
ier
ow
nic
y
uż
yj
do
d
atkowych
us
z
c
z
elek
,
je
śli
z
ajdz
ie
tak
a
p
o
tr
z
eb
a.
5.
N
a
s
t
ępnie
p
onow
nie
z
amont
uj
i
dokr
ę
ć
ś
r
ub
ę
końc
ówk
i
mo
c
uj
ąc
e
j.
6.
Z
amont
uj
t
ele
f
on
w
r
amion
ach
uch
wy
t
u
i
z
aciś
nij
klip
sy
,
ab
y
us
ta
-
biliz
ow
ać
u
r
z
ądz
enie
w
uch
wycie
.
UW
A
G
A!
W
Z
E
ST
A
W
IE
DOD
A
TK
O
W
O
Z
NA
JDU
JE
S
IĘ
NA
KRĘ
TK
A
S
IL
IK
O
-
NO
W
A
NA
Ś
RU
B
Ę
MON
T
A
Ż
O
W
Ą!
UW
A
G
A!
P
R
Z
ED
RO
Z
P
OCZ
ĘC
IE
M
J
A
Z
D
Y
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
UC
H
W
Y
T
I
U
R
Z
Ą
-
D
Z
ENIE
S
Ą
ODP
O
W
IEDNIO
P
R
Z
Y
MOCO
W
A
NE
.
7.
A
b
y
wyj
ąć
u
r
z
ądz
enie
z
uch
wy
t
u
n
aciś
nij
klip
sy
p
o
b
ok
ach
uch
wy
t
u.
K
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
I
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
P
r
o
duk
t
nie
wym
ag
a
konser
w
acji.
1.
W
yc
z
y
ść
uch
wy
t
z
a
p
omo
cą
delik
atne
j
i
miękk
ie
j
ścier
e
c
zk
i.
UW
A
G
A!
DO
CZ
Y
SZ
CZ
ENIA
NIE
U
Ż
YW
A
J
SZ
OR
STKIC
H
MA
TERIA
Ł
Ó
W
OR
A
Z
O
STR
Y
C
H
DE
TERGEN
T
Ó
W
.
EKOL
OGIC
ZNA IPRZ
Y
JA
ZNA DL
A
ŚRODOWISKA UT
YLI
Z
ACJA
T
o
urządzenie
je
st
oznaczone,
zgodnie
z
Dyrekt
ywą
Parlamentu
Europejskiego
iRady
2012/19/UE
zdnia
4
lipca
2
012
r
.
wspr
awie
zuży
tego s
przętu
elektr
yczne
go
ielek
tronicznego (WEEE),
symbolem przekreślonego
kontenera
na odpady:
Nie należ
y wyr
zucać urządzeń
oznaczonych tym
symbolem,
razem z
odpadami
domowymi.
Urządzenie
n
ależy
zwrócić
do
lokalne
go
punk
tu
przetwarzania
i
uty
lizacji
odpadów lub
skontak
tować
się zwł
adzami miejskimi.
MOŻ
ESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISK
O!
Właściwe
postępowanie
ze
zuży
t
ym
sprzę
tem
elektr
ycznym
i
elek
tronicznym
prz
yczynia
się
do
uniknię
cia
szkodliwych
dla
zdrowia
ludz
i
i
środowiska
natu
-
ralnego
konsekwencji,
wynikających
z
obe
cności
składników
niebezpiecznych
oraz
niewłaściwego składowani
a iprzetwarzania takiego s
przętu.
W
ARUNKI GW
ARANCJI DOT
YCZĄCE
UCHWY
TU R
OWEROWE
GO
1.
ART
-DOM
Sp.
zo.o.
z
siedzibą w
Ł
odzi
(
92-4
02)
prz
y
ul.
Zakładowej 90/92
Numer
K
rajowego
Re
jestru
S
ądowego
000035
4059
(G
war
ant)
gwarantuje,
że
zakupione
urządzenie
jes
t
wolne
od
wad
f
izycznych.
Gwarancja
obe
jmuje
ty
lko
wady
wynik
ające
zprzycz
yn
tkwiących w
r
zecz
y
sprzedane
j
(wady
fabr
yczne).
2.
Ujawniona
wada zostanie us
unięta na
kos
z
t Gw
aranta w
ciągu 14
dni od
daty
zgłos
zenia
us
zkodzenia
do
ser
wisu
autor
yzowanego
lub
punktu
sprz
edaż
y
.
3.
W
wyjątkowych
pr
zypadk
ach,
np.
konie
czności
sprowadzenia
c
zęści
zami
-
ennych
od
producenta,
termin
naprawy
może
zostać
wydłużony
do
30
dni.
4.
Okres
gw
arancji dla
uż
y
tkownika
wynosi
24
miesiące
od
daty
wydania
towaru.
5.
T
owar
przeznaczony
jes
t
do
używania
wyłącznie
w
warunkach
indyw
idu
-
alnego gospodarst
wa domowego.
6.
Gwar
ancja nie obejmuje:
a.
uszkodzeń
p
owstałych
na
skutek
uż
ywania
urządzenia
niezgodnie
zinstrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń mechanicznych,
chemic
znych
lub termicznych,
c.
napra
w imody
f
ikacji dokonanych przez firmy
lub osoby nieposiadające
autor
yzacji producenta,
d.
c
zęści
z
nat
ury
łatwo
zuż
ywalnych
lub
materiałów
eksploatacyjnych
takich jak:
baterie,
ż
arówki, bezpieczniki, filtr
y
, pokrętła,
półki, akcesoria,
e.
instalacji,
konserwacji,
pr
zeglądów
,
cz
yszczenia,
odblokowani
a,
usunięcia zaniecz
yszczeń oraz instruktażu.
7.
Os
posobie us
unięcia
wady
de
cyduje G
war
ant. Usunięcie
po
twierdzonej
wady
urz
ądzenia
nastąpi
poprzez wykon
anie
napr
awy
gwar
ancyjnej lub
wymianę
urządzenia.
Gwar
ant
może
dokonać
napra
wy
,
gdy
kupujący
7
8
9
10
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
z
go
dn
i
e
z
u
d
z
i
el
o
n
ą
g
w
a
r
an
c
j
ą
w
s
p
o
só
b
w
y
b
r
a
n
y
p
r
z
ez
k
u
pu
j
ą
c
e
g
o
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
iz
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
-
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
je
ż
e
li
d
y
s
p
on
uj
e
t
ak
ą
m
o
ż
li
wo
śc
i
ą
(
w
ymi
an
a
)
.
Z
w
r
ac
an
e
u
r
z
ąd
z
e
ni
e
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
Wpr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
zu
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
ag
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
zinf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
zu
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
o
p
a
k
o
w
a
n
i
u
o
r
a
z
w
i
n
s
t
r
u
k
c
j
i
o
b
s
ł
u
g
i
.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
ado
w
a
9
0/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
d
ź
,
in
f
o@
ar
tdo
m.n
e
t
.p
l.
N
u
mer
K
r
aj
ow
e
go
R
e
j
e
s
tr
u
S
ą
dow
e
go
0
00
03
5
4
0
59
.
v
.
4
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
UCHW
Y
T
R
O
W
ER
O
WY
VUC2
01
MONT
A
Ż
I
OB
S
Ł
U
G
A
1.
P
r
z
ygo
t
ow
an
y
uch
wy
t
z
amont
uj
n
a
k
ier
ow
nic
y
w
n
a
s
t
ępuj
ąc
y
s
p
o
sób:
2.
O
dkr
ę
ć
ś
r
ub
ę
element
u
mo
c
uj
ąc
e
go
k
ier
ow
nic
ę
.
3.
N
ałó
ż
uch
wy
t
n
a
k
ier
ow
nic
ę
.
4.
A
b
y
pr
a
w
idłowo
do
s
t
o
sow
ać
ś
r
e
dnic
ę
uch
wy
t
u
do
k
ier
ow
nic
y
uż
yj
do
d
atkowych
us
z
c
z
elek
,
je
śli
z
ajdz
ie
tak
a
p
o
tr
z
eb
a.
5.
N
a
s
t
ępnie
p
onow
nie
z
amont
uj
i
dokr
ę
ć
ś
r
ub
ę
końc
ówk
i
mo
c
uj
ąc
e
j.
6.
Z
amont
uj
t
ele
f
on
w
r
amion
ach
uch
wy
t
u
i
z
aciś
nij
klip
sy
,
ab
y
us
ta
-
biliz
ow
ać
u
r
z
ądz
enie
w
uch
wycie
.
UW
A
G
A!
W
Z
E
ST
A
W
IE
DOD
A
TK
O
W
O
Z
NA
JDU
JE
S
IĘ
NA
KRĘ
TK
A
S
IL
IK
O
-
NO
W
A
NA
Ś
RU
B
Ę
MON
T
A
Ż
O
W
Ą!
UW
A
G
A!
P
R
Z
ED
RO
Z
P
OCZ
ĘC
IE
M
J
A
Z
D
Y
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
UC
H
W
Y
T
I
U
R
Z
Ą
-
D
Z
ENIE
S
Ą
ODP
O
W
IEDNIO
P
R
Z
Y
MOCO
W
A
NE
.
7.
A
b
y
wyj
ąć
u
r
z
ądz
enie
z
uch
wy
t
u
n
aciś
nij
klip
sy
p
o
b
ok
ach
uch
wy
t
u.
K
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
I
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
P
r
o
duk
t
nie
wym
ag
a
konser
w
acji.
1.
W
yc
z
y
ść
uch
wy
t
z
a
p
omo
cą
delik
atne
j
i
miękk
ie
j
ścier
e
c
zk
i.
UW
A
G
A!
DO
CZ
Y
SZ
CZ
ENIA
NIE
U
Ż
YW
A
J
SZ
OR
STKIC
H
MA
TERIA
Ł
Ó
W
OR
A
Z
O
STR
Y
C
H
DE
TERGEN
T
Ó
W
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
ielek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
O
MÓC
C
HRONIĆ
Ś
RODO
W
IS
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
ipr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
T
U
R
OWE
R
OWE
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
sp
r
z
e
d
aż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
ami
-
enn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idu
-
alne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
7
8
9
10
żąda
wymiany
lub
Gwarant
może
dokonać
wymiany
,
gdy
kupujący
żąda
napra
wy
,
jeżeli
doprowadzenie
do
zgodności
towaru
(u
rządzenia)
zgodnie
z
udzieloną
gwarancją
w
sposób
wybrany
pr
zez
kupuj
ącego
jest
niemożliwe albo
wymagałoby nadmiernych kos
z
tów dla
Gwar
anta.
Wszczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli napr
aw
a iwymian
a są
niemożliwe lub
wymagałyby nadmiernych kos
z
tów dla
Gwar
anta
może
on
odmówić dopr
owadzenia
towaru
do
zgodności
zudzielon
ą
gwarancją
izaproponować inny s
posób załatwienia reklamacji z gwar
ancji.
8.
Wymiany
towaru
dokonuje
punkt
sprzedaży
,
w
któr
ym
tow
ar
zos
tał
zaku
-
piony
(wymiana
lub zwrot gotówki) lub
autor
yzowany
punkt serw
isowy
,
jeżeli
dysponuje
taką
możliwością
(wymiana).
Zwracane
urządzenie
musi
być
kompletne, bez
uszkodzeń mechanicznych.
Niespełnienie tych
warunków mo
że spowodować nieuzn
anie gwar
ancji.
9.
Wprzypadku braku zgodności tow
aru zumow
ą sprzedaży
, kupującemu
z
mocy
prawa pr
zysługują
środki
o
chrony prawnej
ze
strony
i
na
kosz
t
sprzedawcy
, agwarancja nie m
a wpływu na te ś
rodki ochrony pr
awnej.
10.
Niniejs
za gwar
ancja obowiązuje n
a tery
torium Polski.
11.
W
arunkiem
dokonania
naprawy
lub
wymiany
urządzenia
w
ramach
gwar
ancji
jes
t
prze
dstawienie
dowodu
zakupu
oraz
uży
tkowanie
towaru
zgodnie zinformacjami zaw
ar
t
ymi winstrukcji obsługi.
UW
AG
A!
Uszkodzenie lub
usunięcie tabliczki znamionowej zurządzenia
może
spowodować nieuzn
anie gw
arancji.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
o
p
a
k
o
w
a
n
i
u
o
r
a
z
w
i
n
s
t
r
u
k
c
j
i
o
b
s
ł
u
g
i
.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
ado
w
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
d
ź
,
in
f
o@
ar
tdo
m.n
e
t
.p
l.
N
u
mer
K
r
aj
ow
e
go
R
e
j
e
s
tr
u
S
ą
dow
e
go
0
00
03
5
4
0
59
.
v
.
4
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
UCHW
Y
T
R
O
W
ER
O
WY
VUC2
01
MONT
A
Ż
I
OB
S
Ł
U
G
A
1.
P
r
z
ygo
t
ow
an
y
uch
wy
t
z
amont
uj
n
a
k
ier
ow
nic
y
w
n
a
s
t
ępuj
ąc
y
s
p
o
sób:
2.
O
dkr
ę
ć
ś
r
ub
ę
element
u
mo
c
uj
ąc
e
go
k
ier
ow
nic
ę
.
3.
N
ałó
ż
uch
wy
t
n
a
k
ier
ow
nic
ę
.
4.
A
b
y
pr
a
w
idłowo
do
s
t
o
sow
ać
ś
r
e
dnic
ę
uch
wy
t
u
do
k
ier
ow
nic
y
uż
yj
do
d
atkowych
us
z
c
z
elek
,
je
śli
z
ajdz
ie
tak
a
p
o
tr
z
eb
a.
5.
N
a
s
t
ępnie
p
onow
nie
z
amont
uj
i
dokr
ę
ć
ś
r
ub
ę
końc
ówk
i
mo
c
uj
ąc
e
j.
6.
Z
amont
uj
t
ele
f
on
w
r
amion
ach
uch
wy
t
u
i
z
aciś
nij
klip
sy
,
ab
y
us
ta
-
biliz
ow
ać
u
r
z
ądz
enie
w
uch
wycie
.
UW
A
G
A!
W
Z
E
ST
A
W
IE
DOD
A
TK
O
W
O
Z
NA
JDU
JE
S
IĘ
NA
KRĘ
TK
A
S
IL
IK
O
-
NO
W
A
NA
Ś
RU
B
Ę
MON
T
A
Ż
O
W
Ą!
UW
A
G
A!
P
R
Z
ED
RO
Z
P
OCZ
ĘC
IE
M
J
A
Z
D
Y
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
UC
H
W
Y
T
I
U
R
Z
Ą
-
D
Z
ENIE
S
Ą
ODP
O
W
IEDNIO
P
R
Z
Y
MOCO
W
A
NE
.
7.
A
b
y
wyj
ąć
u
r
z
ądz
enie
z
uch
wy
t
u
n
aciś
nij
klip
sy
p
o
b
ok
ach
uch
wy
t
u.
K
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
I
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
P
r
o
duk
t
nie
wym
ag
a
konser
w
acji.
1.
W
yc
z
y
ść
uch
wy
t
z
a
p
omo
cą
delik
atne
j
i
miękk
ie
j
ścier
e
c
zk
i.
UW
A
G
A!
DO
CZ
Y
SZ
CZ
ENIA
NIE
U
Ż
YW
A
J
SZ
OR
STKIC
H
MA
TERIA
Ł
Ó
W
OR
A
Z
O
STR
Y
C
H
DE
TERGEN
T
Ó
W
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
ielek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
O
MÓC
C
HRONIĆ
Ś
RODO
W
IS
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
ipr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
T
U
R
OWE
R
OWE
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
sp
r
z
e
d
aż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
ami
-
enn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idu
-
alne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
7
8
9
10
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
z
go
dn
i
e
z
u
d
z
i
el
o
n
ą
g
w
a
r
an
c
j
ą
w
s
p
o
só
b
w
y
b
r
a
n
y
p
r
z
ez
k
u
pu
j
ą
c
e
g
o
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
iz
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
-
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
je
ż
e
li
d
y
s
p
on
uj
e
t
ak
ą
m
o
ż
li
wo
śc
i
ą
(
w
ymi
an
a
)
.
Z
w
r
ac
an
e
u
r
z
ąd
z
e
ni
e
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
Wpr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
zu
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
ag
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
zinf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
zu
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
Cały
czas
udoskonalamy
nasze
produkt
y
,
dlatego
mogą
się
one
nieznacznie
różnić
od
zdjęć
przedstawionych
na
op
ak
owa
niu o
r
az w i
ns
tr
ukc
ji
ob
sł
ug
i. Przed
przy
stąpieniem do
uż
y
tkowania urządzenia pr
zecz
y
taj ins
trukcję obsługi.
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.,
ul.
Zakładowa
90/92,
92-
402
Łó
dź,
inf
o@ar
tdom.net.pl.
Nu
mer
Krajowego
Re
jestru
S
ądowego
0000354
059.
v
. 4
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking laptopów gamingowych do 4000 zł [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników