PLInstrukcja Codziennej Eksploatacji
1
PANEL STEROWANIA
1. Przycisk i kontrolka WŁ.-WYŁ./Reset
2. Przycisk i kontrolka wyboru programu Eko
3. Przycisk i kontrolka wyboru programu Automatyczny Intensywny
4. Przycisk i kontrolka wyboru programu Automatyczny Mieszany
5. Przycisk i kontrolka wyboru programu Automatyczny Szybki
6. Przycisk i kontrolka wyboru programu Szybki
7. Przycisk i kontrolka wyboru programu Kryształy
8. Przycisk i kontrolka wyboru programu Mycie Wstępne
9. Kontrolka Brak soli
10. Kontrolka Brak płynu nabłyszczającego
11. Wyświetlacz
12. Numer programu i wskaźnik pozostałego czasu
13. Kontrolka Zawór Wody Zamknięty
14. Kontrolka ODKAMIENIANIE
15. Przycisk i kontrolka opcji Power Clean®
16. Przycisk i kontrolka opcji Połowa Załadunku/Ustawienia - wciskanie
przycisku przez 3 sek.
17. Przycisk i kontrolka opcji Dodatkowe Suszenie
18. Przycisk i kontrolka opcji Cichy/Blokada Przycisków - wciskanie
przycisku przez 3 sek.
19. Przycisk i kontrolka opcji Płukanie Dezynfekujące
20. Przycisk i kontrolka wyboru programu Samoczyszczenie
21. Przycisk i kontrolka opcji Opóźnienie
22. Przycisk i kontrolka START/Pauza
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL
Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować urzą-
dzenie na stronie: www.whirlpool.eu/register.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, należy uważnie przeczytać
instrukcję bezpieczeństwa i instrukcję montażu. Więcej informacji na temat
produktu można znaleźć na stronie internetowej: docs.whirlpool.eu/docs
Po instalacji prosimy pamiętać o wyjęciu ze zmywarki wszystkich elemen-
tów zabezpieczających w czasie transportu.
MENU USTAWIEŃ
1. Włączyć urządzenie, naciskając przycisk WŁ.-WYŁ. .
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Ustawienia (Połowa Załadunku )
przez 3 sekundy, do momentu aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
3. Po jednej sekundzie wyświetli się pierwsze dostępne ustawienie (litera „h”).
4. Wcisnąć przycisk , aby przewinąć listę dostępnych ustawień (patrz
tabela poniżej), następnie wcisnąć START/Pauza aby podejrzeć i
zmienić wartość wybranego obecnie ustawienia.
5. Wcisnąć przycisk , aby zmienić wartość, następnie wcisnąć przycisk
START/Pauza , aby zapisać nową wartość.
6. Aby zmienić inne ustawienie, powtórzyć punkty 2 i 5.
7. Wcisnąć przycisk WŁ.-WYŁ. lub odczekać 30 sekund aby wyjść z menu.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI
Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu się KAMIENIA na naczyniach
i funkcjonalnych podzespołach zmywarki.
Zbiornik soli jest zlokalizowany w dolnej części zmywarki (pod koszem dol-
nym po lewej stronie).
• Konieczne jest, aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYŁ PUSTY.
• Ważne też jest odpowiednie ustawienie twardości wody.
• Należy uzupełnić sól, gdy kontrolka BRAK SOLI świeci się na panelu
sterowania.
1. Wyjąć dolny kosz i odkręcić korek zbiornika (w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara)
.
2. Umieścić lejek (patrz rys.) i wsypać sól aż do krawędzi
zbiornika (około 0,5 kg); niewielki wyciek wody jest tu
normalny.
3. Tylko podczas wykonywania czynności po raz pierw-
szy: Napełnić zbiornik soli wodą.
4. Wyjąć lejek i wytrzeć resztki soli wokół otworu.
Upewnić się, czy korek jest mocno dokręcony, aby detergent nie mógł
przedostać się do zbiornika podczas programu zmywania (mogłoby to
spowodować nienaprawialne uszkodzenie zmiękczacza wody).
Za każdym razem, gdy tylko ukończone zostanie uzupełnianie soli,
należy włączyć jeden z programów zmywania, aby zapobiec korozji.
LITERA USTAWIENIE WARTOŚCI
(Domyślne - pogrubi-
oną czcionką)
Poziom twardości wody
(patrz „USTAWIENIE TWARDOŚCI WODY”
oraz “TABELA TWARDOŚCI WODY”) 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Poziom dozowania nabłyszczacza
(patrz „REGULACJA DOZOWANIA PŁYNU
NABŁYSZCZAJĄCEGO”) 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
NaturalDry (patrz „OPCJE I FUNKCJE”)
„1” = Wł., „0” = Wył. 1 | 0
Dźwięk
„1” = Wł., „0” = Wył. 1 | 0
Ustawienia fabryczne
Wcisnąć przycisk START/Pauza, aby przy-
wrócić domyślne ustawienia fabryczne dla
wszystkich wartości zawartych w menu
ustawienia.
-
Ustawienie twardości wody
Aby zmiękczacz wody działał idealnie, istotne jest ustawienie twardo-
ści wody na podstawie rzeczywistej twardości doprowadzanej wody.
Tę informację można uzyskać od lokalnego dostawcy wody.
Zakład produkcyjny ustawia domyślną wartość "3" dla twardości wody. Zo-
bacz „TABELA TWARDOŚCI WODY”.
Aby zmienić ustawienie, należy wykonać czynności zgodnie z instrukcjami poda-
nymi w rozdziale „MENU USTAWIEŃ”.
Należy stosować wyłącznie taką sól, która jest specjalnie przeznaczona
do zmywarek.
Po wsypaniu soli do zmywarki kontrolka BRAK SOLI gaśnie.
Jeśli pojemnik z solą jest pusty, istnieje ryzyko uszkodzenia zmiękcza-
cza wody oraz grzałki z powodu nagromadzenia osadu.
Stosowanie soli jest zalecane z każdym rodzajem detergentu do zmy-
warek.
SYSTEM ZMIĘKCZANIA WODY
Zmiękczacz wody automatycznie zmniejsza twardość wody, tym samym
zapobiegając nagromadzeniu osadu na grzałce co z kolei przyczynia się do
większej wydajności zmywania. System sam regeneruje się przy pomo-
cy soli, zatem zbiornik soli należy uzupełniać jak tylko będzie pusty.
Częstotliwość regeneracji zależy od ustawienia poziomu twardości wody -
regeneracja następuje raz na 4-6 cykli Eko, kiedy twardość wody ustawiona
jest na poziom 3. Proces regeneracji zachodzi na początku cyklu z dodat-
kową świeżą wodą.
• Podczas jednej regeneracji: ~Zużycie 3 L wody;
• Dodatkowe 5 minut cyklu;
• Zużycie poniżej 0,005 kWh energii elektrycznej.
NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO
Płyn nabłyszczający ułatwia SUSZENIE naczyń. Dozownik płynu
nabłyszczającego A powinien zostać napełniony, gdy kontrolka BRAK
PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO , świeci się na panelu sterowania.
1. Otworzyć dozownik B, nacis-
kając i podnosząc klapkę na
pokrywce.
2. Ostrożnie wlewać płyn
nabłyszczający, aż do kreski
oznaczającej maksymalny pozi-
om napełnienia (110 ml) - un-
ikać rozlania płynu.
Jeśli tak się stanie, należy natychmiast wytrzeć rozlany płyn suchą szmatką.
3. Zatrzasnąć pokrywkę.
NIGDY nie wlewać płynu nabłyszczającego bezpośrednio do komory
zmywarki.
A
B
PIERWSZE UŻYCIE
Tabela twardości wody
Poziom °dH
St. niemieckie
°fH
St. francuskie
°Clark
St. brytyjskie
1 (miękka) 0 - 6 0 - 10 0 - 7
2 (średnia) 7 - 11 11 - 20 8 - 14
3 (przeciętna) 12 - 16 21 - 29 15 - 20
4 (twarda) 17 - 34 30 - 60 21 - 42
5 (bardzo twarda) 35 - 50 61 - 90 43 - 62
12 3 4 5678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
2
PL
PORADY I WSKAZÓWKI
PORADY
Przed włożeniem naczyń do kosza, należy usunąć wszystkie resztki jedzenia
i opróżnić szklanki. Nie trzeba ich wcześniej płukać pod bieżącą wodą.
Rozmieścić naczynia tak, aby były mocno utrzymywane na miejscu i nie mogły
się przewrócić; pojemniki ułożyć tak, aby ich otwory były skierowane w dół, a
wklęsłe/wypukłe elementy były ustawione ukośnie, dzięki czemu woda będzie
mogła docierać do każdej powierzchni i swobodnie przepływać.
Ostrzeżenie: pokrywki, uchwyty, tace i patelnie nie mogą uniemożliwiać
obracania się ramion natryskowych.
Wszystkie małe przedmioty należy umieszczać w koszyku na sztućce.
Bardzo zabrudzone naczynia i patelnie powinny być umieszczane w dolnym
koszu, ponieważ w tej części komory zmywarki strumienie wody są silniejsze
i zmywanie jest bardziej skuteczne.
Po włożeniu naczyń do zmywarki trzeba sprawdzić, czy ramiona natryskowe
mogą obracać się swobodnie.
NACZYNIA NIE NADAJĄCE SIĘ DO ZMYWANIA W ZMYWARKACH
• Naczynia i sztućce drewniane.
• Szklanki z delikatnym zdobieniem, wyroby artystyczne lub naczynia
zabytkowe. Ich zdobienia nie są odporne.
• Elementy z tworzywa sztucznego, które nie są odporne na wysokie tem-
peratury.
• Naczynia miedziane i cynowe.
• Naczynia zabrudzone popiołem, woskiem, smarem lub tuszem.
Kolory szklanych dekoracji oraz aluminiowe/srebrne części mogą zmienić
się lub ściemnieć podczas zmywania. Niektóre rodzaje wyrobów szklany-
ch (np. kryształy) mogą stracić przezroczystość po zbyt wielu cyklach
zmywania.
USZKODZENIE NACZYŃ SZKLANYCH I PORCELANOWYCH
• W zmywarkach można myć tylko takie naczynia szklane i porcelanowe,
których producent deklaruje, że są przeznaczone do zmywarek.
• Używać delikatnego detergentu, przeznaczonego do porcelany
• Naczynia szklane i porcelanowe należy wyjmować ze zmywarki, jak tylko
zmywanie się skończy.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII
• Jeśli zmywarka domowa użytkowana jest zgodnie z zaleceniami produ-
centa,
zmywanie naczyń w zmywarce zazwyczaj pochłania MNIEJ EN-
ERGII ELEKTRYCZNEJ i mniej wody niż zmywanie ręczne.
• Aby maksymalnie zwiększyć wydajność zmywarki, należy uruchamiać
cykl zmywania po pełnym załadowaniu urządzenia. Ładowanie zmy-
warki domowej w stopniu zalecanym przez producenta przyczyni się
do oszczędności energii elektrycznej i wody. Informacje na temat praw-
idłowego ładowania naczyń w zmywarce można odnaleźć w rozdziale
ŁADOWANIE KOSZY. W przypadku częściowego załadowania, zaleca się
skorzystanie ze specjalnych opcji, jeśli są one dostępne (Połowa załadun-
ku/ Zmywanie strefowe/ Wiele stref), zapełniając jedynie wybrane kosze.
Nieprawidłowe lub nadmierne ładowanie zmywarki może spowodować
zwiększenie zużycia mediów (np. wody, energii, czasu lub zwiększenie
poziomu hałasu), co wpływa negatywnie za wydajność suszenia.
• Ręczne spłukiwanie naczyń przyczynia się do większego zużycia wody i
energii elektrycznej i nie jest zalecane.
DEZYNFEKCJA ZMYWARKI
Aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów i tworzenia się osadów, które
mogą pojawić się w zmywarce, należy co najmniej raz w miesiącu włączyć program
z wysoką temperaturą. Aby wyczyścić zmywarkę, należy wsypać/wlać jedną łyżeczkę
detergentu i włączyć program bez wkładania naczyń
.
ODPORNOŚĆ NA NISKIE TEMPERATURY
Jeśli urządzenie jest umieszczone w środowisku narażonym na ryzyko
niskich temperatur, należy je całkowicie opróżnić z wody. Zamknij
zawór wody i odłącz wąż doprowadzający wodę oraz wąż spustowy, a
następnie pozwól na wypłynięcie z nich wody. Sprawdź, czy że zmięk-
czacz wody jest wypełniony rozpuszczoną solą regeneracyjną w zbi-
orniku soli, aby chronić urządzenie przed temperaturami aż do -20 °C.
Jeżeli urządzenie było przechowywane w warunkach niskich temperatur,
przed pierwszym uruchomieniem musi ono pozostać w temperaturze oto-
czenia wynoszącej min. 5°C przez przynajmniej 24 godziny.
Regulacja dozowania płynu nabłyszczającego
Jeśli rezultaty suszenia nie są w pełni zadowalające, można wyregulować
dozowanie używanego płynu nabłyszczającego.
Aby zmienić ustawienie, należy wykonać czynności zgodnie z instrukcjami poda-
nymi w rozdziale „MENU USTAWIEŃ”.
Jeśli poziom dozowania płynu nabłyszczającego został ustawiony na ZERO,
płyn nabłyszczający nie będzie dozowany. Kontrolka BRAK PŁYNU NA-
BŁYSZCZAJĄCEGO nie będzie świecić, jeśli zabraknie płynu nabłyszczają-
cego.
Można ustawić maksymalnie 6 poziomów, zależnie od modelu zmywarki.
• Jeśli na naczyniach są widoczne niebieskawe smugi, należy ustawić niski
poziom (0-3).
• Jeśli na naczyniach pozostają krople wody lub oznaki kamienia, należy usta-
wić wysoki poziom (4-5).
NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU
Aby otworzyć dozownik detergentu, użyć urządzenia do otwierania
C. Detergent wsypywać/wlewać tylko do suchego zasobnika D.
Detergent przeznaczony do mycia wstępnego wsypywać/wlewać
bezpośrednio do komory zmywarki.
1. Odmierzając dawkę detergentu, należy uwzględnić in-
formacje podane powyżej, aby dodana ilość detergentu
była prawidłowa. Wewnątrz dozownika D znajdują się
oznaczenia ułatwiające dozowanie detergentu.
2. Przed zatrzaśnięciem pokrywy usunąć pozostałości
detergentu z krawędzi dozownika.
3. Zamknąć pokrywkę dozownika detergentu, pocią-
gając ją w górę tak, aż urządzenie zamykające zosta-
nie zablokowane na swoim miejscu.
Dozownik detergentu otwiera się automatycznie w odpowiednim czasie, zgod-
nie z danym programem.
Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do użytku w zmywarkach
może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie urządzenia.
D
C
CODZIENNA EKSPLOATACJA
1. SPRAWDZENIE PRZYŁĄCZA WODY
Sprawdzić, czy zmywarka jest podłączona do instalacji wodnej
i czy zawór wody jest otwarty.
2. WŁĄCZANIE ZMYWARKI
Nacisnąć przycisk WŁ.-WYŁ.
3. WKŁADANIE NACZYŃ DO KOSZA (patrz ŁADOWANIE KOSZY).
4. NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU
5. WYBÓR PROGRAMU I DOSTOSOWANIE CYKLU
Wybierz najbardziej odpowiedni program, dostosowany do
typu naczyń stołowych i poziomu ich zabrudzenia (patrz OPIS
PROGRAMÓW), naciskając przycisk wybranego PROGRAMU.
Wybierz żądane opcje (patrz OPCJE I FUNKCJE). Nie wszystkie opcje są
przystosowane do wszystkich programów.
6. START
Uruchom cykl zmywania zamykając dzrwi i naciskając przycisk START/
Pauza (dioda LED świeci). Po uruchomieniu programu urządzenie
wyemituje pojedynczy sygnał dźwiękowy.
7. KONIEC CYKLU ZMYWANIA
Koniec cyklu zmywania jest sygnalizowany przez sygnał dźwiękowy
oraz za pomocą komunikatu END [KONIEC] na wyświetlaczu. Wyłącz
urządzenie, naciskając przycisk WŁ.-WYŁ.. i otwierając drzwiczki.
Przed wyjęciem naczyń odczekaj kilka minut - aby uniknąć oparzenia.
Wyjmij naczynia, zaczynając od dolnego kosza.
ZMIANA URUCHOMIONEGO PROGRAMU
Jeżeli wybrany został niewłaściwy program, można go zmienić, pod
warunkiem, że program dopiero się rozpoczął. PONOWNE USTAWIE-
NIE maszyny: naciśnij i przytrzymaj przycisk WŁ.-WYŁ.. przez ponad 3
sekundy i maszyna się wyłączy. Na tablicy wskaźników wyświetli się
komunikat „0:01”. Poczekać, aż zakończy się cykl spuszczania wody
(około 1 minuty). Włącz zmywarkę z powrotem, za pomocą przycisku
WŁ.-WYŁ. i wybierz nowy cykl zmywania oraz żądane opcje. Uruchom cykl,
naciskając przycisk START/Pauza.
DODAWANIE DODATKOWYCH NACZYŃ STOŁOWYCH
Bez wyłączania zmywarki lekko uchyl drzwiczki, aby uniknąć rozpryskiwa-
nia się wody na zewnątrz (dioda START/Pauza zaczyna migać) (Uwaga!:
Gorąca para!) i umieść naczynia wewnątrz zmywarki. Naciśnij przycisk
START/Pauza i zamknij drzwiczki w przeciągu 4 sekund. Cykl zostanie
wznowiony od momentu, w którym został przerwany.
PRZYPADKOWE PRZERWANIE CYKLU
Jeżeli drzwiczki zostaną otwarte w trakcie trwania cyklu zmywania lub jeśli
nastąpiła przerwa w dopływie prądu, cykl zostanie wstrzymany. Zamknij
drzwiczki i JEDYNIE WÓWCZAS, GDY naciśniesz przycisk START/Pauza,
cykl będzie kontynuowany od momentu, w którym został przerwany.
PLInstrukcja Codziennej Eksploatacji
3
Dane Programu Eko uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normą europejską EN 60436:2020.
Uwaga dla laboratoriów testowych: szczegółowe informacje dotyczące warunków testów porównawczych EN można uzyskać pod adresem:
dw_test_support@europeanappliances.com
Przed żadnym z tych programów nie ma potrzeby wstępnego przygotowania naczyń.
*) Nie wszystkie opcje mogą być używane jednocześnie.
**) Wartości podane dla innych programów niż program Eko mają charakter referencyjny. Rzeczywisty czas może się zmieniać w zależności od wielu czynników,
takich jak temperatura i ciśnienie dopływającej wody, temperatura otoczenia, ilość detergentu, wielkość i typ załadunku oraz jego wyważenie, a także od dodat-
kowo wybranych opcji i kalibracji czujnika. Kalibracja czujnika może wydłużyć czas trwania programu aż o 20 min.
TABELA PROGRAMÓW
Program
Opis programów
Faza
suszenia
Natural-
Dry
Dostępne opcje *)
Czas trwania
programu
zmywania
(godz.:min)**)
Zużycie
wody
(litry/cykl)
Zużycie
energii
(kWh/cykl)
Eko 50°- Program jest przeznaczony do mycia naczyń o
zwykłym stopniu zabrudzenia; dla tego zastosowania jest to
najbardziej wydajny program pod względem zużycia energii
elektrycznej i wody oraz w takim zastosowaniu program ten
uzyskał certykat zgodności z dyrektywą unijną Ecodesign.
4:00 9,5 0,65
Automatyczny Intensywny 65° - Au-
tomatyczny program do zmywania moc-
no zabrudzonych garnków i talerzy.
Program jest
automatycznie
dostosowany w
zależności od po-
ziomu zabrudze-
nia. Gdy czujnik
wykryje poziom
zabrudzenia, na
wyświetlaczu po-
jawi się animacja i
czas trwania cyklu
zostanie zaktuali-
zowany.
2:25 - 3:10 15,5 - 24,5 1,30 - 1,70
Automatyczny Mieszany 55° - Au-
tomatyczny program do normalnie
zabrudzonych naczyń z zaschniętymi
resztkami jedzenia. 1:20 - 3:00 7,5 - 19,5 0,75 - 1,20
Automatyczny Szybki 50° - Auto-
matyczny program do średnio i lekko
zabrudzonych naczyń. Cykl do codzien-
nego stosowania, który zapewnia opty-
malne rezultaty zmywania i suszenia w
krótszym czasie.
1:00 - 1:50 7,5 - 15,5 0,70 - 1,10
Szybki 45° - Program należy stosować przy połowie zała-
dunku lub lekko zabrudzonych naczyniach, na których nie
zalegają resztki jedzenia. Nie ma fazy suszenia. - 0:30 - 0:40 10,0 - 12,0 0,55 - 0,65
Kryształy
45° -
Program do mycia delikatnych naczyń,
które są bardziej wrażliwe na wysoką temperaturę, np.
szklanki i kubeczki
.
1:40 - 1:50 12,5 - 16,5 0,95 - 1,20
Mycie wstępne - Opłukiwanie naczyń przeznaczonych
do późniejszego mycia. W tym programie nie używa się
żadnego detergentu. - 0:12 4,5 0,10
Samoczyszczenie 65° - Program przeznaczony do prze-
prowadzania konserwacji zmywarki,tylko w przypadku gdy
zmywarka jest PUSTA, z zastosowaniem specjalnych deter-
gentów służących do konserwacji zmywarki.
-- 1:15 11,0 1,10
ODKAMIENIANIE - Alarm - Wykryto nagromadzenie kamienia na
wewnętrznych elementach urządzenia. Sprawdzić, czy Ustawienie
Twardości Wody ma prawidłową wartość, a sól jest obecna w pojemniku
na sól (patrz PIERWSZE UŻYCIE), a następnie użyć produktu do odkamieniania
(zalecana jest marka WPro) i włączyć program Samooczyszczanie. Po
udanym odkamienianiu ikona nie będzie już wyświetlana.
Jeśli opisane powyżej czynności nie zostaną wykonane, wydajność
maszyny się pogorszy. Ostrzeżenie «Odkamienianie» zacznie mrugać, a
alarm «dES» pojawi się na wyświetlaczu. Jeśli nadal nie podjęte zostanie
żadne działanie, urządzenie umożliwi włączenie jedynie pewnej ilości
cykli (wskazanej podczas wyświetlania alarmu «dES») a następnie zostanie
ZABLOKOWANE, aby zapobiec uszkodzeniom elementów urządzenia, a
dostępny będzie jedynie program Samooczyszczanie. Przeprowadze-
nie pełnego odkamieniania odblokuje urządzenie. W przypadku wyjątko-
wo dużych ilości kamienia, możliwe, że trzeba będzie wykonać odkamie-
nianie dwa razy, aby było skuteczne.
POWER CLEAN® - Dzięki dodatkowym silnym dyszom ta opcja
zapewnia bardziej intensywne i dokładne mycie w koszu dolnym, w
określonym jego obszarze. Opcja ta jest polecana do mycia garnków i patelni.
(Prosimy zapoznać się z częścią dotyczącą załadunku Power Clean®).
DODATKOWE SUSZENIE - Wyższa temperatura podczas ostatniego
płukania i przedłużona faza suszenia pozwala na lepsze suszenie. Opcja
DODATKOWE SUSZENIE powoduje wydłużenie cyklu zmywania.
OPÓŹNIENIE - Włączenie programu można opóźnić o pewien czas, od
30 minut do 24 godzin.
1. Wybrać program i którąkolwiek z żądanych opcji. Nacisnąć przycisk
OPÓŹNIENIE (kilkukrotnie), aby opóźnić rozpoczęcie programu. Dostępna
jest regulacja w zakresie od pół godziny do 24 godzin. Gdy osiągnięte
zostanie ustawienie 24 godzin, wcisnąć przycisk OPÓŹNIENIE kolejny raz,
aby dezaktywować funkcję OPÓŹNIENIE.
2. Zamknąć drzwiczki i wcisnąć przycisk START/Pauza. Zegar zacznie odliczanie.
3. Po upływie ustawionego czasu kontrolka gaśnie, a program włącza się
automatycznie.
Funkcja OPÓŹNIENIE nie może być ustawiana po włączeniu się programu.
ZAWÓR WODY ZAMKNIĘTY - Alarm - Miga, gdy nie jest doprowadzana
woda lub zawór wody jest zamknięty.
NaturalDry - to konwekcyjny system suszenia, który automatycznie otwie-
ra drzwiczki podczas/po fazie suszenia, aby zapewnić doskonałe rezultaty
suszenia każdego dnia. Drzwiczki można otworzyć po osiągnięciu tempe-
ratury bezpiecznej dla mebli kuchennych, zatem przy użyciu opcji PŁUKA-
NIE DEZYFENKUJĄCE drzwiczki będą zablokowane.
Do zmywarki dołączono specjalnie zaprojektowaną folię ochronną która
pełni funkcję dodatkowej ochrony przed parą.
Prosimy zapoznać się z INSTRUKCJĄ INSTALACJI, aby dowiedzieć się, jak za-
montować folię ochronną. Ta funkcja jest domyślnie ustawiona jako aktyw-
na, jednak można ją wyłączyć w “MENU USTAWIEŃ”.
POŁOWA ZAŁADUNKU - Jeśli nie ma wielu naczyń do zmywania,
używany jest program połowy załadunku, w celu oszczędzania wody,
energii elektrycznej lub czasu, w zależności od wybranego programu.
Należy pamiętać, aby zmniejszyć ilość detergentu.
CICHY - odpowiedni do zmywania w nocy. Ta opcja może być wykorzystana
do ograniczenia emisji hałasu podczas faz zmywania. Wydłuży ona czas
cyklu w zależności od wyboru cyklu podstawowego.
PŁUKANIE DEZYNFEKUJĄCE - Ta opcja może być użyta do dezynfekcji
mytych naczyń. Jej włączenie spowoduje podwyższenie temperatury
końcowego płukania i dodanie zmywania antybakteryjnego do wybranego
programu. Idealna do mycia naczyń i butelek do karmienia. Drzwiczki
zmywarki muszą być zamknięte przez cały czas trwania programu, aby
zagwarantować usunięcie zarazków.
OSTRZEŻENIE: po zakończeniu cyklu naczynia i talerze mogą być bardzo
gorące.
WYKRYWANIE - kiedy czujnik wykryje poziom zabrudzenia, na
wyświetlaczu pojawi się animacja (około 20 min.), a długość
cyklu zmywania zostanie zaktualizowana. Funkcja wykrywania służy do
pomiaru poziomu zabrudzenia naczyń i jest ona obecna we wszystkich
cyklach (z wyjątkiem trybu Eco), dostosowując odpowiednio program.
BLOKADA PRZYCISKÓW - Długotrwałe naciśnięcie przycisku
(przez 3 sekundy) CICHY spowoduje włączenie funkcji BLOKADA PRZY-
CISKÓW. funkcja BLOKADA PRZYCISKÓW zablokuje panel sterowania,
z wyjątkiem przycisku WŁ.-WYŁ. Aby wyłączyć BLOKADĘ PRZYCISKÓW,
jeszcze raz nacisnąć ten sam przycisk.
OPCJE I FUNKCJE
OPCJE można wybierać/ anulować wybór bezpośrednio po wybraniu programu, naciskając odpowiedni przycisk (jeśli jest dostępna – zapala się kontro-
lka) (patrz PANEL STEROWANIA). Jeśli dana opcja nie może być używana z wybranym programem (patrz TABELA PROGRAMÓW), odpowiednia dioda LED mi-
gnie szybko 3 razy i będzie słychać sygnał dźwiękowy. Opcja nie zostanie włączona. Opcja może zmienić czas lub zużycie wody lub energii dla programu.
4
PL
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA
Zespół ltra należy regularnie czyścić, zapobiegając jego zapychaniu i za-
pewniając prawidłowy odpływ ścieków.
Używanie zmywarki, w której zablokowane są ltry lub zawierającej ciała
obce w układzie ltrowania może spowodować nieprawidłowe działanie
urządzenia, co prowadzi do obniżenia wydajności, głośnej pracy lub więk-
szego wykorzystania mediów.
Zespół ltra składa się z trzech ltrów, które usuwają resztki jedzenia z my-
jącej wody, a następnie umożliwiają jej obieg: aby uzyskać najlepsze rezul-
taty zmywania, należy utrzymywać je w czystości.
Nie wolno używać zmywarki bez ltrów lub jeśli ltry są źle zamoco-
wane.
Co najmniej raz na miesiąc lub po każdych 30 cyklach zmywania należy
sprawdzić zespół ltra i w razie potrzeby oczyścić go dokładnie pod bieżącą
wodą za pomocą szczoteczki z nie-metalowym włosiem i postępując zgod-
nie z poniższymi instrukcjami:
1. Odkręcić ltr cylindryczny A w kierunku ruchu wskazówek zegara i wy-
ciągnąć go (Rys. 1). Ważne jest, aby przy ponownym montażu ltra,
dwa trójkąty pokazane na zbliżeniu, spotkały się.
2. Zdjąć korek ltra B lekko naciskając boczne klapki (Rys. 2).
3. Wysunąć ltr płytkowy ze stali nierdzewnej C (Rys. 3).
4. W przypadku odnalezienia ciał obcych (np. potłuczonego szkła, porcela-
ny, kości, pestek owoców itp.), należy je ostrożnie wyjąć.
5. Sprawdzić syfon i usunąć wszelkie resztki potraw. NIGDY NIE NALEŻY
WYJMOWAĆ osłony pompy cyklu myjącego
(pokazane strzałką) (Rys. 4).
Po oczyszczeniu ltrów założyć z powrotem zespół ltra i zamocować go
w prawidłowym położeniu; jest to niezbędne dla utrzymania sprawnego
funkcjonowania zmywarki.
2
1
4
3
A
A
B
C
ŁADOWANIE KOSZY POJEMNOŚĆ: 15 standardowych nakryć
PÓŁKA-KOSZ NA SZTUĆCE
Trzecia półka-kosz jest przeznaczona do
umieszczania sztućców.
Sztućce należy wkładać tak, jak to pokazano na
rysunku. Rozdzielone ułożenie sztućców uła-
twia ich wyjmowanie po zmywaniu i zapewnia
lepsze wysuszenie.
Noże i inne akcesoria o ostrych czubkach i
krawędziach należy układać ostrzami skie-
rowanymi w dół.
Półka na sztućce jest wyposażona w dwie prze-
suwne boczne półki, aby uzyskać jak najwyższą
przestrzeń pod spodem i umożliwić umieszcze-
nie wysokich naczyń w górnym koszu
.
GÓRNY KOSZ Tu należy wkładać delikatne i lekkie naczynia:
szklanki, liżanki, talerzyki, małe miseczki do
sałatek.
Górny kosz jest wyposażony w podnoszone
wsporniki, które mogą być używane w pozycji
pionowej przy wkładaniu spodeczków/talerzy-
ków deserowych lub w pozycji opuszczonej,
przy wkładaniu misek i pojemników na żyw-
ność.
(przykładowe załadowanie górnego kosza)
Regulacja wysokości górnego kosza
Wysokość górnego kosza można wyregulować: wyższe położenie umoż-
liwia umieszczenie dużych naczyń w dolnym koszu, a niższe pozwala na
najwyższe ustawienie podnoszonych wsporników, co
daje więcej miejsca u góry, a jednocześnie pozwala
uniknąć stykania się z naczyniami umieszczonymi w
dolnym koszu.
Górny kosz jest wyposażony w regulator wysokości
górnego kosza (patrz ilustracja); bez naciskania dźwi-
gienek, można łatwo podnieść kosz trzymając go za
boczne części i umieszczając stabilnie w górnym poło-
żeniu.
Aby przywrócić dolne położenie, nacisnąć dźwigienki
A po bokach kosza i przesunąć kosz w dół.
Zdecydowanie zalecamy, aby nie regulować
wysokości kosza, gdy jest załadowany.
NIGDY nie podnosić lub opuszczać kosza tylko z jednej strony.
Składane półeczki z regulowanym położeniem
Boczne składane klapy można złożyć lub rozło-
żyć, aby zoptymalizować ułożenie naczyń w ko-
szyku.
Kieliszki do wina można bezpiecznie umieścić,
wkładając nóżkę każdego kieliszka do odpo-
wiedniego otworu.
W zależności od modelu:
• aby rozłożyć klapy, należy wysunąć je do góry
i obrócić lub zwolnić z zatrzasków i pociągnąć
do dołu.
• aby złożyć klapy, należy obrócić je i wsunąć je
do dołu lub wyciągnąć do góry i zamocować
do zatrzasków.
DOLNY KOSZ
Do garnków, pokrywek, talerzy, misek do sałatek, sztućców itp. Duże tale-
rze i pokrywki powinny być umieszczane z boku, aby uniknąć stykania się z
ramieniem natryskowym.
Dolny kosz jest wyposażony w podnoszone wsporniki, które mogą być
używane w położeniu pionowym przy wkładaniu talerzy lub w położeniu
poziomym, aby ułatwić wkładanie patelni i misek.
(przykładowe załadowanie dolnego kosza)
POWER CLEAN®
System Power Clean® wykorzystuje specjalne
dysze wodne znajdujące się z tyłu komory,
które pozwalają na intensywne mycie bardzo
zabrudzonych naczyń. Dolny kosz posiada
miejsce do umieszczania dużych przedmiotów.
Z tyłu kosza znajduje się specjalny wysuwa-
ny wspornik, który może być używany do
podparcia patelni lub blach do pieczenia i
ustawienia ich pionowo, dzięki czemu będą
zajmowały mniej miejsca.
Umieszczając garnki/patelnie skierowane w
stronę elementu Power Clean®, należy włączyć
POWER CLEAN na panelu sterowania.
Stosowanie opcji Power Clean®:
1. Dostosować obszar Power Clean (
G), składa-
jąc tylne uchwyty w taki sposób, aby móc
włożyć garnki.
2. Włożyć przechylone w pionie garnki i pa-
telnie w obszar Power Clean®. Garnki mu-
szą być zwrócone w kierunku silnych dysz
wodnych.
PLInstrukcja Codziennej Eksploatacji
5
USUWANIE USTEREK
PROBLEMY MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE
Świeci się
wskaźnik soli Zbiornik soli jest prawie pusty. Napełnij zbiornik solą (aby uzyskać więcej informacji, patrz NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI). W
razie potrzeby sprawdź ustawienie twardości wody, patrz TABELA TWARDOŚCI WODY.
Wskaźnik soli
miga Zbiornik soli jest pusty. Jak najszybciej napełnij zbiornik solą. Używanie urządzenia bez soli może spowodować uszko-
dzenie jego podzespołów wewnętrznych.
Wskaźnik płynu
nabłyszczającego
świeci się lub miga
Dozownik płynu nabłyszczającego jest pusty. (Po
ponownym napełnieniu wskaźnik
płynu nabłyszczającego może pozostać zapalony
przez krótki czas).
Ponownie napełnij dozownik płynem nabłyszczającym (aby uzyskać więcej informacji, patrz NAPEŁ-
NIANIE DOZOWNIKA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO).
Wskaźnik
odkamieniania
świeci się lub miga;
wyświetlany jest
alarm „dES”.
Na wewnętrznych podzespołach urządzenia osadza
się kamień.
Natychmiast usuń kamień z urządzenia korzystając z programu Samoczyszczenie i dostępnego na
rynku preparatu do usuwania kamienia (patrz OPCJE I FUNKCJE). Ponownie napełnij zbiornik solą.
Sprawdź ustawienie twardości wody. Jeśli urządzenie nie zostanie odkamienione, przestanie działać.
Zmywarka nie
włącza się lub nie re-
aguje na polecenia.
Urządzenie nie zostało prawidłowo podłączone
do zasilania. Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka.
Przerwa w dopływie prądu. Ze względów bezpieczeństwa zmywarka nie uruchomi się ponownie automatycznie po przywróce-
niu zasilania.
Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk START/Pauza.
Drzwiczki zmywarki nie są zamknięte. Sworzeń
NaturalDry nie jest wsunięty. Energicznie popchnij drzwiczki aż do usłyszenia “kliknięcia”.
Cykl zostaje przerwany przez otwarcie drzwi
przez ponad 4 sekundy. Zamknij drzwiczki w przeciągu 4 sekund i naciśnij przycisk START/Pauza.
Panel sterowania nie odpowiada lub wyświetlany
jest komunikat F6 E1.
Wyłącz urządzenie, naciskając przycisk WŁ.-WYŁ./RESET, po około jednej minucie z powrotem je
włącz i ponownie uruchom program. Jeśli problem nadal występuje, odłącz urządzenie na 1 minu-
tę, a następnie podłącz je z powrotem.
Zmywarka nie od-
pompowuje wody.
Na wyświetlaczu
widoczny jest komu-
nikat:
F7 E3 lub F9 E1
Filtr jest zatkany resztkami potraw lub kamieniem. Oczyść ltr i usuń kamień z urządzenia (patrz CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA i INSTRUKCJA ODKA-
MIENIANIA).
Wąż odpływowy jest zagięty. Sprawdź wąż odpływowy (patrz INSTRUKCJA INSTALACJI).
Rura odpływu zlewu jest zatkana. Oczyść rurę odpływu w zlewie.
Zmywarka
powoduje nadmier-
ny hałas.
Naczynia uderzają o siebie. Prawidłowo rozmieść naczynia (patrz ŁADOWANIE KOSZY).
Występuje nadmierna ilość piany.
Porcja detergentu nie została poprawnie odmierzona, albo detergent nie nadaje się do stosowa-
nia w zmywarkach (patrz NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU). Zresetuj bieżący cykl poprzez
WYŁĄCZENIE zmywarki, następnie włącz ją ponownie, wybierz nowy program, zamknij drzwiczki
i naciśnij przycisk START/Pauza. Nie dodawaj żadnego detergentu.
Naczynia nie zostały prawidłowo rozmieszczone. Prawidłowo rozmieść naczynia (patrz ŁADOWANIE KOSZY).
Filtr jest zatkany resztkami potraw lub kamieniem. Oczyść zespół ltra (patrz UTRZYMANIE I KONSERWACJA).
Naczynia nie są
czyste.
Naczynia nie zostały prawidłowo rozmieszczone. Prawidłowo rozmieść naczynia (patrz ŁADOWANIE KOSZY).
Ramiona natryskowe nie mogą obracać się swo-
bodnie, zaczepiają się o naczynia. Prawidłowo rozmieść naczynia (patrz ŁADOWANIE KOSZY). Sprawdzić, czy górny kosz jest w
prawidłowym położeniu i w razie potrzeby wyreguluj (podnieś).
Cykl zmywania jest zbyt delikatny. Wybierz odpowiedni cykl zmywania (patrz TABELA PROGRAMÓW).
Występuje nadmierna ilość piany.
Porcja detergentu nie została poprawnie odmierzona, albo detergent nie nadaje się do stosowania
w zmywarkach (patrz NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU).
Pokrywka przegródki na płyn nabłyszczający nie
została prawidłowo zamknięta. Upewnij się, czy dozownik płynu nabłyszczającego jest zamknięty.
Filtr jest zatkany resztkami potraw lub kamieniem. Oczyść ltr i usuń kamień z urządzenia (patrz CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA).
Zbiornik soli jest pusty. Napełnij zbiornik soli (patrz NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI).
Jeśli zmywarka nie działa prawidłowo, należy sprawdzić czy problem można rozwiązać wykonując czynności opisane poniżej. W przypadku błę-
dów lub problemów prosimy skontaktować się z zakładem serwisowym, którego dane kontaktowe można odnaleźć w książeczce gwarancyjnej.
Części zamienne będą dostępne przez okres do 7 lub do 10 lat, zgodnie z określonymi wymaganiami rozporządzenia.
CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH
Może się zdarzyć, że resztki
potraw pozostaną na ramio-
nach natryskowych i będą
zatykać otwory, przez które
wytryskiwana jest woda. Dla-
tego też zaleca się, aby od
czasu do czasu sprawdzić ra-
miona natryskowe i oczyścić
je małą szczoteczką z nie-
-metalowym włosiem.
Aby usunąć spryskiwacz gór-
ny, usuń go z kolektorem.
Dolne ramię natryskowe można wyjmo-
wać pociągając je w górę i obracając je w
kierunku przeciwnym do wskazówek ze-
gara. Ponowne osadzenie ramienia natry-
skowego odbywa się poprzez pociągnię-
cie go w dół i obrócenie go w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Górne ramię natryskowe można wyj-
mować wciskając je w górę i obracając
je w kierunku przeciwnym do wska-
zówek zegara. Ponowne osadzenie
ramienia natryskowego odbywa się
poprzez pociągnięcie go w górę i ob-
rócenie go w kierunku zgodnym z ru-
chem wskazówek zegara.