Znaleziono w kategoriach:
Lodówki do zabudowy (42)
Wróć
BG
Кратко ръководство
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА
WHIRLPOOL
За да получавате по-пълно съдействие,
регистрирайте Вашия уред на
www.whirlpool.eu/register
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно
инструкциите за безопасност.
УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ
След инсталиране изчакайте поне два часа, преди да включите
уреда в мрежата. След включването на уреда в електрическата
мрежа той започва да работи автоматично. Идеалните температури
за съхранение на храни са предварително зададени фабрично.
След включване на уреда трябва да изчакате 4-6 часа за достигане
на правилната температура за съхранение за нормално пълен
уред. Поставете антибактериалния филтър против миризми
(ако имате) във вентилатора, както е показано на опаковката на
филтъра. Ако прозвучи сигнал, това означава, че се е задействала
алармата за температура: натиснете бутона, за да изключите
звуковите аларми.
ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ
1. Цифри за температурата в хладилника
2. Индикатор за Fast Cool (Бързо охлаждане)
3. Индикатор на функцията за прецизно
управление
4. Цифри за температурата във фризера
5. Индикатор за Fast Freeze (Бързо
замразяване)
6. Индикатор за отворена врата
7. Индикатор за проблем в захранването
8. Индикатор за режим Party (Парти)
9. Индикатор за режим Vacation (Ваканция)
10. Бутон режим на работа
11. Бутон Спиране на аларма
12. Бутон за температура във фризера Fast
Freeze (Бързо замразяване) (3sec)
13. Бутон В готовност (3sec)
14. Бутон за температура в хладилника Fast
Cool (Бързо охлаждане) (3sec)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10.11.13.14. 12.
ТЕМПЕРАТУРА В ОТДЕЛЕНИЕТО НА ХЛАДИЛНИКА
Възможно е да задавате различна температура с бутона (14).
Препоръчителна настройка: +4°C
FAST COOL (БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ)
Натиснете бутона (14) за 3 секунди, за да охладите бързо
хладилното отделение. Когато функцията е активирана, иконата (2)
светва.
Функцията се изключва автоматично след 6 часа или ръчно чрез
повторно натискане и задържане на бутона (14) за 3 секунди.
ON/STAND-BY (ВКЛ./В ГОТОВНОСТ)
Натиснете и задръжте бутона (13) за 3 секунди, за да
поставите уреда в режим на готовност.
В режим на готовност лампата в хладилното отделение не свети.
Натиснете еднократно бутона, за да активирате отново уреда.
ТЕМПЕРАТУРА В ОТДЕЛЕНИЕТО НА ФРИЗЕРА
Възможно е да задавате различна температура с бутона (12).
Препоръчителна настройка: -18°C
ДИСПЛЕЙ ЗА ТЕМПЕРАТУРАТА
Дисплеят показва температурата в хладилното отделение между
2°C и 8°C (вижте Control Panel, Refrigerator temperature цифра 1)
и температурата на фризерното отделение между -16°C и -24°C
(вижте Control Panel, Freezer temperature цифра 4).
За да избегнете похабяване на храни, вижте препоръчителната
настройка и времена на съхранение в онлайн ръководството за
потребителя.
FAST FREEZE (БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ)
За да запазите най-добре продуктите, използвайте функцията
Бързо замразяване, преди да поставите голямо количество храни
във фризерното отделение.
Натиснете бутона (12) докато иконата (5) не се включи, за да се
настрои функцията.
Функцията се изключва автоматично след 26 часа или ръчно с
избиране на различна температура на фризера.
Забележка: Избягвайте пряк допир между прясната храна и
храната, която вече е замразена. За оптимизиране на скоростта
на замразяване чекмеджетата може да се извадят и храните да се
поставят направо в долната част на отделението.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКОВАТА АЛАРМА
За да изключите звуковата аларма, натиснете еднократно
бу тона (11).
БУТОН MODE (РЕЖИМ)
Позволява да избирате между 2 или повече налични опции.
Веднъж когато MODE е натиснат, е избрана първата опция.
Допълнителното натискане на MODE придвижва сред различните
опции.
Последователността на натискане е:
Натискане 1: Показана е 1вата опция (режим "Парти"); Бутонът Mode
светва
Натискане 2: Показана е 2рата опция (режим "Ваканция"); Бутонът
Mode светва
Натискане 3: Опции изкл. (ако е била избрана някоя опция);
Светлината на бутон Mode е изкл.
Режим Vacation (Ваканция): Можете да използвате тази функция
в случай на дълго отсъствие от дома си. На дисплея се изписва
температурата на хладилното отделение (+12°C) и символът на
режим "Ваканция" ще светне. След активиране на функцията
извадете от отделението на хладилника всички хранителни
продукти и дръжте и двете врати затворени: хладилникът ще
поддържа подходяща температура, за да се избегне образуването
на миризми. Фризерът обаче остава на първоначално зададената
температура. Препоръчително е да направите дълбоко почистване
(на хладилното и фризерното отделение), преди да активирате тази
функция, за да предотвратите разпространението на бактерии.
Режим Party (Парти): Използвайте тази функция за охлаждане на
напитки във фризерното отделение.
* Налично само при определени модели
* Налично само при определени модели
Важно: не оставяйте бутилката във фризерното отделение за по-
дълго от времето, когато функцията е активна (30минути). Звуков
сигнал ще извести за края на тази функция.
Натиснете бутона ALARM или бутон MODE, за да изключите
алармата.
FREEZE CONTROL
Това е усъвършенствана технология, която намалява
температурните колебания в цялото фризерно отделение. Ледените
изгаряния намаляват и храната запазва първоначалното си качество
и цвят.
Тази функция се включва автоматично, когато температурата е между
-22°C и -24°C. Ако функцията е активирана и потребителят промени
температурата във фризера на стойност извън работния диапазон,
функцията автоматично се изключва. Тази функция може да се отмени,
като натиснете едновременно бутоните Stop Alarm (Спиране на
аларма) и Freezer Compartment (Фризерно отделение) за 3 секунди.
6TH SENSE
Позволява бързо достигане на оптималните условия за
запазване на храните спрямо температурата вътре в уреда.
КАК ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ПРЕСНИ ХРАНИ И НАПИТКИ
Легенда
ЗОНА С МИНИМАЛНО ОХЛАЖДАНЕ
Препоръчва се за съхраняване на тропически
плодове, консерви, напитки, яйца, туршии, масло,
конфитюр
ХЛАДНА ЗОНА
Препоръчва се за съхраняване на сирене, мляко,
млечни храни, готови храни, кисело мляко
НАЙ-СТУДЕНА ЗОНА
Препоръчва се за съхраняване на студени колбаси,
десерти, месо и риба.
ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ
ЧЕКМЕДЖЕТА НА ФРИЗЕРА
ЧЕКМЕДЖЕ НА ЗОНАТА ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ
(Макс. студена зона)
Препоръчва се за замразяване на пресни/сготвени
храни
Ограниченията в зареждането се определят от особености на
дизайна (кошове, съдове, капаци, чекмеджета, рафтове и др.) или
от естествените ограничения в зареждането.
ХЛАДИЛНО ОТДЕЛЕНИЕ
Multi Fresh Zone
Избор измежду 3 температури за оптимално запазване на: Месо/
Риба; Млечни храни; Плодове/Зеленчуци, предлагайки също
допълнително място за съхранение за Вашите пресни зеленчуци.
Настройки:
Ниска = Месо и риба
Средна = Млечни храни (сирене и кисело мляко)
Висока = Плодове и зеленчуци
За да функционира правилно чекмеджето “Multi Fresh Zone”, е
необходимо:
• уредът да е включен
• една от следните специални функции да не е избрана: Standby (В
готовност), Cooling-O (Охлаждане изкл.), Vacation (Ваканция) (в
този случай извадете храните от чекмеджето).
Multiow разпределяне на въздуха
Multiow спомага за равномерно разпределяне на студения въздух
в отделението за по-добро съхранение на храните. Храните може
да се поставят на който и да било рафт на уреда. Внимавайте да не
запушите отворите за разпределяне на въздух, като по този начин
осигурите свободното му движение.
Humidity control (Регулиране на влажността)*
Завъртете контролера наляво, ако ще съхранявате зеленчуци (за
които се препоръчва по-влажна среда), завъртете контролера
надясно, ако ще съхранявате плодове (за които се препоръчва не
толкова влажна среда), завъртете контролера по средата, ако ще
съхранявате смес от плодове и зеленчуци.
Система за осветление (в зависимост от модела)
Този уред съдържа светлинен източник с
клас на енергийна ефективност G Този уред съдържа 2/4 странични
светлинни източника с клас на
енергийна ефективност F и горен
светлинен източник с клас на енергийна
ефективност G
Този уред съдържа светлинен източник с
клас на енергийна ефективност G Този уред съдържа горен светлинен
източник с клас на енергийна
ефективност G
ФРИЗЕРНО ОТДЕЛЕНИЕ
Total No Frost (Пълно обезскрежаване) система
Total No Frost (Пълно обезскрежаване) система ефективно
предотвратява образуването на лед, избягвайки тормоза от ръчно
обезскрежаване във фризерното и хладилното отделение.
Вентилационната система предоставя перфектна циркулация на
студен въздух и в двете отделения, избягвайки натрупването на
лед.
Кубчета лед*
Напълнете 2/3 от формата за лед с вода и я поставете обратно
във фризерното отделение.
При никакви обстоятелства не използвайте остри или заострени
предмети за изваждане на леда.
Количеството на пресните храни, които могат да бъдат
замразени за 12 и 24 часа, е посочено на табелката с основните
данни.
Контейнер с бърз достъп*
Контейнерът във фризера е подходящ за бърз достъп до често
използвани продукти, както и за замразяване или просто за
съхранение на остатъци от храна или малки артикули.
Подложка Fast Freeze (алуминиева)*
Металният панел спомага за по-бързо замразяване на храните.
За лесно почистване металният панел може да се изважда, като го
повдигнете от левия ъгъл.
Подложка Fresh*
Чекмеджето за плодове и зеленчуци е оборудвано с
хигиенизираща решетка. Благодарение на специалния дизайн
на тази решетка, плодовете и зеленчуците не влизат в контакт
с естествената влага (като капки и влага от зеленчуците), която
пада под хигиенизиращата решетка. Хигиенизиращата решетка е
обработена с технологията Microban SilverShield®, която намалява
вредните бактерии по повърхността на решетката на чекмеджето
с до 99,9%, с което се запазват плодовете и зеленчуците**.
Когато хигиенизиращата решетка е замърсена и трябва да бъде
почистена, просто я повдигнете и я издърпайте навън. Можете да я
измиете на ръка, само с вода или с обикновен неутрален препарат
за миене на съдове. Освен това можете да я измиете в съдомиялна
машина. След почистване на решетката я оставете да изсъхне,
преди да я поставите обратно на мястотоѝ.
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Чекмеджетата, кошниците и рафтовете трябва да се запазят в
текущото им положение, освен ако в това кратко ръководство не
е посочено друго.
Системата за осветление в хладилното отделение използва
светодиодни лампички, което позволява по-добро осветление и по-
ниска консумация на енергия в сравнение с обикновените крушки.
ИЗХВЪРЛЯНЕ
Вратите и капаците на хладилника трябва да се демонтират,
преди да изхвърлите уреда на сметището, за да се избегне
възможността деца или животни да останат затворени вътре.
ИЗВАЖДАНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТАТА
Изтеглете чекмеджетата навън, доколкото излизат, повдигнете
и ги извадете. За осигуряване на повече пространство фризерното
отделение може да се използва без чекмеджетата.
Уверете се, че вратата се затваря правилно след поставяне на
храните обратно на скарите/рафтовете.
** Независимо изпитване, проведено от IMSL (Industrial Microbiological
Services Ltd, Обединено кралство) съгласно ISO 22196
Правилата, стандартната документация и допълнителна информация за продукта можете да
намерите, като:
• Посетите нашия уебсайт docs . whirlpool . eu
•Използвате QR кода
• Като алтернатива можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте
телефонния номер в гаранционната книжка). При контакт с отдела за следпродажбено обслужване на
клиенти съобщавайте кодовете, посочени на заводската табелка на Вашия уред.
Информацията за модела може да бъде извлечена чрез сканиране на QR кода на етикета за енергийния
клас. На етикета също така е даден идентификатор на модела, който може да се използва за достъп до
портала с базата данни https://eprel.ec.europa.eu.
ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Какво да направите,
ако... Възможни причини Решения
Контролният панел е
изключен, уредът не
работи.
Уредът трябва да бъде в режим
"Вкл./В готовност".
Възможно е да има проблем с
електрозахранването на уреда.
Включете уреда с бутона "Включено/В готовност".
Уверете се, че:
• няма прекъсване на електрозахранването
• щепселът е правилно включен в мрежовия контакт и
двуполярният прекъсвач (ако е наличен) е в правилната
позиция (т.е. позволява захранване на уреда)
• предпазните устройства на домашната електрическа система
са ефективни
• захранващият кабел не е повреден.
Вътрешното осветление не
работи. Може да е необходима подмяна на
лампичката. Свържете се с оторизиран сервизен център.
Уредът трябва да бъде в режим
"Вкл./В готовност". Включете уреда с бутона "Включено/В готовност".
Температурата вътре
в отделенията не е
достатъчно ниска.
Възможно е да има различни причини
(вижте „Решения“). Уверете се, че:
• вратите на уреда се затварят правилно
• уредът не е монтиран в близост до топлинен източник
•зададената температура е подходяща
• циркулацията на въздух през отворите в долната част на
уреда не е блокирана.
Предният ръб на уреда
при предпазното
уплътнение на вратата е
горещ.
Това не е дефект. То възпрепятства
образуването на кондензация. Не е необходимо решаване на проблема.
Иконата 6 светва,
премигва и прозвучава
сигнал.
Звуков сигнал за отворена врата
Активира се, когато уредът остане с
отворена врата за по-дълъг период от
време.
За да изключите звуковия сигнал, затворете вратите на уреда.
Иконата 7 светва,
премигва и прозвучава
сигнал, а дисплеят за
температурата във
фризера премигва
достигнатата температура.
Аларма за временно прекъсване на
електрозахранването
Активира се в случай на
продължително спиране на
захранването, което предизвиква
повишаване на температурата във
фризерното отделение.
Забележка: Не може да се настрои
различна температура за уреда,
докато алармата за прекъсване на
захранването не се деактивира.
Преди да деактивирате звуковия сигнал, се препоръчва да
обърнете внимание на показаната на дисплея температура на
фризера, съответстваща на най-високата стойност, достигната
във фризерното отделение по време на прекъсването на
захранването. Натиснете бутона „Спиране на алармата“
еднократно, за да изключите звуковия сигнал. След натискане
на бутона дисплеят за температура отново показва зададената
температура. Ако във фризерното отделение все още не е
достигната оптималната температура за съхраняване на храни,
алармата за температура на фризерното отделение може да
се активира (вж. "Аларма за температурата във фризерното
отделение"). Проверете състоянието на храната, преди да я
консумирате.
Бутонът “Stop Alarm”
(Спиране на аларма)
светва, дисплеят
за температурата във
фризера премигва и
прозвучава сигнал.
Аларма за температурата във
фризерното отделение
Алармата за температурата във
фризерното отделение показва, че
температурата в отделението не е
оптимална. Това може да се случи: при
първо използване, след размразяване
и/или почистване, ако във фризера е
поставено голямо количество храна
или когато вратата на фризера не е
затворена както трябва.
Натиснете еднократно бутон „Stop Alarm“ (Спиране на аларма),
за да изключите звуковия сигнал: Дисплеят за температурата
във фризера спира да мига. Бутонът “Stop Alarm” (Спиране на
аларма) се изключва автоматично при достигане на оптимални
температурни условия. Свържете се с оторизиран център за
техническа помощ, ако алармата за температурата в отделението
на фризера остане включен.
Буквите “F” и "E" премигват
на дисплея. Аларма за неизправност
Алармата посочва неизправност на
технически компонент.
Обърнете се към оторизиран сервизен център.
* Налично само при определени модели
HR
Kratki vodič
ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA
WHIRLPOOL
Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć,
registrirajte svoj uređaj na adresi
www.whirlpool.eu/register
Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe
uređaja.
PRVA UPOTREBA
Nakon ugradnje pričekajte najmanje dva sata prije priključivanja
uređaja na napajanje. Nakon priključivanja uređaja u struju on
automatski započinje s radom. Idealne temperature skladištenja hrane
tvornički su postavljene.
Nakon uključivanja uređaja, pričekajte 4 – 6 sati da se dostigne
odgovarajuća temperatura skladištenja za normalno napunjeni uređaj.
Antibakterijski ltar protiv neugodnog mirisa namjestite na ventilatoru,
kao što je prikazano na pakiranju ltra (ako je uređaj opremljen). Ako
se oglasi zvučni signal, to znači da se uključio alarm za temperaturu:
pritisnite gumb za isključivanje zvučnih alarma.
UPRAVLJAČKA PLOČA
1. Simboli temperatura hladnjaka
2. Indikator Fast Cool (Brzo hlađenje)
3. Indikator preciznog upravljanja
4. Simboli temp zamrzivača
5. Indikator Fast Freeze (Brzo zamrzavanje)
6. Indikator otvorenih vrata
7. Indikator nestanka struje
8. Indikator način rada Party (Zabava)
9. Indikator načina rada Vacation (Odmor)
10. Gumb načina rada
11. Gumb alarma za zaustavljanje
12. Gumb temperatura zamrzivača / Fast
Freeze (Brzo zamrzavanje) (3 s)
13. Gumb mirovanje (3 s)
14. Gumb temperatura hladnjaka / Fast Cool
(Brzo hlađenje) (3 s)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10.11.13.14. 12.
TEMPERATURA HLADNJAKA
Temperatura se može promijeniti pritiskom na gumb (14).
Preporučena postavka: +4°C
FAST COOL (BRZO HLAĐENJE)
Pritisnite gumb (14) na 3 sekunde da biste brzo rashladili hladnjak. Kada
je funkcija uključena, ikona (2) svijetli.
Funkcija se automatski isključuje nakon 6 sati ili ručno ponovnim
pritiskom na gumb (14) na 3 sekunde.
UKLJUČENO/MIROVANJE
Pritisnite gumb 13 na 3 sekunde kako biste isključili uređaj
stavili u stanje mirovanja.
U načinu mirovanja ne uključuje se svjetlo u hladnjaku. Ponovno
nakratko pritisnite gumb da biste ponovno aktivirali uređaj.
TEMPERATURA ZAMRZIVAČA
Temperatura se može promijeniti pritiskom na gumb (12).
Preporučena postavka: -18 °C
ZASLON TEMPERATURE
Na zaslonu se prikazuje temperatura hladnjaka između 2 °C i 8 °C
(pogledajte Upravljačka ploče, Brojke temperature hladnjaka 1) i
temperatura zamrzivača između -16 °C i -24 °C (pogledajte Upravljačka
ploča, Brojke temperature zamrzivača 4).
Da biste izbjegli bacanje namirnica, pogledajte preporučene postavke i
vrijeme čuvanja u korisničkim priručnicima na mreži.
FAST FREEZE (BRZO ZAMRZAVANJE)
Radi najboljeg očuvanja namirnica funkciju brzo zamrzavanje
upotrebljavajte prije spremanja velikih količina namirnica u zamrzivač.
Pritisnite gumb (12) i držite sve dok se ne uključi ikonica (5), kako biste
postavili funkciju.
Funkcija se automatski isključuje nakon 26 sati ili ručno odaberite
drugu temperaturu zamrzivača.
Napomena: Izbjegavajte izravan doticaj između svježih i već zamrznutih
namirnica. Kako biste optimizirali brzinu zamrzavanja, možete ukloniti
ladice i namirnice smjestiti izravno na dno odjeljka.
ISKLJUČIVANJE ZVUČNOG ALARMA
Zvučni alarm isključite kratkim pritiskom na gumb (11).
GUMB NAČINA RADA
Omogućuje odabir između 2 dostupne opcije. Kada se pritisne
NAČIN RADA, odabrana je prva opcija.
Dodatnim pritiskom na NAČIN RADA prelazi se kroz razne opcije.
Krug pregleda jest:
Pritisak 1: Prikazuje se 1. opcija (Način rada Zabava); Uključuje se gumb
Način rada
Pritisak 2: Prikazuje se 2. opcija (Način rada Odmor); Uključuje se gumb
Način rada
Pritisak 3: Isključene opcije (ako je neka opcija bila odabrana); Isključuje
se gumb Način rada
Način rada Vacation (Odmor): Ovu funkciju možete upotrijebiti u
slučaju duljeg izbivanja iz kuće. Na zaslonu će se prikazati temperatura
hladnjaka (+12 °C) i uključit će se ikona načina rada Odmor. Nakon
aktiviranja ove funkcije, izvadite hranu iz hladnjaka i držite oboja
vrata zatvorena: hladnjak će održavati temperaturu prikladnu za
sprječavanje neugodnih mirisa. Zamrzivač ipak ostaje na početno
postavljenoj temperaturi. Dubinsko čišćenje (hladnjaka i zamrzivača)
preporučuje se prije uključivanja ove funkcije a da bi se spriječilo
širenje bakterija.
Način rada Party (Zabava): Ovu funkciju upotrijebite za hlađenje pića
u odjeljku zamrzivača.
* Dostupno samo na određenim modelima