Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje VÖGEL
›
Instrukcja Uchwyt na telefon do roweru VÖGEL VUC301
Znaleziono w kategoriach:
Uchwyty na telefon do roweru
(3)
Wróć
Instrukcja obsługi Uchwyt na telefon do roweru VÖGEL VUC301
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Instrukcja obsługi
iw
arunki gw
ar
ancji
UCHWY
T
R
OWER
OWY
VUC3
01
EK
OL
OGIC
ZNA IP
R
Z
Y
JA
Z
NA DL
A
ŚRODOWIS
K
A UT
Y
LIZ
ACJA
T
o
urządzenie
jes
t
oznaczone,
zgodnie
z
Dyrek
t
ywą
P
arlament
u
Eu
ropejsk
iego
i
Rady
2012/19/UE
z
dnia 4
lipca
2
012 r
. w
spra
wie
zuż
y
tego
sprzę
tu elek
tr
yc
znego
ielek
troniczne
go
(
WEEE),
symbolem
pr
zekreślonego
kontenera
n
a
odpady
:
indywidualne
go gospodars
t
wa domowego.
6.
Gw
arancja nie obejmuje:
a.
us
zkodzeń
pows
tałych
na
sk
utek
uż
ywania
u
rządzenia
niezgodnie
zinstrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń
mechanicznych,
chemic
znych
lub
termicznych,
c.
napr
aw
imody
f
ik
acji dokonan
ych przez firmy
lub osoby nieposiadaj
ące
autor
yzacji produc
enta,
d.
części
z
natur
y
łat
wo
zuż
yw
alnych
lub
m
ateri
ałów
ek
sploatacyjnych
takich
jak
:
baterie,
żarówki,
bezpie
czniki
,
f
il
tr
y
,
pokrętła,
p
ółki,
akce
soria
,
e.
ins
talacji,
konser
wacji,
pr
zeglądów
,
cz
ys
zczenia,
odblokowania,
usunięcia zaniecz
ys
zczeń or
az instruk
taż
u.
7.
O
sposobie
usunięcia
wady
dec
yduje
Gw
ar
ant
.
Usunięcie
pot
w
ierdzonej
w
ady
urz
ądzenia
nastąpi
poprzez
wykonanie
napr
awy
gwar
anc
yjne
j
lub
wymianę
urządzenia.
Gw
ar
ant
może
dokonać
napr
awy
,
gdy
kupuj
ący
żąda
wymiany
lub
Gw
arant
może
dokonać
wymiany
,
gd
y
ku
pujący
żąda
napra
wy
,
jeżeli
doprowadzenie
do
zgodności
tow
aru
(
urządzenia)
zgodnie
z
udzieloną
gw
arancją
w
sposób
wybr
any
pr
zez
kupuj
ącego
jes
t
niemożliwe
albo
wymagałoby
nadmiern
ych
kos
z
tów
dla
Gw
ar
anta.
Wszczególnie uzasadnionych wyp
adk
ach, jeżeli n
apra
wa
iwymian
a są
niemożliwe
lub
wymagałyby
nadmiern
ych
ko
sz
tów
dla
Gw
ar
anta
może
on
odmów
ić
doprow
adzenia
tow
aru
do
zgodności
z
udzieloną
gw
arancją
izaproponow
ać inny s
posób z
ałatw
ienia rekl
amacji z g
w
arancji.
8.
Wymian
y
tow
aru
dokonuje
punk
t
sprzedaż
y
,
w
k
tór
ym
towar
został
z
aku
-
piony
(wymian
a
lub zwrot
gotówki)
lub
au
tor
y
zow
any
punk
t ser
wisowy
,
jeżeli
dysponuje
tak
ą
możli
wością
(wymian
a).
Z
wracan
e
urz
ądzenie
musi
być
komple
tne,
bez
us
zkodzeń
me
chaniczn
ych.
Niespełnienie
t
ych
8
9
10
12
11
Cały
czas
udoskonalam
y
na
sze
produkt
y
,
dlatego
mogą
się
one
nieznacznie
ró
żnić
od
zdję
ć
przedstawionych
na
op
ak
ow
ani
u or
a
z w i
ns
tr
uk
cj
i o
bs
łu
gi
. Przed pr
zy
stąpieniem
do uż
y
tkowania urządzenia
przecz
y
taj
ins
trukcję obsługi.
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.,
ul.
Zak
ładowa
90/92,
92-4
02
Łó
dź,
info@ar
tdom.ne
t
.pl.
Numer
Krajowego
Reje
stru
S
ądowego
00003
54059.
Problem
Mo
żliw
a prz
yczyna
Rozwi
ązanie
Po r
egulacji
uchwy
t jes
t luźny
.
Nie została zamontowan
a
dodatkow
a uszczelk
a
dla kierownicy o małej
średnicy
.
Z
amontuj uszczelkę w obręcz
y
końcówki mo
cującej.
Śr
uba
zabezpiec
zająca
jes
t
niewy
starcz
ająco
dokręcona.
Dokrę
ć
śrubę
jedno
cześnie
uw
ażając,
aby
nie
zrobić
tego
zby
t mocno
(może
to
spowodow
ać
uszkodzenie
nakr
ę
tek).
Nie
należ
y
wyr
zucać
urz
ądzeń
oznaczon
ych
t
ym
symbolem,
ra
zem
z
odpadami
domowymi.
Urządzenie
należy
z
wrócić
do
lok
alnego
punk
tu
prze
t
warzania
iut
yliz
acji
odpadów
lub
skontak
tow
ać
się
zwładzami
miejsk
imi.
MO
ŻESZ
P
OMÓC
CHRONIĆ
ŚRODOW
ISK
O!
Właściwe
pos
tępowanie
ze
zuży
t
ym
sprzę
tem
elek
tr
yc
znym
i
elek
tronicznym
prz
ycz
ynia
się
do
uniknię
cia
s
zkodliwych
dla
zdr
owia
ludz
i
i
środowisk
a
nat
ur
alnego
konsekwencji,
wynik
ając
ych
z
obe
cności
składników
niebez-
piec
znych
or
az
niewłaściwego
składow
ania
iprze
t
warzania
takiego s
przę
tu.
W
ARU
NKI GW
ARANCJI DO
T
Y
CZ
ĄCE
UCHWY
T
U R
OWER
OWE
G
O
1.
ART
-
DOM
Sp.
z
o.o.
z
sie
dzibą
w
Ło
dzi
(
92-
402
)
pr
z
y
ul.
Z
akładowe
j
9
0/92
N
umer
Krajowego
R
e
jes
tru
S
ądowego
0000
35
4
059
(Gw
arant)
gw
ar
an-
tuje,
że
zakupione ur
ządzenie
je
st
wolne
od
wad
f
iz
ycznych.
Gw
ar
ancja
obe
jmuje
t
y
lko
w
ady
wynik
ające
z
pr
z
ycz
yn
tkwiących
w
r
zec
z
y
sprzedane
j
(w
ad
y fabr
yc
zne).
2.
Uja
wniona
wad
a
zostanie us
unięta n
a kosz
t
Gw
aranta
wci
ągu
14
dni od
dat
y
zgło
szenia
uszkodzenia
do
ser
wisu
au
tor
y
zow
anego
lub
punk
tu
spr
ze
daż
y
.
3.
W
wyjątkowych
prz
ypadk
ach,
np.
koniec
zności
sprow
adzenia
części
zami
-
ennych
od
producenta,
ter
min
napr
awy
moż
e
zostać
wydłużon
y
do
30
dni.
4.
Okres
gw
arancji
dla
uż
y
tkownik
a
wynosi
2
4
miesiące
od
dat
y
wydania
tow
aru.
5.
T
ow
ar
przeznaczon
y
jes
t
do
uż
yw
ania
wyłącznie
w
w
arunkach
1.
Wycz
y
ść
uchwy
t
z
e
tui
za
pomocą
delik
atne
j
i
miękk
ie
j
ściere
czk
i.
UW
AGA!
DO
CZ
YSZ
CZENIA
NIE
UŻYW
A
J SZ
OR
STKICH
MA
TERIAŁ
ÓW
OR
A
Z
OSTRY
CH
DE
TERGENT
ÓW
.
PROBLE
MY I R
O
Z
WIĄ
Z
ANIA
v
.
3
w
arunków mo
że spowodow
ać nieuznanie g
war
ancji.
9.
Wpr
z
ypadku br
aku zgodności towar
u zumową sprzedaży
, ku
pującemu
z
mocy
pra
wa
pr
z
y
sługują
śr
odki
ochrony
pra
wne
j
ze
stron
y
i
na
kos
z
t
sprzeda
wc
y
, agw
ar
ancja nie ma w
pływu na t
e środki ochron
y pra
wnej.
10.
Ninie
jsza gwar
ancja obowiązuje n
a ter
y
torium P
olsk
i.
11.
W
aru
nkiem
dokonani
a
napr
a
wy
lub
wymiany
urządzenia
w
ram
ach
gw
ar
ancji
je
st
pr
zeds
ta
wienie
dowodu
zak
upu
oraz
uż
y
tkow
anie
tow
aru
zgodnie zinformacjami za
war
t
ymi wins
trukcji obsługi.
UW
AGA!
Uszkodzenie lub us
unięcie tabliczki znamionowej zurządzenia moż
e
spowodow
ać nieuzn
anie g
w
ar
ancji.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
UCHW
Y
T
R
O
W
ER
O
WY
VUC3
01
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
ielek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
z
go
dn
i
e
z
u
d
z
i
el
o
n
ą
g
w
a
r
an
c
j
ą
w
s
p
o
s
ó
b
w
y
b
r
a
n
y
p
r
z
ez
k
u
pu
j
ą
c
e
g
o
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
iz
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
-
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
je
ż
e
li
d
y
s
p
on
uj
e
t
ak
ą
m
o
żli
wo
śc
i
ą
(
wy
mi
an
a
)
.
Z
w
r
ac
an
e
u
r
z
ąd
z
e
ni
e
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
8
9
10
12
11
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
o
p
a
k
o
w
a
n
i
u
o
r
a
z
w
i
n
s
t
r
u
k
c
j
i
o
b
s
ł
u
g
i
.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
P
roblem
M
o
żliw
a
pr
z
y
cz
y
n
a
Ro
zwi
ą
zanie
P
o
r
e
gul
acji
uch
wy
t
je
s
t
luźn
y
.
Nie
z
o
s
tał
a
z
amont
ow
an
a
do
d
atkow
a
us
z
c
z
elk
a
dl
a
k
ier
ow
nic
y
o
m
ałe
j
ś
r
e
dnic
y
.
Z
amont
uj
us
z
c
z
elkę
w
obr
ę
c
z
y
końc
ówk
i
mo
c
uj
ąc
e
j.
Ś
r
ub
a
z
ab
ezpie
c
z
aj
ąca
je
s
t
niewy
s
tar
c
z
aj
ąc
o
dokr
ę
c
on
a.
D
okr
ę
ć
ś
r
ub
ę
je
dno
c
z
e
ś
nie
uw
a
ż
aj
ąc
,
ab
y
nie
zr
obić
t
e
go
zb
y
t
mo
cno
(
mo
ż
e
t
o
s
p
owo
dow
ać
us
zko
dz
enie
n
akr
ę
t
ek
).
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
iu
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
O
MÓC
C
HRONIĆ
Ś
RODO
W
IS
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ez
-
pie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
ipr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
T
U
R
OWE
R
OWE
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
an
-
t
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
sp
r
z
e
d
aż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
ami
-
enn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
1.
W
yc
z
y
ść
uch
wy
t
z
e
t
ui
z
a
p
omo
cą
delik
atne
j
i
miękk
ie
j
ścier
e
c
zk
i.
UW
A
G
A!
DO
CZ
Y
SZ
CZ
ENIA
NIE
U
Ż
YW
A
J
SZ
OR
STKIC
H
MA
TERIA
Ł
Ó
W
OR
A
Z
O
STR
Y
C
H
DE
TERGEN
T
Ó
W
.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
v
. 3
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
ag
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
zinf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
E
t
ui
z
f
oli
ą
pr
z
ezr
o
c
z
y
s
tą
n
a
t
ele
f
on/dok
u
ment
y
O
t
wór
do
monta
ż
u
U
S
B
w
u
r
z
ądz
eniu
Ś
r
ub
y
mo
c
uj
ąc
e
Us
z
c
z
elk
i
G
łow
ica
r
o
tac
yjn
a
W
ARUNKI BEZPIECZEŃST
W
A IZ
AGROŻ
ENIA
1.
Należy
przecz
y
tać
uwa
żnie
instrukcję
prze
d
rozpoczęciem uż
y
tkowania produktu.
2.
Produk
t należ
y uż
ywać zgodnie
zpr
zeznaczeniem
opisanym winstrukcji obsługi.
3.
Uchwy
t
nie
jes
t
przeznaczony
do
uż
y
tku
prze-
mysłowego lub laboratoryjnego.
4.
Nie
należy
go
zanur
zać
w
wodzie
lub
innych
płynach.
5.
Nie
nara
żać
produk
tu
na
szkodliwe
waru
nki
atmos
-
fer
yczne
.
6.
Nie
należy
montow
ać
produktu
jeżeli
jest
uszko
-
dzony
.
7.
Niniejs
zy
sprzęt
może
być
uż
y
tkowany
przez
dzie
ci
w
wieku
co
najmniej
8
lat
i
przez
osoby
o
obniżonych
możliwościach
f
iz
ycznych,
umysłowych
i
osoby
obr
aku doświadczenia
iznajomości s
przę
tu, jeżeli
zapewniony
zo
stanie
nadzór
lub
instruk
taż
odnośnie
do uż
y
tkowania sprzętu
w
bezpieczny
sposób, tak
aby
związane
z
tym
zagrożenia
był
y
zroz
umiałe.
Dzieci
nie
powinny
ba
wić
się
sprzętem.
Dzieci
bez
nadzoru
nie
p
owinny
wykonyw
ać
cz
ys
zczenia
ikonser
wacji s
przę
tu.
8.
W
przypadku
uchwy
tów
z
etui
urządzenia
mus
zą
spełniać
wymag
ania
z
wyznaczonymi
minimaln
ymi
i
mak
symalnymi
wymiarami
zawart
ymi
w
sekcji
DANE TECHNICZNE
.
9.
Uchwy
t
przeznaczony
do
rowerów
szosowych,
elek
-
tr
ycznych, składan
ych, hulajnóg czy skuterów
.
WPROW
ADZENIE
Dziękujemy
za
zaufanie,
jakim
nas
Państwo
obdarz
yli,
dokonując
zakupu
urządzenia m
arki
.
Jesteśmy
przekonani,
że
to
bardzo
dobre
j
jakości
urządzenie
z
apewni
Państwu
dużo r
adości isatysfakcji zjego uży
tkowania.
NALEŻ
Y
DOKŁ
ADNIE
P
RZECZ
Y
T
AĆ
INSTRUK
CJĘ
OBSŁUGI
I
JEJ
PRZE-
STRZEGAĆ!
T
o
urządzenie
jest
przeznaczone
do
uży
tku
domowego
lub
innego
,
nie
dotyc
zącego
c
elów
komercyjnych.
Producent
nie
ponosi
odpowie
dzialności
za
szkody
powstałe
w
wynik
u
uży
tkowania
niewłaściwego
lub
niezgodne
go
zprzeznaczeniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
VUC3
01
M
ak
sym
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
do
6.5”
W
ymi
ar
y
e
t
ui:
N
a
z
ew
n
ątr
z
:
1
85x1
1
0x3
0mm
W
e
w
n
ą
t
r
z
:
1
6
8
x
9
2
x
2
5
m
m
W
ymi
ar
y
k
ier
ow
nic
y
:
Z
us
z
c
z
elk
ą
:
3
6x3
3mm
B
ez
us
z
c
z
elk
i:
4
0x3
3mm
Obr
ó
t
:
3
60°
OP
I
S
P
R
ODU
K
TU
MONT
A
Ż
I
OB
S
Ł
U
G
A
1.
W
pier
w
s
z
e
j
kole
jno
ści
o
t
wór
z
z
amek
bł
y
sk
a
w
ic
zn
y
e
t
ui
i
z
a
p
omo
cą
r
z
ep
a
s
tabilnie
z
amo
c
uj
w
uch
wycie
t
ele
f
on
komórkowy
.
2
3
4
5
UW
A
G
A!
W
Z
E
ST
A
W
IE
DOD
A
TK
O
W
A
P
IA
NK
A
ST
A
B
IL
I
Z
U
J
Ą
C
A
U
R
Z
Ą
D
Z
ENIE
.
2.
W
k
ie
s
z
onc
e
e
t
ui
mo
ż
e
s
z
u
mie
ścić
niezb
ę
dne
dok
u
-
ment
y
b
ądź
k
ar
t
y
,
k
ie
d
y
z
ajdz
ie
tak
a
p
o
tr
z
eb
a.
3.
Z
amknij
z
amek
e
t
ui
,
ab
y
z
ab
ezpie
c
z
yć
t
ele
f
on
komórkowy
i
z
a
w
ar
t
o
ść
p
okr
owca.
P
o
c
z
ym
mo
ż
e
s
z
do
t
y
k
ać
i
s
t
er
ow
ać
ekr
anem
s
m
ar
t
f
on
a
pr
z
ez
f
olię
e
t
ui.
4.
Włó
ż
pr
a
w
idłowo
końc
ówkę
uch
wy
t
u
w
wypus
tk
i
zn
ajduj
ąc
e
s
ię
z
t
y
łu
e
t
ui
i
z
atr
z
a
ś
nij
,
a
ż
do
moment
u
sł
y
s
z
alne
go
kliknię
ci
a
zgo
dnie
zp
oniż
s
z
ym
r
y
s
u
nk
iem.
6
5.
O
dkr
ę
ć
n
akr
ę
tk
i
z
e
ś
r
ub
element
u
mo
c
uj
ąc
e
go
k
ier
ow
nic
ę
.
6.
N
ałó
ż
uch
wy
t
n
a
k
ier
ow
nic
ę
.
7.
A
b
y
pr
a
w
idłowo
do
s
t
o
sow
ać
ś
r
e
dnic
ę
uch
wy
t
u
do
k
ier
ow
nic
y
uż
yj
do
d
atkowych
us
z
c
z
elek
.
8.
N
a
s
t
ępnie
p
onow
nie
z
amont
uj
i
dokr
ę
ć
n
akr
ę
tk
i
n
a
ś
r
ub
y
mo
c
uj
ąc
e
element
monta
ż
owy
k
ier
ow
nic
y
.
UW
A
G
A!
P
R
Z
ED
RO
Z
P
OCZ
ĘC
IE
M
J
A
Z
D
Y
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
UC
H
W
Y
T
I
U
R
Z
Ą
D
Z
ENIE
S
Ą
ODP
O
W
IEDNIO
P
R
Z
Y
MOCO
W
A
NE
.
9.
A
b
y
wyj
ąć
u
r
z
ądz
enie
z
uch
wy
t
u
o
t
wór
z
z
amek
e
t
ui.
K
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
I
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
P
r
o
duk
t
nie
wym
ag
a
konser
w
acji.
7
10
.
D
op
a
s
uj
p
o
ds
ta
wę
do
swoich
p
o
tr
z
eb
p
opr
z
ez
obr
ó
t
r
o
tac
yjn
y
uch
wy
t
u
o
3
60°.
11
.
D
o
d
atkowo
w
e
t
ui
je
s
t
o
t
wór
n
a
słuch
a
wk
i
dl
a
o
d
t
w
ar
z
ac
z
a
mul
t
i-
me
di
alne
go.
M
o
ż
e
s
z
o
d
t
wor
z
yć
muz
y
kę
lub
n
ał
adow
ać
t
ele
f
on
komórkowy
.
Etui z
folią przezroczys
tą
na t
elefon/dokumenty
Ot
wór do
montażu
USB w
ur
ządzeniu
Śruby
mocujące
Uszczelki
Głowica rotacyjna
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
a
le
ż
y
p
r
z
e
c
z
y
ta
ć
u
w
a
ż
n
i
e
i
n
s
t
r
u
k
cj
ę
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
pr
o
duk
t
u.
2.
P
r
o
duk
t
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
ch
wy
t
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
uż
y
tk
u
pr
z
e
-
m
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
Nie
n
ależ
y
go
z
anu
r
z
ać
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
s
-
f
er
yc
zne
.
6.
Nie
n
ależ
y
mont
ow
ać
pr
o
duk
t
u
jeż
eli
je
s
t
us
zko
-
dz
on
y
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
nadzoru
nie
p
owinny
wykonyw
ać
cz
ys
zczenia
ikonser
wacji s
przę
tu.
8.
W
przypadku
uchwy
tów
z
etui
urządzenia
mus
zą
spełniać
wymag
ania
z
wyznaczonymi
minimaln
ymi
i
mak
symalnymi
wymiarami
zawart
ymi
w
sekcji
DANE TECHNICZNE
.
9.
Uchwy
t
przeznaczony
do
rowerów
szosowych,
elek
-
tr
ycznych, składan
ych, hulajnóg czy skuterów
.
WPROW
ADZENIE
Dziękujemy
za
zaufanie,
jakim
nas
Państwo
obdarz
yli,
dokonując
zakupu
urządzenia m
arki
.
Jesteśmy
przekonani,
że
to
bardzo
dobre
j
jakości
urządzenie
z
apewni
Państwu
dużo r
adości isatysfakcji zjego uży
tkowania.
NALEŻ
Y
DOKŁ
ADNIE
P
RZECZ
Y
T
AĆ
INSTRUK
CJĘ
OBSŁUGI
I
JE
J
PRZE-
STRZEGAĆ!
T
o
urządzenie
jest
przeznaczone
do
uży
tku
domowego
lub
innego
,
nie
dotyc
zącego
c
elów
komercyjnych.
Producent
nie
ponosi
odpowie
dzialności
za
szkody
powstałe
w
wynik
u
uży
tkowania
niewłaściwego
lub
niezgodne
go
zprzeznaczeniem.
DANE TECHNICZNE
Model
VUC301
Maksymalny rozmiar u
rządzenia:
do 6.5”
Wymiary e
tui:
Na z
ewnątrz: 185x110x30mm
W
e
w
n
ą
t
r
z
:
1
6
8
x
9
2
x
2
5
m
m
Wymiary kierownicy
:
Z uszczelką: 36x3
3mm
Bez uszczelki: 4
0x33mm
Obrót:
360°
OPIS PRODUK
TU
MONT
A
Ż
I
OB
S
Ł
U
G
A
1.
W
pier
w
s
z
e
j
kole
jno
ści
o
t
wór
z
z
amek
bł
y
sk
a
w
ic
zn
y
e
t
ui
i
z
a
p
omo
cą
r
z
ep
a
s
tabilnie
z
amo
c
uj
w
uch
wycie
t
ele
f
on
komórkowy
.
2
3
4
5
UW
A
G
A!
W
Z
E
ST
A
W
IE
DOD
A
TK
O
W
A
P
IA
NK
A
ST
A
B
IL
I
Z
U
J
Ą
C
A
U
R
Z
Ą
D
Z
ENIE
.
2.
W
k
ie
s
z
onc
e
e
t
ui
mo
ż
e
s
z
u
mie
ścić
niezb
ę
dne
dok
u
-
ment
y
b
ądź
k
ar
t
y
,
k
ie
d
y
z
ajdz
ie
tak
a
p
o
tr
z
eb
a.
3.
Z
amknij
z
amek
e
t
ui
,
ab
y
z
ab
ezpie
c
z
yć
t
ele
f
on
komórkowy
i
z
a
w
ar
t
o
ść
p
okr
owca.
P
o
c
z
ym
mo
ż
e
s
z
do
t
y
k
ać
i
s
t
er
ow
ać
ekr
anem
s
m
ar
t
f
on
a
pr
z
ez
f
olię
e
t
ui.
4.
Włó
ż
pr
a
w
idłowo
końc
ówkę
uch
wy
t
u
w
wypus
tk
i
zn
ajduj
ąc
e
s
ię
z
t
y
łu
e
t
ui
i
z
atr
z
a
ś
nij
,
a
ż
do
moment
u
sł
y
s
z
alne
go
kliknię
ci
a
zgo
dnie
zp
oniż
s
z
ym
r
y
s
u
nk
iem.
6
5.
O
dkr
ę
ć
n
akr
ę
tk
i
z
e
ś
r
ub
element
u
mo
c
uj
ąc
e
go
k
ier
ow
nic
ę
.
6.
N
ałó
ż
uch
wy
t
n
a
k
ier
ow
nic
ę
.
7.
A
b
y
pr
a
w
idłowo
do
s
t
o
sow
ać
ś
r
e
dnic
ę
uch
wy
t
u
do
k
ier
ow
nic
y
uż
yj
do
d
atkowych
us
z
c
z
elek
.
8.
N
a
s
t
ępnie
p
onow
nie
z
amont
uj
i
dokr
ę
ć
n
akr
ę
tk
i
n
a
ś
r
ub
y
mo
c
uj
ąc
e
element
monta
ż
owy
k
ier
ow
nic
y
.
UW
A
G
A!
P
R
Z
ED
RO
Z
P
OCZ
ĘC
IE
M
J
A
Z
D
Y
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
UC
H
W
Y
T
I
U
R
Z
Ą
D
Z
ENIE
S
Ą
ODP
O
W
IEDNIO
P
R
Z
Y
MOCO
W
A
NE
.
9.
A
b
y
wyj
ąć
u
r
z
ądz
enie
z
uch
wy
t
u
o
t
wór
z
z
amek
e
t
ui.
K
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
I
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
P
r
o
duk
t
nie
wym
ag
a
konser
w
acji.
7
10
.
D
op
a
s
uj
p
o
ds
ta
wę
do
swoich
p
o
tr
z
eb
p
opr
z
ez
obr
ó
t
r
o
tac
yjn
y
uch
wy
t
u
o
3
60°.
11
.
D
o
d
atkowo
w
e
t
ui
je
s
t
o
t
wór
n
a
słuch
a
wk
i
dl
a
o
d
t
w
ar
z
ac
z
a
mul
t
i-
me
di
alne
go.
M
o
ż
e
s
z
o
d
t
wor
z
yć
muz
y
kę
lub
n
ał
adow
ać
t
ele
f
on
komórkowy
.
E
t
ui
z
f
oli
ą
pr
z
ezr
o
c
z
y
s
tą
n
a
t
ele
f
on/dok
u
ment
y
O
t
wór
do
monta
ż
u
U
S
B
w
u
r
z
ądz
eniu
Ś
r
ub
y
mo
c
uj
ąc
e
Us
z
c
z
elk
i
G
łow
ica
r
o
tac
yjn
a
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
a
le
ż
y
p
r
z
e
c
z
y
ta
ć
u
w
a
ż
n
i
e
i
n
s
t
r
u
k
cj
ę
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
pr
o
duk
t
u.
2.
P
r
o
duk
t
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
ch
wy
t
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
uż
y
tk
u
pr
z
e
-
m
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
Nie
n
ależ
y
go
z
anu
r
z
ać
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
s
-
f
er
yc
zne
.
6.
Nie
n
ależ
y
mont
ow
ać
pr
o
duk
t
u
jeż
eli
je
s
t
us
zko
-
dz
on
y
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
ikonser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
W
pr
z
yp
adk
u
uch
w
y
t
ów
z
e
t
u
i
u
r
z
ądz
e
ni
a
m
us
z
ą
s
p
eł
ni
ać
wym
ag
a
ni
a
z
wy
zn
a
c
z
on
ymi
minim
al
n
ymi
i
m
ak
sym
aln
ym
i
wymi
ar
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
sek
cji
DA
NE
T
E
CHNIC
ZNE
.
9.
U
ch
wy
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
r
ower
ów
s
z
o
sowych,
elek
-
tr
yc
zn
ych,
skł
ad
an
ych,
hul
ajnó
g
c
z
y
sk
u
t
er
ów
.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
L
E
Ż
Y
DOKŁ
A
DNIE
P
R
Z
ECZ
Y
T
A
Ć
INSTRU
K
CJĘ
OB
S
Ł
UGI
I
JE
J
P
R
Z
E
-
STR
Z
EG
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
VUC3
01
M
ak
sym
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
do
6.5”
W
ymi
ar
y
e
t
ui:
N
a
z
ew
n
ątr
z
:
1
85x1
1
0x3
0mm
W
e
w
n
ą
t
r
z
:
1
6
8
x
9
2
x
2
5
m
m
W
ymi
ar
y
k
ier
ow
nic
y
:
Z
us
z
c
z
elk
ą
:
3
6x3
3mm
B
ez
us
z
c
z
elk
i:
4
0x3
3mm
Obr
ó
t
:
3
60°
OP
I
S
P
R
ODU
K
TU
MONT
A
Ż I OBSŁUGA
1.
W
pier
wszej
kole
jności
ot
wórz
zamek
błyskawiczny
etui
i
za
p
omocą
r
zepa
s
tabilnie
zamocuj
w
uchwycie
telef
on
komórkowy
.
2
3
4
5
UW
AGA! W Z
EST
A
WIE DODA
TKOW
A PIANKA ST
ABILIZU
JĄCA URZĄDZENIE.
2.
W
kieszonce
etui
możesz
umieścić
niezbę
dne
doku
-
menty
bądź
k
ar
t
y
,
k
iedy
zajdzie taka potrzeba.
3.
Zamknij
zamek
e
tui,
aby
zabezpie
czyć
telefon
komórkowy
i
zawar
tość
pokrowca.
Po
cz
ym
możesz
dotyk
ać
i
sterow
ać
ekranem
smar
tfona
przez folię etui.
4.
Włóż
pr
awidłowo
końcówkę
uch
wy
tu
w
wypustki
znajdujące
się
z
tyłu
e
tui
i
zatr
zaśnij,
aż
do
momentu
słyszalne
go
kliknięcia
zgodnie
zponiższ
ym r
ysunkiem.
6
5.
Odkrę
ć nakrętki ze śrub elementu mocującego kierownicę.
6.
Nałóż uchwyt na kierownicę.
7.
Aby
prawidłowo
dos
tosować
średnic
ę
uchwy
tu
do
kierownicy
uż
yj
dodatkowych uszczelek
.
8.
Następnie
ponownie
zamontuj
i
dokręć
nakrętki
na
śruby
mocujące
element montażowy kierownicy
.
UW
AGA!
PR
ZED
ROZPOCZĘCIE
M
JA
ZDY
UPEWNIJ
SIĘ,
Ż
E
UCHWY
T
I URZĄDZENIE SĄ ODPOWIEDNIO PRZYMOCOW
ANE.
9.
Aby wyjąć urządzenie z uchwy
tu otwórz zamek e
tui.
K
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
I
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
P
r
o
duk
t
nie
wym
ag
a
konser
w
acji.
7
10
.
D
op
a
s
uj
p
o
ds
ta
wę
do
swoich
p
o
tr
z
eb
p
opr
z
ez
obr
ó
t
r
o
tac
yjn
y
uch
wy
t
u
o
3
60°.
11
.
D
o
d
atkowo
w
e
t
ui
je
s
t
o
t
wór
n
a
słuch
a
wk
i
dl
a
o
d
t
w
ar
z
ac
z
a
mul
t
i-
me
di
alne
go.
M
o
ż
e
s
z
o
d
t
wor
z
yć
muz
y
kę
lub
n
ał
adow
ać
t
ele
f
on
komórkowy
.
E
t
ui
z
f
oli
ą
pr
z
ezr
o
c
z
y
s
tą
n
a
t
ele
f
on/dok
u
ment
y
O
t
wór
do
monta
ż
u
U
S
B
w
u
r
z
ądz
eniu
Ś
r
ub
y
mo
c
uj
ąc
e
Us
z
c
z
elk
i
G
łow
ica
r
o
tac
yjn
a
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
a
le
ż
y
p
r
z
e
c
z
y
ta
ć
u
w
a
ż
n
i
e
i
n
s
t
r
u
k
cj
ę
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
pr
o
duk
t
u.
2.
P
r
o
duk
t
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
ch
wy
t
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
uż
y
tk
u
pr
z
e
-
m
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
Nie
n
ależ
y
go
z
anu
r
z
ać
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
s
-
f
er
yc
zne
.
6.
Nie
n
ależ
y
mont
ow
ać
pr
o
duk
t
u
jeż
eli
je
s
t
us
zko
-
dz
on
y
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
ikonser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
W
pr
z
yp
adk
u
uch
w
y
t
ów
z
e
t
u
i
u
r
z
ądz
e
ni
a
m
us
z
ą
s
p
eł
ni
ać
wym
ag
a
ni
a
z
wy
zn
a
c
z
on
ymi
minim
al
n
ymi
i
m
ak
sym
aln
ym
i
wymi
ar
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
sek
cji
DA
NE
T
E
CHNIC
ZNE
.
9.
U
ch
wy
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
r
ower
ów
s
z
o
sowych,
elek
-
tr
yc
zn
ych,
skł
ad
an
ych,
hul
ajnó
g
c
z
y
sk
u
t
er
ów
.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
L
E
Ż
Y
DOKŁ
A
DNIE
P
R
Z
ECZ
Y
T
A
Ć
INSTRU
K
CJĘ
OB
S
Ł
UGI
I
JE
J
P
R
Z
E
-
STR
Z
EG
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
VUC3
01
M
ak
sym
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
do
6.5”
W
ymi
ar
y
e
t
ui:
N
a
z
ew
n
ątr
z
:
1
85x1
1
0x3
0mm
W
e
w
n
ą
t
r
z
:
1
6
8
x
9
2
x
2
5
m
m
W
ymi
ar
y
k
ier
ow
nic
y
:
Z
us
z
c
z
elk
ą
:
3
6x3
3mm
B
ez
us
z
c
z
elk
i:
4
0x3
3mm
Obr
ó
t
:
3
60°
OP
I
S
P
R
ODU
K
TU
MONT
A
Ż
I
OB
S
Ł
U
G
A
1.
W
pier
w
s
z
e
j
kole
jno
ści
o
t
wór
z
z
amek
bł
y
sk
a
w
ic
zn
y
e
t
ui
i
z
a
p
omo
cą
r
z
ep
a
s
tabilnie
z
amo
c
uj
w
uch
wycie
t
ele
f
on
komórkowy
.
2
3
4
5
UW
A
G
A!
W
Z
E
ST
A
W
IE
DOD
A
TK
O
W
A
P
IA
NK
A
ST
A
B
IL
I
Z
U
J
Ą
C
A
U
R
Z
Ą
D
Z
ENIE
.
2.
W
k
ie
s
z
onc
e
e
t
ui
mo
ż
e
s
z
u
mie
ścić
niezb
ę
dne
dok
u
-
ment
y
b
ądź
k
ar
t
y
,
k
ie
d
y
z
ajdz
ie
tak
a
p
o
tr
z
eb
a.
3.
Z
amknij
z
amek
e
t
ui
,
ab
y
z
ab
ezpie
c
z
yć
t
ele
f
on
komórkowy
i
z
a
w
ar
t
o
ść
p
okr
owca.
P
o
c
z
ym
mo
ż
e
s
z
do
t
y
k
ać
i
s
t
er
ow
ać
ekr
anem
s
m
ar
t
f
on
a
pr
z
ez
f
olię
e
t
ui.
4.
Włó
ż
pr
a
w
idłowo
końc
ówkę
uch
wy
t
u
w
wypus
tk
i
zn
ajduj
ąc
e
s
ię
z
t
y
łu
e
t
ui
i
z
atr
z
a
ś
nij
,
a
ż
do
moment
u
sł
y
s
z
alne
go
kliknię
ci
a
zgo
dnie
zp
oniż
s
z
ym
r
y
s
u
nk
iem.
6
5.
O
dkr
ę
ć
n
akr
ę
tk
i
z
e
ś
r
ub
element
u
mo
c
uj
ąc
e
go
k
ier
ow
nic
ę
.
6.
N
ałó
ż
uch
wy
t
n
a
k
ier
ow
nic
ę
.
7.
A
b
y
pr
a
w
idłowo
do
s
t
o
sow
ać
ś
r
e
dnic
ę
uch
wy
t
u
do
k
ier
ow
nic
y
uż
yj
do
d
atkowych
us
z
c
z
elek
.
8.
N
a
s
t
ępnie
p
onow
nie
z
amont
uj
i
dokr
ę
ć
n
akr
ę
tk
i
n
a
ś
r
ub
y
mo
c
uj
ąc
e
element
monta
ż
owy
k
ier
ow
nic
y
.
UW
A
G
A!
P
R
Z
ED
RO
Z
P
OCZ
ĘC
IE
M
J
A
Z
D
Y
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
UC
H
W
Y
T
I
U
R
Z
Ą
D
Z
ENIE
S
Ą
ODP
O
W
IEDNIO
P
R
Z
Y
MOCO
W
A
NE
.
9.
A
b
y
wyj
ąć
u
r
z
ądz
enie
z
uch
wy
t
u
o
t
wór
z
z
amek
e
t
ui.
KONSE
RW
ACJA I CZ
YSZCZENIE
Produkt nie wym
aga konserwacji.
7
10.
Dopasuj podstawę do
swoich potrzeb
poprzez obrót
rotacyjny uchwy
tu
o 360°.
11.
D
odatkowo
w
etui
jes
t
o
twór
n
a
słuch
awki
dla
odtwarzacza
multi-
medialnego. Możesz
odt
worzyć muzy
kę lub
naładow
ać telefon
komórkowy
.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
UCHW
Y
T
R
O
W
ER
O
WY
VUC3
01
EKOL
O
GICZNA IPRZ
Y
JA
ZNA DL
A
ŚRODOWISKA UT
YLIZ
ACJA
T
o
urządzenie
jest
oznaczone,
zgodnie
z
Dyrekt
ywą
Parlamentu
Eur
opejsk
iego
i
Rady
2012/19/UE z
dnia 4
lipca 2012
r
. w
sprawie zuży
tego
sprzętu elek
tr
ycznego
ielektroniczne
go
(WEEE), symbolem
przekreślonego kontener
a
na
odpady:
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
z
go
dn
i
e
z
u
d
z
i
el
o
n
ą
g
w
a
r
an
c
j
ą
w
s
p
o
s
ó
b
w
y
b
r
a
n
y
p
r
z
ez
k
u
pu
j
ą
c
e
g
o
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
iz
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
-
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
je
ż
e
li
d
y
s
p
on
uj
e
t
ak
ą
m
o
ż
li
wo
śc
i
ą
(
wy
mi
an
a
)
.
Z
w
r
ac
an
e
u
r
z
ąd
z
e
ni
e
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
8
9
10
12
11
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
o
p
a
k
o
w
a
n
i
u
o
r
a
z
w
i
n
s
t
r
u
k
c
j
i
o
b
s
ł
u
g
i
.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
Problem
Możliw
a przyczyna
Rozwiązanie
Po regulacji
uchwyt je
st luźny
.
Nie została zamontowana
dodatkowa uszczelka
dla kierownicy o małej
średnicy
.
Zamontuj uszczelkę w obręcz
y
końcówki mocującej.
Śruba
zabezpieczająca
jest niewystarczająco
dokręcona.
Dokręć śrubę
jednocześnie
uważając,
aby nie
zrobić tego
zby
t mocno
(może
to
spowodować
uszkodzenie
nakrętek).
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
iu
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
O
MÓC
C
HRONIĆ
Ś
RODO
W
IS
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ez
-
pie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
ipr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
T
U
R
OWE
R
OWE
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
an
-
t
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
sp
r
z
e
d
aż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
ami
-
enn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
1.
Wyczyść uchwy
t z
etui za
pomocą delikatnej i miękkiej ścier
eczki.
UW
AGA! DO
CZYSZCZENIA NIE
UŻYW
A
J SZ
ORSTKICH MA
TERIAŁÓW
ORA
Z
OSTRYCH
DETERGENTÓW
.
PROBLEMY I RO
ZWIĄ
Z
ANIA
v
.
3
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
ag
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
zinf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
UCHW
Y
T
R
O
W
ER
O
WY
VUC3
01
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
ielek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
indywidualnego gospodars
twa domowego.
6.
G
warancja nie obejmuje:
a.
uszkodzeń
p
owstałych
na
skutek
używania
urządzenia
niezgodnie
zinstrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń mechanicznych,
chemicznych
lub termiczn
ych,
c.
n
apraw
imody
fik
acji dokonanych
przez firmy lub osoby nieposiadające
autor
yzacji producenta,
d.
części
z
natury
ł
atwo
zużywaln
ych
lub
m
ateriałów
eksploatacyjnych
takich jak: b
aterie, żar
ówki, bezpieczniki, filtr
y,
pokrę
tła,
półki, akcesoria,
e.
instalacji,
konserwacji,
przeglądów
,
czyszczenia,
odblokowania,
usunięcia zanieczy
szczeń oraz instruktażu.
7.
O
sposobie usunięcia
wady
decyduje Gw
arant. Usu
nięcie potwierdzonej
wady
urządzenia
nastąpi
poprzez
wykonanie
napra
wy
gwarancyjnej
lub
wymianę
urządzenia.
Gwarant
może
dokonać
naprawy
,
gdy
kupuj
ący
żąda
wymiany
lub
Gwarant
może
dokonać
wymiany
,
gd
y
kupujący
żąda
napra
wy
,
jeżeli
doprowadzenie do
zgodno
ści
towaru (urządzenia)
zgodnie
z
udzieloną
gwar
ancją
w
sposób
wybrany
przez
kupującego
jest
niemożliwe albo
wymagałoby nadmiernych kos
z
tów dla
Gwar
anta.
Wszczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli napra
wa iwymiana są
niemożliwe lub
wymagałyby nadmiernych kos
z
tów dla
Gwar
anta może
on
o
dmówić
doprowadzeni
a
towaru
do
zgodności
z
udzieloną g
warancją
izaproponować inny s
posób załatw
ienia reklamacji z g
warancji.
8.
Wymiany
towaru
dokonuje
punkt sprzedaży
,
wktórym tow
ar
zos
tał
zaku
-
piony
(wymiana
lub zwrot gotówki)
lub autoryzowany
punkt serw
isowy
,
jeżeli
dysponuje
taką
możliwością
(wymiana).
Zwracane
urządzenie
musi
być kompletne,
bez
uszkodzeń mechanicznych.
Niespełnienie tych
8
9
10
12
11
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
o
p
a
k
o
w
a
n
i
u
o
r
a
z
w
i
n
s
t
r
u
k
c
j
i
o
b
s
ł
u
g
i
.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
P
roblem
M
o
żliw
a
pr
z
y
cz
y
n
a
Ro
zwi
ą
zanie
P
o
r
e
gul
acji
uch
wy
t
je
s
t
luźn
y
.
Nie
z
o
s
tał
a
z
amont
ow
an
a
do
d
atkow
a
us
z
c
z
elk
a
dl
a
k
ier
ow
nic
y
o
m
ałe
j
ś
r
e
dnic
y
.
Z
amont
uj
us
z
c
z
elkę
w
obr
ę
c
z
y
końc
ówk
i
mo
c
uj
ąc
e
j.
Ś
r
ub
a
z
ab
ezpie
c
z
aj
ąca
je
s
t
niewy
s
tar
c
z
aj
ąc
o
dokr
ę
c
on
a.
D
okr
ę
ć
ś
r
ub
ę
je
dno
c
z
e
ś
nie
uw
a
ż
aj
ąc
,
ab
y
nie
zr
obić
t
e
go
zb
y
t
mo
cno
(
mo
ż
e
t
o
s
p
owo
dow
ać
us
zko
dz
enie
n
akr
ę
t
ek
).
Nie
należy
wyr
zucać
ur
ządzeń
oznaczon
ych
tym
symbolem,
ra
zem
z
odpadami
domowymi.
Urządzenie
należy
z
wrócić
do
lokalnego
punk
tu
przet
warzania
iut
ylizacji odpadów
lub skontaktować
się
zwładzami miejskimi.
MOŻESZ
POMÓC CHRONIĆ
ŚRODOWISKO!
Właściwe
postępowanie
ze
zuży
t
ym
sprzętem
elek
tr
ycznym
i
elektronicznym
prz
yczynia
się
do
uniknięcia
szkodliwych
dla
zdrowia
ludzi
i
środowisk
a
natur
alnego
konsekwencji,
wynikających
z
obecności
składników
niebez-
piecznych or
az niewła
ściwego składowani
a iprzetwarzania takiego sprzętu.
W
ARUNKI GW
AR
ANCJI DOT
YCZĄCE
UCHWY
TU R
OWEROWE
GO
1.
ART-
DOM Sp.
zo.o. z
sie
dzibą w
Ł
odzi (
92-402) prz
y ul.
Z
akładowej 90/92
Numer Krajowego
Re
jestru
Sądowego
0000
354
059 (Gwarant) gwaran-
tuje, że
zakupione urządzenie
jest
wolne od
wad f
izycznych.
Gwar
ancja
obejmuje
tylko w
ady
wynik
ające
z
pr
zycz
yn
tkwiących
w
rzecz
y
sprzedanej
(wady fabryczne).
2.
Ujawniona
wada
zostanie usunięta
na kosz
t G
waranta
wciągu
14 dni
od
daty
zgłos
zenia
us
zkodzenia
do
serw
isu
au
toryzowanego
lub
punk
tu
sprze
daż
y
.
3.
W
wyjątkowych przypadkach,
np.
konie
czności
sprowadz
enia
c
zęści
z
ami
-
ennych
od
producenta,
termin
napra
wy
może
zostać
wydłużony
do
30
dni.
4.
Okres
gwarancji
dla uż
y
tkownika
wyno
si
24 miesiące
od
dat
y
wydania
towaru.
5.
T
owar
przeznaczony
jest
do
uż
ywania
wyłącznie
w
warunkach
1.
W
yc
z
y
ść
uch
wy
t
z
e
t
ui
z
a
p
omo
cą
delik
atne
j
i
miękk
ie
j
ścier
e
c
zk
i.
UW
A
G
A!
DO
CZ
Y
SZ
CZ
ENIA
NIE
U
Ż
YW
A
J
SZ
OR
STKIC
H
MA
TERIA
Ł
Ó
W
OR
A
Z
O
STR
Y
C
H
DE
TERGEN
T
Ó
W
.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
v
.
3
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
ag
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
zinf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
UCHW
Y
T
R
O
W
ER
O
WY
VUC3
01
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
ielek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
z
go
dn
i
e
z
u
d
z
i
el
o
n
ą
g
w
a
r
an
c
j
ą
w
s
p
o
s
ó
b
w
y
b
r
a
n
y
p
r
z
ez
k
u
pu
j
ą
c
e
g
o
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
iz
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
-
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
je
ż
e
li
d
y
s
p
on
uj
e
t
ak
ą
m
o
ż
li
wo
śc
i
ą
(
wy
mi
an
a
)
.
Z
w
r
ac
an
e
u
r
z
ąd
z
e
ni
e
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
8
9
10
12
11
Cały
c
zas
udoskonalamy
nasze
produkty,
dlatego
mogą
się
one
nieznacznie
różnić
od
zdjęć
przedstawionych
na
opak
owa
niu or
az w i
nstru
kcji
obsłu
gi. Przed przystąpieniem
do uży
tkowania urządzenia przec
zytaj
instrukcję obsługi.
ART
-DOM Sp.
z o.o.,
ul. Zakładowa
90/92
,
92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.
Numer
Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059.
P
roblem
M
o
żliw
a
pr
z
y
cz
y
n
a
Ro
zwi
ą
zanie
P
o
r
e
gul
acji
uch
wy
t
je
s
t
luźn
y
.
Nie
z
o
s
tał
a
z
amont
ow
an
a
do
d
atkow
a
us
z
c
z
elk
a
dl
a
k
ier
ow
nic
y
o
m
ałe
j
ś
r
e
dnic
y
.
Z
amont
uj
us
z
c
z
elkę
w
obr
ę
c
z
y
końc
ówk
i
mo
c
uj
ąc
e
j.
Ś
r
ub
a
z
ab
ezpie
c
z
aj
ąca
je
s
t
niewy
s
tar
c
z
aj
ąc
o
dokr
ę
c
on
a.
D
okr
ę
ć
ś
r
ub
ę
je
dno
c
z
e
ś
nie
uw
a
ż
aj
ąc
,
ab
y
nie
zr
obić
t
e
go
zb
y
t
mo
cno
(
mo
ż
e
t
o
s
p
owo
dow
ać
us
zko
dz
enie
n
akr
ę
t
ek
).
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
iu
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
O
MÓC
C
HRONIĆ
Ś
RODO
W
IS
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ez
-
pie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
ipr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
T
U
R
OWE
R
OWE
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
an
-
t
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
sp
r
z
e
d
aż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
ami
-
enn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
1.
W
yc
z
y
ść
uch
wy
t
z
e
t
ui
z
a
p
omo
cą
delik
atne
j
i
miękk
ie
j
ścier
e
c
zk
i.
UW
A
G
A!
DO
CZ
Y
SZ
CZ
ENIA
NIE
U
Ż
YW
A
J
SZ
OR
STKIC
H
MA
TERIA
Ł
Ó
W
OR
A
Z
O
STR
Y
C
H
DE
TERGEN
T
Ó
W
.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
v. 3
warunków mo
że spowodować nieuznanie gw
arancji.
9.
Wprz
ypadku braku zgodności towaru zumow
ą sprzedaży, k
upującemu
z
mocy
pra
wa
prz
ysługują
środki
ochrony
prawnej
ze
strony
i
na
kosz
t
sprzedawcy
, agwarancja nie ma wpływu n
a te środki ochrony pr
awnej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiąz
uje na tery
torium Polski.
11.
W
arunkiem
dokonania
naprawy
lub
wymiany
urządzenia
w
ramach
gwar
ancji
jest przedstawienie
dowo
du
zakupu
oraz
uży
tkowanie
towaru
zgodnie zinformacjami zaw
ar
tymi wins
trukcji obsługi.
UW
AGA!
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej zurządzenia może
spowodować nieuzn
anie gwar
ancji.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników