Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje VÖGEL
›
Instrukcja Uchwyt na telefon do roweru VÖGEL VUC201
Znaleziono w kategoriach:
Uchwyty na telefon do roweru
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Uchwyt na telefon do roweru VÖGEL VUC201
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
I
nstrukcja obsługi
iw
aru
nki gw
ar
ancji
UCHWY
T
R
OWER
OWY
VUC201
MONT
A
Ż i OBSŁ
UG
A
1.
Prz
ygotowan
y
uchwy
t
zamontuj
na
kierownicy
w
n
astępujący
sposób:
2.
Odkrę
ć
śrubę
elementu
mocującego
kierownicę.
3.
Nałó
ż
uchwy
t
na
kierownicę.
4.
Aby
pr
a
widłowo
dos
tosow
ać
średnicę
uchwy
tu
do
kierownicy
uż
yj
dodatkowych
uszc
zelek
,
je
śli
zajdz
ie
tak
a
p
otr
zeba.
5.
Następnie
ponownie
zamontuj
i
dokrę
ć
śrubę
końcówk
i
mocujące
j.
6.
Z
amontuj
telefon
w
ramion
ach
uch
wy
tu
i
zaciśnij
klipsy
,
aby
ustabilizować
urządzenie
w
uch
wycie.
UW
AGA!
W
ZEST
A
WIE
DODA
TK
OWO
Z
NA
JDU
JE
SIĘ
NAKRĘTK
A
SILIK
ONOW
A
NA
ŚRUB
Ę
MONT
A
ŻO
W
Ą!
UW
AGA!
P
R
ZED
R
OZ
P
O
c
ZĘ
c
IEM
JA
ZD
y
UPE
WN
IJ
SI
Ę
,
ŻE
U
ch
W
yT
I
URZ
ĄD
ZENIE
SĄ
ODPOWIEDNIO
PRZ
y
MO
c
O
WA
N
E
.
7.
Aby
wyjąć
urządzenie
z
uchwy
tu
naciś
nij
klipsy
p
o
bok
ach
uchwy
tu.
K
ONSER
W
ACJA
i C
Z
YSZ
C
ZE
NiE
Pr
oduk
t
nie
wymaga
konser
wacji.
1.
Wycz
y
ść
uchwy
t
z
a
pomocą
delik
atne
j
i
miękkie
j
ścierec
zki.
UW
AGA!
DO
c
Zy
SZ
c
Z
ENIA
NIE
UŻ
y
WA
J
SZ
OR
STKI
ch
MA
TERIA
łó
W
OR
A
Z
OSTR
yc
h
DETERGENT
ó
W
.
E
K
O
LO
G
iCZNA iPR
Z
Y
JA
ZNA DL
A
ŚR
OD
OW
iSK
A UT
Y
Li
Z
AC
JA
T
o
urz
ądzenie
jes
t
ozn
aczone,
zgodnie
zDyrek
t
ywą
P
arlament
u
Eu
rope
jsk
iego
iRady
2012/19/UE
zdnia
4 lipca
2012
r
.
wspr
awie
zuż
y
tego
sprzę
tu
elek
tr
yc
znego
ielek
troniczne
go
(
WE
EE),
symb
olem
przekreślone
go
kontener
a
na
odpady
:
Nie
należ
y
wyr
zucać
urządzeń
oznaczon
ych
t
ym
symbolem,
raz
em
zodpadami
domowymi.
U
rz
ądzenie
należ
y
z
wrócić
do
lok
alne
go
punk
tu
pr
ze
t
w
ar
zania
iu
t
ylizacji
odpadów
lub
skontak
tow
ać
się
zwładzami
mie
jsk
imi.
M
OŻ
E
S
Z
POM
óc chRONIć ŚRODOW
ISK
O!
Wła
ściwe
po
stępowanie
ze
zuży
t
ym
sprzę
tem
elek
tr
ycznym
ielek
troniczn
ym
pr
z
ycz
ynia
się
do
uniknięcia
s
zkodliwych
dla
zdrowia
ludzi
iśrodowisk
a
n
atu
r
alnego
konsekwencji,
wynik
ających
zob
ecno
ści
składników
niebezpie
cznych
or
az
niewłaściwego
składow
ania
iprze
t
warzania
tak
iego
spr
zętu.
