Znaleziono w kategoriach:
162
,QVWUXNFMDREVáXJL
DM1212
1LDQLDHOHNWURQLF]QD
6WHURZDQLH
F]ĊVWRWOLZRĞFLą
.ZDUFRZRVWDELOL]RZDQ\V\QWH]DWRU3//
&]ĊVWRWOLZRĞüURERF]D 1DGDMQLNXU]ąG]HQLHG]LHFND0+]
2GELRUQLNXU]ąG]HQLHURG]LFD0+]
0DNV\PDOQDPRFSUDF\QDGDMQLND:P:
/LF]EDNDQDáyZ
:\ĞZLHWODF]/&' [[\PPPRQRFKURPDW\F]Q\
=DVLĊJ )DNW\F]Q\]DVLĊJ]DOHĪ\RGRWRF]HQLD
ZNWyU\PXU]ąG]HQLDVąXĪ\ZDQH
:\PDJDQHSDUDPHWU\
]DVLODQLD
2GELRUQLNXU]ąG]HQLHURG]LFDEDWHULDDNXPXODWRUHN1L0+9
=DVLODF]QDGDMQLND
SUąGZ\MĞFLRZ\9'&SUVWDá\P$
=DVLODF]RGELRUQLND
SUąGZ\MĞFLRZ\9'&SUVWDá\P$
DANE TECHNICZNE
'DQHWHFKQLF]QHPRJąXOHF]PLDQLHEH]XSU]HG]HQLD
97HFK&RPPXQLFDWLRQV,QF
:V]HONLHSUDZD]DVWU]HĪRQH
'0B(8B(1B&,%B9
2GZLHGĨHXSKRQHVYWHFKFRP
L]DUHMHVWUXMWHQSURGXNWDE\]\VNDü
UR]V]HU]RQHZVSDUFLHJZDUDQF\MQH
LGRVWĊSGRQDMQRZV]\FKLQIRUPDFML
RSURGXNWDFK97HFK
PL
6WHURZDQLH
F]ĊVWRWOLZRĞFLą
.ZDUFRZRVWDELOL]RZDQ\V\QWH]DWRU3//
&]ĊVWRWOLZRĞüURERF]D 1DGDMQLNXU]ąG]HQLHG]LHFND0+]
2GELRUQLNXU]ąG]HQLHURG]LFD0+]
0DNV\PDOQDPRFSUDF\QDGDMQLND:P:
/LF]EDNDQDáyZ
:\ĞZLHWODF]/&' [[\PPPRQRFKURPDW\F]Q\
=DVLĊJ )DNW\F]Q\]DVLĊJ]DOHĪ\RGRWRF]HQLD
ZNWyU\PXU]ąG]HQLDVąXĪ\ZDQH
:\PDJDQHSDUDPHWU\
]DVLODQLD
2GELRUQLNXU]ąG]HQLHURG]LFDEDWHULDDNXPXODWRUHN1L0+9
=DVLODF]QDGDMQLND
SUąGZ\MĞFLRZ\9'&SUVWDá\P$
=DVLODF]RGELRUQLND
SUąGZ\MĞFLRZ\9'&SUVWDá\P$
DANE TECHNICZNE
'DQHWHFKQLF]QHPRJąXOHF]PLDQLHEH]XSU]HG]HQLD
97HFK&RPPXQLFDWLRQV,QF
:V]HONLHSUDZD]DVWU]HĪRQH
'0B(8B(1B&,%B9
163
$E\]PQLHMV]\üU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHPRGQLHVLHQLDREUDĪHĔLSRĪDUXSU]\NR-
U]\VWDQLX]XU]ąG]HQLDQDOHĪ\]DZV]HVWRVRZDüSRGVWDZRZHĞURGNLRVWURĪQRĞFL
:V]F]HJyOQRĞFL
1DOHĪ\SU]HVWU]HJDüZV]\VWNLFKRVWU]HĪHĔLSROHFHĔXPLHV]F]RQ\FKQDSURGXNFLH
3URGXNWPXVL]RVWDüSU]\JRWRZDQ\GRXĪ\FLDSU]H]RVREĊGRURVáą
7HQSURGXNWQLH]DVWĊSXMHQDOHĪ\WHJRQDG]RUXQDG]LHFNLHPSU]H]RVREĊ
GRURVáąRGSRZLHG]LDOQą]DMHJREH]SLHF]HĔVWZR-DNNDĪGHXU]ąG]HQLH
WHQSURGXNWPRĪHQLHRF]HNLZDQLHSU]HVWDüG]LDáDüLQLHPRĪQD]DNáDGDü
ĪHEĊG]LHRQG]LDáDüSUDZLGáRZRSU]H]MDNLNROZLHNNRQNUHWQ\F]DV1DOHĪ\
WHĪPLHüQDXZDG]HĪHWHQSURGXNWQLHMHVWXU]ąG]HQLHPPHG\F]Q\PLQLH
QDOHĪ\XĪ\ZDüJRGRFHOyZZ\PDJDMąF\FKXĪ\FLDXU]ąG]HQLDPHG\F]QHJR
7HQSURGXNWPDVáXĪ\üMDNRSRPRFZQDG]RU]HQDGPDá\PG]LHFNLHP
1LHZROQRXĪ\WNRZDüRSLVDQHJRWXSURGXNWXZSREOLĪXZRG\QSSU]\ZDQQLH
XP\ZDOFH]OHZLHNXFKHQQ\PZNDELQLHSU\V]QLFRZHMSU]\VSU]ĊFLHSUDOQLF]\P
ZSREOLĪXEDVHQXDQLZZLOJRWQHMSLZQLF\
26752Ī1,(8Ī\ZDMZ\áąF]QLHEDWHULL]DáąF]RQHMIDEU\F]QLH8Ī\FLHZRGELRU-
QLNXEDWHULLQLHZáDĞFLZHJRW\SXJUR]LZ\EXFKHP%DWHULLQLHZROQRSRGGDZDü
G]LDáDQLXEDUG]RQLVNLFKDQLEDUG]RZ\VRNLFKWHPSHUDWXUDQLQLVNLHJRFLĞQLHQLD
DWPRVIHU\F]QHJRZ\VWĊSXMąFHJR QDGXĪ\FK Z\VRNRĞFLDFKDQL SRGF]DV
XĪ\WNRZDQLDDQLZWUDNFLHSU]HFKRZ\ZDQLDOXEWUDQVSRUWX8W\OL]DFMDEDWHULL
ZRJQLXUR]JU]DQ\PSLHNDUQLNXOXESU]H]MHMPHFKDQLF]QH]JQLDWDQLHOXEFLĊFLH
PRĪHVSRZRGRZDüMHMZ\EXFK3R]RVWDZLHQLHEDWHULLZRWRF]HQLXRZ\VRNLHM
WHPSHUDWXU]HPRĪHVSRZRGRZDüMHMZ\EXFKOXEZ\FLHN]QLHMáDWZRSDOQ\FK
FLHF]\OXEJD]yZ3RGGDQLHEDWHULLG]LDáDQLXEDUG]RQLVNLHJRFLĞQLHQLDDWPRVIH-
U\F]QHJRPRĪHVSRZRGRZDüMHMZ\EXFKOXEZ\FLHN]QLHMáDWZRSDOQ\FKFLHF]\
OXEJD]yZ%DWHULHQLHQDGDMąFHVLĊGRGDOV]HJRXĪ\WNXQDOHĪ\]XW\OL]RZDü
]JRGQLH]HZVND]yZNDPLLFKSURGXFHQWD
1DOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLH]DVLODF]\IDEU\F]QLH]DáąF]RQ\FKGRWHJRSURGXNWX
=DVLODF]VLHFLRZ\RQLHZáDĞFLZHMELHJXQRZRĞFLOXEQDSLĊFLXPRĪHSRZDĪQLH
XV]NRG]LüXU]ąG]HQLH
'RSXV]F]DVLĊXĪ\WNRZDQLHSURGXNWX Z\áąF]QLH]Z\PLHQLRQ\PLQLĪHM
EDWHULDPLL]DVLODF]DPL
=DVLODF]H
97HFK7HOHFRPPXQLFDWLRQV/WG
0RGHO97((8(897(8.8.
7HQ3DR,QGXVWULDO&R/WG
0RGHO6$79(86$7%8.
%DWHULHZLHORNURWQHJRáDGRZDQLDDNXPXODWRUNL
&RUXQW\S1L0+$$$;.
W\S1L0+$$$P$K9
=DVLODF]HQDGDMQLNDLRGELRUQLNDVąSU]\VWRVRZDQHGRSRGáąF]DQLDGRJQLD]-
GHNĞFLHQQ\FKLSRGáRJRZ\FK,FKZW\F]NLQLHVąQDWRPLDVWSU]\VWRVRZDQH
GRSRGáąF]DQLDGRJQLD]GHN]QDMGXMąF\FKVLĊZVX¿FLHQDVSRG]LHEODWyZ
DQLZ]DEXGRZLHPHEORZHM
8U]ąG]HQLDSRGáąF]DQHGRJQLD]GHN]DVLODMąF\FKQDOHĪ\LQVWDORZDüZLFK
SREOLĪXZPLHMVFDFKJZDUDQWXMąF\FKZUD]LHSRWU]HE\LFKV]\ENLHLáDWZH
RGáąF]HQLHRGJQLD]GND
3U]HGSU]\VWąSLHQLHP GRF]\V]F]HQLDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\ RGáąF]\üMHRG
JQLD]GND]DVLODMąFHJR1LHZROQRXĪ\ZDüĞURGNyZF]\V]F]ąF\FKZSá\QLHDQL
ZDHUR]ROX'RSLHOĊJQDFMLZROQRXĪ\ZDüZ\áąF]QLHOHNNRZLOJRWQHMĞFLHUHF]NL
3U]HGZ\PLDQąDNXPXODWRUNyZQDOHĪ\]DZV]HRGáąF]\ü XU]ąG]HQLHRG
]DVLODF]D
=DEUDQLDVLĊSU]HFLQDQLDSU]HZRGyZ]DVLODF]\ZFHOXZ\PLDQ\ZW\F]HNQD
LQQHJG\Ī]DJUDĪDWREH]SLHF]HĔVWZX
1LHZROQRNáDĞüDQLXVWDZLDüĪDGQ\FKSU]HGPLRWyZQDSU]HZRGDFK]DVLOD-
MąF\FK1LHZROQRXNáDGDüSU]HZRGyZZPLHMVFDFKZNWyU\FKNWRĞPRĪH
QDQLHQDGHSQąüSU]\JQLHĞüMHOXESU]\FLąü
7HQSURGXNWZROQRSRGáąF]DüZ\áąF]QLHGRJQLD]GHNHOHNWU\F]Q\FKRSDUD-
PHWUDFKSRGDQ\FKQDMHJRWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM:SU]\SDGNXQLHSHZQRĞFL
FRGRSDUDPHWUyZGRPRZHMVLHFL]DVLODMąFHMQDOHĪ\VNRQVXOWRZDüVLĊ]H
VSU]HGDZFąOXEGRVWDZFąHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
1LHZROQRSU]HFLąĪDüJQLD]GHNHOHNWU\F]Q\FKDQLNRU]\VWDü]SU]HGáXĪDF]\
1LHZROQRXPLHV]F]DüSURGXNWXQDQLHVWDELOQ\PVWROHSyáFHDQLQDLQQ\FK
QLHVWDELOQ\FKSU]HGPLRWDFK
1LHZROQRXPLHV]F]DüSURGXNWXZPLHMVFDFKSR]EDZLRQ\FKZ\GDMQHMZHQ-
W\ODFML6]F]HOLQ\LLQQHRWZRU\ZVSRG]LHLW\OQHMĞFLDQLHREXGRZ\SURGXNWX
VáXĪąGRMHJRZHQW\ODFML1LHZROQRLFK]DVáDQLDüQSSU]H]XPLHV]F]DQLH
SURGXNWXQDPLĊNNLHMSRZLHU]FKQLQSQDNRáGU]HNRFXNDQDSLHOXEG\ZD-
QLHJG\ĪJUR]LWRSU]HJU]DQLHPXU]ąG]HQLD1LHZROQRWHĪXPLHV]F]DüJR
ZSREOLĪXJU]HMQLNDDQLQDZLHZXJRUąFHJRSRZLHWU]DDQLQDGQLPL
1LHZROQRZNáDGDüGRZQĊWU]DXU]ąG]HQLDSU]H]RWZRU\ ZHQW\ODF\MQH
ĪDGQ\FKSU]HGPLRWyZSRQLHZDĪPRJąRQH]HWNQąüVLĊ]HOHPHQWDPL
]QDMGXMąF\PLVLĊSRGQLHEH]SLHF]Q\PQDSLĊFLHPOXEVSRZRGRZDü]ZDUFLH
1LHZROQRZ\OHZDüQDSURGXNWĪDGQ\FKFLHF]\
1LHZROQRUR]ELHUDüXU]ąG]HQLDJG\Ī]ZLĊNV]DWRU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
:V]HONLHQDSUDZ\QDOHĪ\SRZLHU]\üDXWRU\]RZDQHPXVHUZLVRZL2WZLHUDQLH
OXEGHPRQWRZDQLHMDNLFKNROZLHNF]ĊĞFLSR]DSRNU\ZDPLQDNWyU\FK]GHMPR-
ZDQLH]H]ZDODXĪ\WNRZQLNRZLQLQLHMV]DLQVWUXNFMDREVáXJLJUR]LNRQWDNWHP
]HOHPHQWDPL]QDMGXMąF\PLVLĊSRGQLHEH]SLHF]Q\PQDSLĊFLHPLPRĪHVSR-
ZRGRZDüLQQH]DJURĪHQLD1LHSUDZLGáRZH]áRĪHQLHUR]HEUDQHJRXU]ąG]HQLD
PRĪH]DĞVSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHPSU]\MHJRSRQRZQ\PXĪ\FLX
3RNDĪG\PZáąF]HQLXQLDQLLSRSU]HPLHV]F]HQLXNWyUHJRNROZLHN]HOHPHQ-
WyZ]HVWDZXQDOHĪ\VSUDZG]LüMDNRĞüáąF]QRĞFLPLĊG]\MHMXU]ąG]HQLDPL
1DOHĪ\RNUHVRZRVSUDZG]DüZV]\VWNLHHOHPHQW\QLDQLSRGNąWHPHZHQ-
WXDOQ\FKXV]NRG]HĔ
1LDQLDHOHNWURQLF]QDNRU]\VWD]SXEOLF]QLHGRVWĊSQ\FKF]ĊVWRWOLZRĞFL
UDGLRZ\FKLQDOHĪ\PLHüĞZLDGRPRĞü]DJURĪHĔMDNLHIDNWWHQQLHVLHGOD
SU\ZDWQRĞFLXĪ\WNRZQLND8U]ąG]HQLHWRPRĪHXPRĪOLZLDüSRGVáXFKLZDQLH
SU\ZDWQ\FKUR]PyZ]DSRPRFąLQQ\FKQLDĔHOHNWURQLF]Q\FKWHOHIRQyZ
EH]SU]HZRGRZ\FKVNDQHUyZF]ĊVWRWOLZRĞFLUDGLRZ\FKLWS
1LHZROQRSR]ZDODüG]LHFLRPQD]DEDZĊW\PSURGXNWHP
1LQLHMV]\SURGXNWQLHMHVWSU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNXSU]H]RVRE\ZW\PG]LHFL
RRJUDQLF]RQHMVSUDZQRĞFL¿]\F]QHMVHQVRU\F]QHMOXEXP\VáRZHMDQLSU]H]
RVRE\QLHSRVLDGDMąFHRGSRZLHGQLHMZLHG]\LGRĞZLDGF]HQLDRLOHQLHVąRQH
QDG]RURZDQHOXEQLH]RVWDá\RQHRGSRZLHGQLRSRLQVWUXRZDQHZ]DNUHVLH
NRU]\VWDQLD]QLHJRSU]H]RVREĊRGSRZLDGDMąFą]LFKEH]SLHF]HĔVWZR
=$&+2:$-7ĉ,16758.&-ĉ
2VWU]HīHQLD
1LQLHMV]\SURGXNWQDOHĪ\XĪ\WNRZDüLSU]HFKRZ\ZDüZWHPSHUDWXU]HPLĊG]\
&D&
1LHZROQRQDUDĪDüWHJRSURGXNWXQDG]LDáDQLHHNVWUHPDOQLHQLVNLFKDQLZ\VRNLFK
WHPSHUDWXU1DOHĪ\FKURQLüJRSU]HGEH]SRĞUHGQLPĞZLDWáHPVáRQHF]Q\P1LH
ZROQR]EOLĪDüWHJRSURGXNWXGRĨUyGHáFLHSáD
1LHZROQRZ\VWDZLDü EDWHULLL DNXPXODWRUNyZQD G]LDáDQLH]E\WZ\VRNLFK
WHPSHUDWXUPLQ EĊGąF\FKVNXWNLHP EH]SRĞUHGQLHJRQDVáRQHF]QLHQLD OXE
NRQWDNWX]RJQLHP
2VWU]HīHQLH1,(%(=3,(&=(ē67:2 8'86=(1,$
=GDU]DMąVLĊSU]\SDGNL8'86=(1,$VLĊG]LHFLSU]HZRGDPL
HOHNWU\F]Q\PL=DáąF]RQ\GRSURGXNWXSU]HZyGPXVL]DZV]H
]QDMGRZDüVLĊZPLHMVFXQLHGRVWĊSQ\PGODG]LHFLFRQDMPQLHM
PHWUSR]D]DVLĊJLHPG]LHFND1LHZROQRXVXZDüWHMHW\NLHW\
:ĪDGQ\PZ\SDGNXQLHZROQRXPLHV]F]DüQDGDMQLNDZHZQąWU]áyĪHF]NDOXE
NRMFDG]LHFND1LHZROQRSU]\NU\ZDüQDGDMQLNDDQLRGELRUQLNDQSUĊF]QLNLHP
OXENRFHP
,QQHG]LDáDMąFHXU]ąG]HQLDHOHNWURQLF]QHPRJą]DNáyFDüSUDFĊQLDQL$E\WHJR
XQLNQąüQDOHĪ\MąXVWDZLüZMDNQDMZLĊNV]HMRGOHJáRĞFLRGSRWHQFMDOQ\FKĨUyGHá
]DNáyFHĔWDNLFKMDNUXWHU\EH]SU]HZRGRZHUDGLRRGELRUQLNLWHOHIRQ\NRPyU-
NRZHGRPRIRQ\ XU]ąG]HQLDDODUPRZH WHOHZL]RU\NRPSXWHU\XU]ąG]HQLD
NXFKHQQHLWHOHIRQ\EH]SU]HZRGRZH
2VWU]HīHQLHGODXī\WNRZQLNyZUR]UXV]QLNyZVHUFD
5R]UXV]QLNLVHUFDGRW\F]\Z\áąF]QLHF\IURZ\FKXU]ąG]HĔEH]SU]HZRGRZ\FK
6SyáND:LUHOHVV7HFKQRORJ\5HVHDUFK//&GDOHM:75QLH]DOHĪQ\SRGPLRW
EDGDZF]\SU]HSURZDG]LáDNRPSOHNVRZąRFHQĊZSá\ZXG]LDáDQLDXU]ąG]HĔ
EH]SU]HZRGRZ\FKQDZV]F]HSLRQHUR]UXV]QLNLVHUFD3RWZLHUG]RQDSU]H]
DPHU\NDĔVNL'HSDUWDPHQWGVĩ\ZQRĞFLL/HNyZUHNRPHQGDFMD:75GODOHNDU]\
EU]PLQDVWĊSXMąFR
3DFMHQFL]ZV]F]HSLRQ\PUR]UXV]QLNLHPVHUFD
Ɣ1LHQDOHĪ\]EOLĪDüXU]ąG]HĔEH]SU]HZRGRZ\FKGRUR]UXV]QLNDQDRGOHJáRĞü
PQLHMV]ąQLĪFP
Ɣ1,(:2/12XPLHV]F]Dü:àĄ&=21<&+XU]ąG]HĔEH]SU]HZRGRZ\FK
QDFLHOHSDFMHQWDEH]SRĞUHGQLRZPLHMVFXZV]F]HSLHQLDUR]UXV]QLND±QD
SU]\NáDGSU]H]XPLHV]F]DQLHLFKZRG]LHĪ\ZNLHV]HQLQDSLHUVL
2FHQD:75QLHZ\ND]DáDQDWRPLDVWDE\RVRERP]HZV]F]HSLRQ\PLUR]UXV]-
QLNDPLVHUFD]DJUDĪDáRMDNLHNROZLHNU\]\NRZ\QLNDMąFH]REHFQRĞFLZSREOLĪX
RVyENRU]\VWDMąF\FK]XU]ąG]HĔEH]SU]HZRGRZ\FK
3RODHOHNWURPDJQHW\F]QH(0)
3URGXNW97HFKNWyUHJRGRW\F]\WDLQVWUXNFMDVSHáQLDZV]HONLHRERZLą]XMąFH
QRUP\GRW\F]ąFHSyOHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK(0)'RVWĊSQHZ\QLNLEDGDĔ
QDXNRZ\FKZVND]XMąĪHXĪ\WNRZDQLHWHJRSURGXNWX]JRGQLH]HZVND]yZNDPL
]DZDUW\PLZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLREVáXJLMHVWEH]SLHF]QH
:$ĩ1(:<02*,'27%(=3,(&=(ē67:$
164
=$:$572ĝû23$.2:$1,$
Instrukcja
REVáXJL
•8Ī\ZDMZ\áąF]QLHDNXPXODWRUNDIDEU\F]QLH]DáąF]RQHJRGRSURGXNWX
•-HĪHOLQLDQLDPDE\üSU]H]GáXĪV]\F]DVQLHXĪ\ZDQDRGáąF]RGELRUQLNLQDGDMQLN
RGJQLD]GHNLZ\MPLMEDWHULĊ]RGELRUQLNDDE\XFKURQLüJRSU]HGMHMZ\FLHNLHP
,QVWDODFMDEDWHULLZRGELRUQLNX
1
2
THISS
IDEUP / CECÔTÉ VERS LEHA
UT
BatteryPack/ Bloc-piles :
BT166342/BT266342(2.4V 750mAh Ni-MH)
WARNING/ AVERTISSEMENT:
DON
OT BURNO
RP
UNCTUREBATT ERIES.
NEP
ASINCINÉRER OU PERCER LES PILES.
MadeinChina/Fa
briqué en chine CR1937
3
4
1
2
3
4
3
5=<*272:$1,(
1,$1,
'2
8ĩ<&,$
,
à$'2:$1,(
%$7(5,,
1
8:$*,
165
3U]\JRWRZDQLHXU]ąG]HĔQLDQLGRXĪ\FLD
•8Ī\ZDMZ\áąF]QLH]DVLODF]\]DáąF]RQ\FKGRSURGXNWX
•1LHSRGáąF]DMQLDQLGRJQLD]GND]DVLODMąFHJRZ\SRVDĪRQHJRZHZáąF]QLN
•=DVLODF]HVąSU]\VWRVRZDQHW\ONRGRSRGáąF]DQLDGRJQLD]GHNĞFLHQQ\FK
LSRGáRJRZ\FK,FKZW\NLQLHVąZVWDQLHXWU]\PDüLFKZáDVQHJRFLĊĪDUXDQLFLĊĪDUX
QLDQLHOHNWURQLF]QHMQLHQDOHĪ\ZLĊFSRGáąF]DüLFKGRJQLD]GHN]QDMGXMąF\FKVLĊ
ZVX¿FLHDQLZVSRG]LHEODWX7DNSRGáąF]RQ\]DVLODF]PRĪHQLHG]LDáDüDSRQDGWR
PRĪHZ\SDĞü]JQLD]GND
•=DUyZQRQDGDMQLNMDNLRGELRUQLNRUD]LFKSU]HZRG\]DVLODMąFHPXV]ą]DZV]H
]QDMGRZDüVLĊZRGOHJáRĞFLXQLHPRĪOLZLDMąFHMG]LHFNXLFKGRVLĊJQLĊFLH
•3RQLHZDĪIDEU\F]QLHIXQNFMDSU]\SRPQLHQLDGĨZLĊNRZHJRMHVWZáąF]RQD
RGELRUQLNSRZLDGRPLGĨZLĊNRZRRQDZLą]DQLXSRáąF]HQLD]QDGDMQLNLHP
2
1
2
1
2
8:$*,
166
:àĄ&=$1,(,:<àĄ&=$1,(1,$1,
$E\ZáąF]\üQDGDMQLNQDFLĞQLMLSU]\WU]\PDMQDQLPSU]\FLVN
=DF]QLHĞZLHFLüZVNDĨQLN]DVLODQLD
1DFLĞQLMLSU]\WU]\PDM DE\Z\áąF]\üQDGDMQLN:VNDĨQLN]DVLODQLD]JDĞQLH
1DFLĞQLMLSU]\WU]\PDM DE\Z\áąF]\üRGELRUQLN
2
3635$:'=(1,('=,$à$1,$
3RZáąF]HQLX]DUyZQRQDGDMQLNDMDNLRGELRUQLNDQLDQLQDZ\ĞZLHWODF]XRGELRUQLND
SRMDZLVLĊNRPXQLNDW32àĄ&=21<
1DQDGDMQLNX]DF]QLHĞZLHFLü
ZVNDĨQLN]DVLODQLD
LINKED
LINKED