W
ARU
NKi GW
A
R
ANCJi
1.
ART
-
DOM
S
p.
zo.o.
gw
ar
antuje,
że
zak
upione
urządzenie
je
st
wolne
od
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
2.
Uj
a
wniona
w
ada
zo
stanie
usunięta
na
kosz
t
gw
aranta
wciągu
14
dni
od
dat
y
zgło
szenia
us
zkodzenia
do
ser
w
isu
autor
yzow
anego
lub
punk
tu
spr
z
e
daż
y
.
3.
Wwyjątkowych
prz
ypadk
ach
konie
czności
spr
ow
adzenia
czę
ści
zamiennych
od
producenta
ter
min
napr
awy
może
zos
tać
wydłużony
do
30
dni.
4.
Okres
gw
ar
ancji
dla
uż
y
tkownika
wynosi
2
4
miesiące
od
dat
y
wydania
tow
aru.
5.
Produk
t
przeznaczon
y
jes
t
do
uż
yw
ania
wyłącznie
wwaru
nk
ach
indywidualne
go
go
spodarst
wa
domowego.
6.
Gw
arancj
a
nie
obe
jmuje:
a.
us
zkodzeń
pows
tałych
na
skutek
uż
yw
ania
urządzenia
niezgodnie
zinstrukcją
obsługi
,
b.
us
zkodzeń
me
ch
anicznych,
chemicznych
lub
termiczn
ych,
c
.
napr
a
w
imo
dy
f
ik
acji
dokonan
ych
pr
zez
f
irmy
lub
osoby
nieposiadające
autor
yzacji
producenta,
d.
czę
ści
znat
ur
y
łatwo
zuż
yw
alnych
takich
jak
:
żarówki
,
bezpie
cznik
i,
f
il
tr
y
,
p
okrętła,
półki
,
akc
esoria,
e.
instalacji,
konser
wacji,
pr
zeglądów
,
cz
ys
zczenia
,
odblokowani
a,
usu
nięcia
z
aniec
z
ys
zczeń
ora
z
instruk
tażu.
7
8
9
10
7.
K
lientowi
prz
ysługuje
wymian
a
produk
tu
na
nowy
jeżeli
po
wykonaniu
w
okresie
gw
ar
ancji
cz
terech
napr
a
w
nadal
wys
tępują
w
nim
wady
.
8.
Wymian
y
produk
tu
dokonuje
au
tor
y
zow
any
punk
t
ser
w
isowy
lub,
jeśli
jes
t
to
niemożliwe,
placówk
a
spr
zedaż
y
de
taliczne
j,
w
k
tórej
produk
t
został zak
upiony
(wymian
a
lub
z
wr
ot
gotówki).
Z
wr
acane
urz
ądzenie
musi
być
komple
tne,
bez
us
zkodzeń
me
ch
anicznych.
Niespełnienie
t
ych
w
aru
nków
może
spowodow
ać
nieuznanie
gw
ar
ancji.
9.
P
owyż
sz
a
gw
arancja
nie
wyłącza,
nie
ogr
anicza
ani
nie
z
a
wie
sz
a
upr
a
wnień
k
upuj
ące
go
wynik
ających
z
pr
zepisów
o
rękojmi
z
a
w
ady
rze
cz
y
sprze
danej.
10.
Ninie
js
za
gw
ar
ancja
obowiąz
uje
na
ter
y
torium
P
olski.
11
.
W
aru
nkiem
dokonania
napr
a
wy
lub
wymiany
ur
ządzenia
w
ram
ach
gw
arancji
jes
t
pr
zeds
ta
w
ienie
dowodu
z
ak
upu.
UW
AGA!
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczk
i znamionowej z ur
ządzenia mo
że
spowodow
ać nieuzn
anie gw
arancji.
Cały
czas
udo
skonal
amy
nasze
produkt
y
,
dlatego
mo
gą
się
one
nieznacznie
różnić
od
zdjęć
pr
zedstawionych
na
op
ako
wa
niu
or
az
w in
st
r
uk
cji
o
bs
ł
ug
i. P
rzed
pr
zy
stąpieniem
do uż
y
tkowania
urządzenia pr
zecz
y
taj
instrukcję
obsługi.
ART
-DOM S
p. z o.o
., ul. Zak
ładow
a 90/92
, 92-402 Ł
ódź
. Numer Kr
ajowego Rejestru S
ądowego 000035
4059.
v
. 1
W
ARUNKI B
E
ZP
IECZEŃST
W
A IZ
AGRO
ŻENIA
1.
Należ
y
prze
cz
y
tać
uw
a
żnie
instrukcję
pr
zed
ro
zpoczę
ciem uż
y
tkowani
a produk
tu.
2.
P
roduk
t
n
ależ
y
uż
ywać
zgodnie
z
pr
zeznacze-
niem opisan
ym winstrukcji obsługi.
3.
Uch
wy
t
nie
jes
t
pr
zeznaczon
y
do
uż
y
tku
pr
ze-
m
ysłowe
go lub labor
ator
yjne
go.
4.
Nie
n
ależ
y
go
z
anurzać
w
wodzie
lub
innych
płynach.
5.
Nie
n
ar
ażać
produk
tu
na
s
zkodliwe
w
aru
nki
atmosf
er
yczne
.
6.
Nie
n
ależ
y
mont
ow
ać
produk
tu
jeżeli
jes
t
uszkod
-
z
o
n
y.
7.
Ninie
jsz
y
sprzę
t
może
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
zez
dzie
ci
w
w
iek
u
co
najmnie
j
8
lat
i
pr
zez
osob
y
o
obniżon
ych
możliwościach
f
iz
ycznych,
um
y
słowych
i
o
soby
o
br
ak
u
do
świadczenia
i
znajomości
s
przę
tu,
jeżeli
zapewnion
y
zos
tanie
na
dzór
lub
instruk
taż
odnośnie
do
uż
y
tkow
ania
sprzę
tu
w
bezpiec
zn
y
spo
sób
,
tak
aby
z
wiązane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
-
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
W
pr
z
yp
adk
u
klip
sów
u
r
z
ądz
eni
a
mus
z
ą
s
p
ełni
ać
wym
ag
ani
a
z
wy
zn
ac
z
on
ymi
minim
aln
ymi
i
m
ak
sym
aln
ymi
wymi
ar
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
sekcji
DA
NE
T
E
CHNIC
ZNE
.
9.
U
ch
wy
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
r
ower
ów
s
z
o
sowy
,
elek
tr
yc
zn
ych,
skł
ad
an
ych
c
z
y
sk
u
t
er
ów
.
W
P
R
O
WA
d
Z
E
NIE
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
VÖ
G
E
L
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
ależ
y
dok
ł
adnie
pr
z
e
cz
y
t
ać
ins
truk
cję
ob
s
ługi
ije
j
pr
z
e
s
tr
z
e
g
ać
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
wwynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
dAN
E
TEC
hNIC
Z
NE
M
o
del
VUC2
01
Minim
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
4”
M
ak
sym
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
7”
Ś
r
e
dnica
k
ier
ow
nic
y
:
1
3
.5mm/1
7
.
8mm/3
1.
3mm
W
od
ood
po
r
n
y
:
Nie
Obr
ó
t
:
3
60°
O
PIS
PR
OdU
K
TU
R
amion
a
uch
wy
t
u
b
o
c
zne
R
amion
a
uch
wy
t
u
dolne
D
o
d
atkowe
us
z
c
z
elk
i
K
lip
sy
z
atr
z
a
skowe
Element
z
mo
c
ow
aniem
n
a
k
ier
ow
nic
ę
Ś
r
ub
a
monta
ż
ow
a
IN
ST
A
L
A
CJ
A U
C
h
WY
T
U
1.
W
c
elu
z
amont
ow
ani
a
uch
wy
t
u
,
n
ależ
y
o
dkr
ę
cić
n
akr
ę
tkę
mo
c
uj
ącą.
2
.
N
ałó
ż
końc
ówkę
z
mo
c
ow
aniem
n
a
k
ier
ow
nic
ę
do
o
t
wor
u
z
e
ś
r
ub
ą
w
uch
wycie
.
1
2
2
3
4
5
6
3
.
N
a
s
t
ępnie
dokr
ę
ć
n
akr
ę
tkę
n
a
ś
r
ub
ę
kontr
uj
ącą
zgo
dnie
z
r
uchem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
4
.
I
ns
tal
acj
a
uch
wy
t
u
ukońc
z
on
a.
3
4
UW
A
G
A!
R
A
MIONA
UC
H
W
Y
TU
MA
J
Ą
K
ON
T
A
K
T
Z
W
Y
Ś
W
IE
TL
A
CZ
E
M
.
Z
A
L
EC
A
S
IĘ
OKL
E
JENIE
W
Y
Ś
W
IE
TL
A
CZ
A
U
R
Z
Ą
D
Z
ENIA
Z
A
P
O
MOC
Ą
F
OL
II
OC
HRONNE
J
B
Ą
D
Ź
SZ
KŁ
A
OC
HRONNEG
O
.
W
A
RU
NKI B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
pr
o
duk
t
u.
2.
P
r
o
duk
t
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
e
-
niem
opisan
ym
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
ch
wy
t
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
uż
y
tk
u
pr
z
e
-
m
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
Nie
n
ależ
y
go
z
anu
r
z
ać
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne
.
6.
Nie
n
ależ
y
mont
ow
ać
pr
o
duk
t
u
jeż
eli
je
s
t
us
zko
d
-
z
o
n
y.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
a
dz
ó
r
lu
b
ins
tr
uk
t
a
ż
o
dno
ś
n
ie
do
u
ż
y
tko
w
an
i
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
zagroż
enia
by
ły
zro
zu
miałe.
Dzie
ci
nie
powinny
ba
w
ić
się
sprzę
tem.
Dzie
ci
bez
nadzor
u
nie pow
inn
y wy
kon
yw
ać
cz
y
s
zczenia ikonser
-
w
acji spr
zętu.
8.
W
pr
z
ypadk
u
klipsów
urz
ądzeni
a
mus
zą
spełniać
wymag
ania
z
wyznaczon
ymi
minim
aln
ymi
i
mak
sym
aln
ymi
wymiar
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
sekcji
DANE TECHNIC
ZNE
.
9.
Uch
wy
t
pr
zezn
aczon
y
do
r
owerów
s
zosowy
,
elek
tr
yc
zn
ych, skład
an
ych c
z
y skuterów
.
W
P
R
O
WA
d
ZENIE
Dzięk
ujem
y
z
a
zauf
anie,
jakim n
as
P
ańst
wo
ob
darz
yli
,
dokonując
zak
upu
urządzenia
marki
VÖGEL
.
Jes
teśm
y przekonani,
że
to
bardzo
dobrej j
akości
ur
ządzenie
zap
ewni
P
ańst
wu
dużo r
adości isat
ysfakcji
zjego
uż
y
tkowani
a.
Należy
dokładnie
pr
zecz
y
tać
instrukcję
obsługi ijej
pr
zestrzegać!
T
o
ur
ządzenie
je
st
przeznaczone
do uży
tk
u
domowe
go
lub innego
,
nie
do
t
ycząc
ego
celów
komercyjnych.
Pr
oducent nie
ponosi
odpowie
dzialności
za
szkody powstałe
wwynik
u
uż
y
tkow
ania
niewłaściwego
lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
dAN
E
TEC
hNIC
Z
NE
M
o
del
VUC2
01
Minim
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
4”
M
ak
sym
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
7”
Ś
r
e
dnica
k
ier
ow
nic
y
:
1
3
.5mm/1
7
.
8mm/3
1.
3mm
W
od
ood
po
r
n
y
:
Nie
Obr
ó
t
:
3
60°
O
PIS
PR
OdU
K
TU
R
amion
a
uch
wy
t
u
b
o
c
zne
R
amion
a
uch
wy
t
u
dolne
D
o
d
atkowe
us
z
c
z
elk
i
K
lip
sy
z
atr
z
a
skowe
Element
z
mo
c
ow
aniem
n
a
k
ier
ow
nic
ę
Ś
r
ub
a
monta
ż
ow
a
IN
ST
A
L
A
CJ
A U
C
h
WY
T
U
1.
W
c
elu
z
amont
ow
ani
a
uch
wy
t
u
,
n
ależ
y
o
dkr
ę
cić
n
akr
ę
tkę
mo
c
uj
ącą.
2
.
N
ałó
ż
końc
ówkę
z
mo
c
ow
aniem
n
a
k
ier
ow
nic
ę
do
o
t
wor
u
z
e
ś
r
ub
ą
w
uch
wycie
.
1
2
2
3
4
5
6
3
.
N
a
s
t
ępnie
dokr
ę
ć
n
akr
ę
tkę
n
a
ś
r
ub
ę
kontr
uj
ącą
zgo
dnie
z
r
uchem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
4
.
I
ns
tal
acj
a
uch
wy
t
u
ukońc
z
on
a.
3
4
UW
A
G
A!
R
A
MIONA
UC
H
W
Y
TU
MA
J
Ą
K
ON
T
A
K
T
Z
W
Y
Ś
W
IE
TL
A
CZ
E
M
.
Z
A
L
EC
A
S
IĘ
OKL
E
JENIE
W
Y
Ś
W
IE
TL
A
CZ
A
U
R
Z
Ą
D
Z
ENIA
Z
A
P
O
MOC
Ą
F
OL
II
OC
HRONNE
J
B
Ą
D
Ź
SZ
KŁ
A
OC
HRONNEG
O
.
W
A
RU
NKI B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
pr
o
duk
t
u.
2.
P
r
o
duk
t
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
e
-
niem
opisan
ym
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
ch
wy
t
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
uż
y
tk
u
pr
z
e
-
m
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
Nie
n
ależ
y
go
z
anu
r
z
ać
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne
.
6.
Nie
n
ależ
y
mont
ow
ać
pr
o
duk
t
u
jeż
eli
je
s
t
us
zko
d
-
z
o
n
y.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
a
dz
ó
r
lu
b
ins
tr
uk
t
a
ż
o
dno
ś
n
ie
do
u
ż
y
tko
w
an
i
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
-
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
W
pr
z
yp
adk
u
klip
sów
u
r
z
ądz
eni
a
mus
z
ą
s
p
ełni
ać
wym
ag
ani
a
z
wy
zn
ac
z
on
ymi
minim
aln
ymi
i
m
ak
sym
aln
ymi
wymi
ar
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
sekcji
DA
NE
T
E
CHNIC
ZNE
.
9.
U
ch
wy
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
r
ower
ów
s
z
o
sowy
,
elek
tr
yc
zn
ych,
skł
ad
an
ych
c
z
y
sk
u
t
er
ów
.
W
P
R
O
WA
d
Z
E
NIE
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
VÖ
G
E
L
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
ależ
y
dok
ł
adnie
pr
z
e
cz
y
t
ać
ins
truk
cję
ob
s
ługi
ije
j
pr
z
e
s
tr
z
e
g
ać
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
wwynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
dANE
TEC
hNICZNE
Model
VUC201
Minimaln
y rozmiar urządzenia:
4”
Maksymalny r
ozmiar u
rządzenia:
7”
Śr
ednica k
ierow
nicy
:
13.5mm/1
7
.8mm/31.
3mm
W
odoodpo
rn
y
:
Nie
Obrót
:
360°
O
PIS PR
OdUK
TU
Ramiona
uchwy
tu
boczne
Ramiona
uchwy
tu
dolne
Dodatkowe
uszczelki
K
lipsy zatrzaskowe
Element
z mocow
aniem
na
kierownicę
Śr
uba
montażow
a
IN
ST
A
L
A
CJ
A U
C
h
WY
T
U
1.
W
c
elu
z
amont
ow
ani
a
uch
wy
t
u
,
n
ależ
y
o
dkr
ę
cić
n
akr
ę
tkę
mo
c
uj
ącą.
2
.
N
ałó
ż
końc
ówkę
z
mo
c
ow
aniem
n
a
k
ier
ow
nic
ę
do
o
t
wor
u
z
e
ś
r
ub
ą
w
uch
wycie
.
1
2
2
3
4
5
6
3
.
N
a
s
t
ępnie
dokr
ę
ć
n
akr
ę
tkę
n
a
ś
r
ub
ę
kontr
uj
ącą
zgo
dnie
z
r
uchem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
4
.
I
ns
tal
acj
a
uch
wy
t
u
ukońc
z
on
a.
3
4
UW
A
G
A!
R
A
MIONA
UC
H
W
Y
TU
MA
J
Ą
K
ON
T
A
K
T
Z
W
Y
Ś
W
IE
TL
A
CZ
E
M
.
Z
A
L
EC
A
S
IĘ
OKL
E
JENIE
W
Y
Ś
W
IE
TL
A
CZ
A
U
R
Z
Ą
D
Z
ENIA
Z
A
P
O
MOC
Ą
F
OL
II
OC
HRONNE
J
B
Ą
D
Ź
SZ
KŁ
A
OC
HRONNEG
O
.
W
A
RU
NKI B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
pr
o
duk
t
u.
2.
P
r
o
duk
t
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
e
-
niem
opisan
ym
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
ch
wy
t
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
uż
y
tk
u
pr
z
e
-
m
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
Nie
n
ależ
y
go
z
anu
r
z
ać
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne
.
6.
Nie
n
ależ
y
mont
ow
ać
pr
o
duk
t
u
jeż
eli
je
s
t
us
zko
d
-
z
o
n
y.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
a
dz
ó
r
lu
b
ins
tr
uk
t
a
ż
o
dno
ś
n
ie
do
u
ż
y
tko
w
an
i
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
-
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
W
pr
z
yp
adk
u
klip
sów
u
r
z
ądz
eni
a
mus
z
ą
s
p
ełni
ać
wym
ag
ani
a
z
wy
zn
ac
z
on
ymi
minim
aln
ymi
i
m
ak
sym
aln
ymi
wymi
ar
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
sekcji
DA
NE
T
E
CHNIC
ZNE
.
9.
U
ch
wy
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
r
ower
ów
s
z
o
sowy
,
elek
tr
yc
zn
ych,
skł
ad
an
ych
c
z
y
sk
u
t
er
ów
.
W
P
R
O
WA
d
Z
E
NIE
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
VÖ
G
E
L
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
ależ
y
dok
ł
adnie
pr
z
e
cz
y
t
ać
ins
truk
cję
ob
s
ługi
ije
j
pr
z
e
s
tr
z
e
g
ać
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
wwynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
dAN
E
TEC
hNIC
Z
NE
M
o
del
VUC2
01
Minim
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
4”
M
ak
sym
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
7”
Ś
r
e
dnica
k
ier
ow
nic
y
:
1
3
.5mm/1
7
.
8mm/3
1.
3mm
W
od
ood
po
r
n
y
:
Nie
Obr
ó
t
:
3
60°
O
PIS
PR
OdU
K
TU
R
amion
a
uch
wy
t
u
b
o
c
zne
R
amion
a
uch
wy
t
u
dolne
D
o
d
atkowe
us
z
c
z
elk
i
K
lip
sy
z
atr
z
a
skowe
Element
z
mo
c
ow
aniem
n
a
k
ier
ow
nic
ę
Ś
r
ub
a
monta
ż
ow
a
INST
AL
ACJA UCh
WY
TU
1.
W celu
zamontowani
a
uchwy
tu, n
ależ
y
odkrę
cić
nakr
ętkę mocuj
ącą.
2
. Nałóż końcówkę
z mocowaniem na
kierownicę do ot
woru
ze śr
ubą w uchwycie.
1
2
2
3
4
5
6
3
.
N
a
s
t
ępnie
dokr
ę
ć
n
akr
ę
tkę
n
a
ś
r
ub
ę
kontr
uj
ącą
zgo
dnie
z
r
uchem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
4
.
I
ns
tal
acj
a
uch
wy
t
u
ukońc
z
on
a.
3
4
UW
A
G
A!
R
A
MIONA
UC
H
W
Y
TU
MA
J
Ą
K
ON
T
A
K
T
Z
W
Y
Ś
W
IE
TL
A
CZ
E
M
.
Z
A
L
EC
A
S
IĘ
OKL
E
JENIE
W
Y
Ś
W
IE
TL
A
CZ
A
U
R
Z
Ą
D
Z
ENIA
Z
A
P
O
MOC
Ą
F
OL
II
OC
HRONNE
J
B
Ą
D
Ź
SZ
KŁ
A
OC
HRONNEG
O
.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Ranking najlepszych suszarek do włosów [TOP10]
Ranking laptopów [TOP10]
Ranking telefonów do 500 zł [TOP10]
Ranking karm dla psów [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych do 2 000 zł [TOP 10]
Cyberpunk 2 w fazie preprodukcji. CD Projekt RED zdradza pierwsze szczegóły kontynuacji
Ranking przenośnych stacji zasilania [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking słuchawek bezprzewodowych nausznych [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników