Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje XQUANTUM
›
Instrukcja Hub XQUANTUM UH220
Znaleziono w kategoriach:
Huby
(4)
Wróć
Instrukcja obsługi Hub XQUANTUM UH220
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
dokł
adnie
z
ap
o
zn
ać
s
ię
z
ninie
js
z
ą
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
ib
ez
wzglę
dnie
je
j
pr
z
e
s
tr
z
e
g
ać
.
2.
Nie
n
ależ
y
p
o
dł
ąc
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
do
z
a
s
il
ani
a
,
jeż
eli
m
a
us
zko
dz
on
y
pr
z
ewó
d
,
w
t
yc
zkę
lub
obudowę
.
3.
N
ie
n
a
le
ż
y
z
a
nu
r
z
a
ć
u
r
z
ą
dz
en
i
a
wwo
dz
ie
lub
winn
ych
pł
yn
ach.
4.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
lub
pr
z
e
cho
-
w
y
w
a
ć
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
w
w
i
l
g
o
t
n
y
m
lub
z
ap
y
lon
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu.
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
2
3
4
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
I
ns
trukcja obsługi
iw
arunki gw
arancji
H
ub US
B
UH2
2
0
5.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
zd
al
a
o
d
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni.
6.
Nie
n
ależ
y
inger
ow
ać
we
w
nę
tr
z
e
u
r
z
ądz
eni
a
lub
p
o
de
jmow
ać
s
ię
samo
dz
ielne
j
pr
ób
y
je
go
n
apr
a
wy
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
k
ow
a
n
y
p
r
z
ez
dz
i
e
c
i
w
w
i
e
k
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obni
-
ż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
je
śli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
anie
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
-
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
P
o
dc
z
a
s
pr
ac
y
u
r
z
ądz
enie
mo
ż
e
n
agr
z
ew
ać
s
ię
dookoło
4
5°C
.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
X
QU
A
NTUM
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
5
6
7
8
9
10
1.
P
or
t
U
S
B
-
C
P
D1
00W
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
z
ew
nę
tr
zne
go
z
a
s
il
ani
a
,
ab
y
mó
c
ł
adow
ać
p
o
dł
ąc
z
one
go
l
ap
t
op
a.
dz
i
ał
ać
b
ę
dz
ie
je
d
ynie
tr
ans
misj
a
d
an
ych
pr
z
ez
p
or
t
y
U
S
B.
T
r
ans
mi
sj
a
d
an
y
ch
pr
z
ez
p
or
t
y
U
S
B
D
o
p
or
t
ów
U
S
B
3
mo
ż
e
s
z
p
o
dł
ąc
z
yć
u
r
z
ądz
eni
a
,
t
ak
ie
j
a
k
p
en
dr
iv
e,
d
y
sk
z
e
w
n
ę
t
r
zn
y
c
z
y
s
m
ar
t
f
o
n,
ab
y
u
mo
żliw
ić
tr
ans
misję
d
an
ych
mię
dz
y
nimi
a
kompu
t
er
em.
P
or
t
y
U
S
B
ob
służ
ą
r
ów
nież
mnie
j
wym
ag
aj
ąc
e
u
r
z
ądz
eni
a
p
er
y
f
er
yjne,
tak
ie
j
ak
np.
m
y
s
zk
a
lub
kl
a
w
i
at
u
r
a
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem,
ż
e
są
zgo
dne
z
e
s
p
e
c
y
f
ik
acj
ą
do
s
t
ępne
go
p
or
t
u.
UW
A
G
A!
Z
E
WZ
GLĘ
DU
NA
NI
S
KI
P
R
Ą
D
W
Y
JŚC
IO
W
Y
NA
P
OR
T
A
C
H
U
S
B
,
NIE
Z
A
LE
C
A
S
IĘ
IC
H
ST
OSO
W
A
NIA
D
O
Ł
A
D
O
W
A
NIA
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
Z
E
W
NĘ
T
R
Z
NY
C
H
.
RE
K
OME
ND
O
W
A
NE
JE
ST
U
Ż
Y
T
K
O
W
A
NIE
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
W
Y
Ł
Ą
C
Z
NIE
W
C
E
L
U
T
R
A
N
S
MI
S
JI
D
A
NY
C
H
.
Ł
adow
anie
P
or
t
U
S
B
-
C
1
w
hubie
służ
y
do
z
a
s
il
ani
a
kompu
-
t
er
a
p
o
dł
ąc
z
one
go
do
hub
a.
1.
P
o
dł
ąc
z
w
t
y
k
5
hub
a
do
p
or
t
u
U
S
B
-
C
l
a
p
t
op
a
.
2.
D
o
p
or
t
u
1
hub
a
p
o
dł
ąc
z
z
ew
nę
tr
zn
ą
ł
ado
-
w
arkę
s
ie
ciow
ą
o
r
ekomendow
an
ych
p
ar
ame
-
tr
ach
p
opr
z
ez
k
ab
el
U
S
B
-
C
.
UW
A
G
A!
P
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIE
I
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIE
Z
A
S
I
-
L
A
NIA
MO
Ż
E
S
P
O
W
OD
O
W
A
Ć
P
R
Z
E
R
W
A
NIE
P
OŁ
Ą
C
Z
E
NIA
W
P
IĘ
T
Y
C
H
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
P
A
MIĘ
C
I
MA
SO
W
E
J
NA
KR
Ó
T
KI
OKRE
S
C
Z
A
S
U
.
A
B
Y
Z
A
P
O
-
B
IE
C
U
T
R
A
C
IE
D
A
NY
C
H
,
NIE
NA
LE
Ż
Y
O
D
C
ZY
-
T
YW
A
Ć
L
U
B
Z
A
P
I
S
YW
A
Ć
D
A
NY
C
H
NA
P
ODŁ
Ą
-
C
Z
ONY
C
H
D
YS
K
A
C
H
W
T
R
A
K
C
IE
P
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIA
M
o
del
u
r
ządz
eni
a
U
H2
20
1x
U
S
B
-
C
P
D
P
D
1
00W
m
a
x
2x
U
S
B
-
A
5G
do
5
G
b/s
1x
L
A
N
do
1
G
b/s
1x
HDMI
do
4K/60H
z
M
ak
sym
aln
a
p
o
jemno
ść
d
y
sków
z
ew
nę
tr
zn
ych
2
T
B
N
apię
cie
r
ob
o
c
z
e
5-
2
0
V
2.
P
or
t
HDMI
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
z
ew
nę
tr
zne
go
wy
św
ie
tl
ac
z
a.
3.
P
or
t
U
S
B
-
A
5G
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
z
ew
nę
tr
z
-
n
ych
u
r
z
ądz
eń
i
tr
ans
misję
d
an
ych
mię
dz
y
nimi
a
kompu
t
er
em.
4.
Gni
a
z
do
L
A
N
-
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
int
er
ne
t
u
pr
z
ewo
dowe
go.
5.
W
t
y
k
U
S
B
-
C
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
hub
a
do
p
or
t
u
U
S
B
-
C
kompu
t
er
a.
O
B
S
ŁU
G
A
P
o
dł
ąc
z
hub
do
p
or
t
u
U
S
B
-
C
kompu
t
er
a
z
a
p
omo
cą
k
abl
a
U
S
B
-
C
5
.
Je
śli
kompu
t
er
nie
m
a
do
s
t
ępn
ych
p
or
t
ów
U
S
B
-
C
,
hub
mo
żn
a
p
o
dł
ąc
z
yć
do
p
or
t
u
U
S
B
-
A
pr
z
ez
z
ew
nę
tr
zn
ą
pr
z
e
jściówkę
(
br
ak
w
z
e
s
ta
w
ie
),
je
dn
ak
w
tak
im
pr
z
yp
adk
u
1
2
3
4
5
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
dokł
adnie
z
ap
o
zn
ać
s
ię
z
ninie
js
z
ą
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
ib
ez
wzglę
dnie
je
j
pr
z
e
s
tr
z
e
g
ać
.
2.
Nie
n
ależ
y
p
o
dł
ąc
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
do
z
a
s
il
ani
a
,
jeż
eli
m
a
us
zko
dz
on
y
pr
z
ewó
d
,
w
t
yc
zkę
lub
obudowę
.
3.
N
ie
n
a
le
ż
y
z
a
nu
r
z
a
ć
u
r
z
ą
dz
en
i
a
wwo
dz
ie
lub
winn
ych
pł
yn
ach.
4.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
lub
pr
z
e
cho
-
w
y
w
a
ć
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
w
w
i
l
g
o
t
n
y
m
lub
z
ap
y
lon
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu.
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
2
3
4
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
H
ub
U
S
B
UH2
1
0
5.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
zd
al
a
o
d
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni.
6.
Nie
n
ależ
y
inger
ow
ać
we
w
nę
tr
z
e
u
r
z
ądz
eni
a
lub
p
o
de
jmow
ać
s
ię
samo
dz
ielne
j
pr
ób
y
je
go
n
apr
a
wy
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
k
ow
a
n
y
p
r
z
ez
dz
i
e
c
i
w
w
i
e
k
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obni
-
ż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
je
śli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
anie
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
-
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
P
o
dc
z
a
s
pr
ac
y
u
r
z
ądz
enie
mo
ż
e
n
agr
z
ew
ać
s
ię
dookoło
4
5°C
.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
X
QU
A
NTUM
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
5
6
7
8
9
10
1.
P
or
t
U
S
B
-
C
P
D1
00W
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
z
ew
nę
tr
zne
go
z
a
s
il
ani
a
,
ab
y
mó
c
ł
adow
ać
p
o
dł
ąc
z
one
go
l
ap
t
op
a.
2.
P
or
t
U
S
B
-
A
5G
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
z
ew
nę
tr
z
-
p
or
t
y
U
S
B
or
a
z
S
D/micr
oS
D
.
T
r
ans
mi
sj
a
d
an
y
ch
pr
z
ez
p
or
t
y
U
S
B
D
o
p
or
t
ów
U
S
B
2
mo
ż
e
s
z
p
o
dł
ąc
z
yć
u
r
z
ądz
eni
a
,
t
ak
ie
j
a
k
p
en
dr
iv
e,
d
y
sk
z
e
w
n
ę
t
r
zn
y
c
z
y
s
m
ar
t
f
o
n,
ab
y
u
mo
żliw
ić
tr
ans
misję
d
an
ych
mię
dz
y
nimi
a
kompu
t
er
em.
P
or
t
y
U
S
B
ob
służ
ą
r
ów
nież
mnie
j
wym
ag
aj
ąc
e
u
r
z
ądz
eni
a
p
er
y
f
er
yjne,
tak
ie
j
ak
np.
m
y
s
zk
a
lub
kl
a
w
i
at
u
r
a
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem,
ż
e
są
zgo
dne
z
e
s
p
e
c
y
f
ik
acj
ą
do
s
t
ępne
go
p
or
t
u.
UW
A
G
A!
Z
E
WZ
GLĘ
DU
NA
NI
S
KI
P
R
Ą
D
W
Y
JŚC
IO
W
Y
NA
P
OR
T
A
C
H
U
S
B
,
NIE
Z
A
LE
C
A
S
IĘ
IC
H
ST
OSO
W
A
NIA
D
O
Ł
A
D
O
W
A
NIA
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
Z
E
W
NĘ
T
R
Z
NY
C
H
.
RE
K
OME
ND
O
W
A
NE
JE
ST
U
Ż
Y
T
K
O
W
A
NIE
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
W
Y
Ł
Ą
C
Z
NIE
W
C
E
L
U
T
R
A
N
S
MI
S
JI
D
A
NY
C
H
.
Ł
adow
anie
P
or
t
U
S
B
-
C
1
w
hubie
służ
y
do
z
a
s
il
ani
a
kompu
-
t
er
a
p
o
dł
ąc
z
one
go
do
hub
a.
1.
P
o
dł
ąc
z
w
t
y
k
5
hub
a
do
p
or
t
u
U
S
B
-
C
l
a
p
t
op
a
.
2.
D
o
p
o
r
t
u
1
hub
a
p
o
dł
ąc
z
z
ew
nę
tr
zn
ą
ł
ado
-
w
arkę
s
ie
ciow
ą
o
r
ekomendow
an
ych
p
ar
ame
-
tr
ach
p
opr
z
ez
k
ab
el
U
S
B
-
C
.
UW
A
G
A!
P
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIE
I
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIE
Z
A
S
I
-
L
A
NIA
MO
Ż
E
S
P
O
W
OD
O
W
A
Ć
P
R
Z
E
R
W
A
NIE
P
OŁ
Ą
C
Z
E
NIA
W
P
IĘ
T
Y
C
H
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
P
A
MIĘ
C
I
MA
SO
W
E
J
NA
KR
Ó
T
KI
OKRE
S
C
Z
A
S
U
.
A
B
Y
Z
A
P
O
-
B
IE
C
U
T
R
A
C
IE
D
A
NY
C
H
,
NIE
NA
LE
Ż
Y
O
D
C
ZY
-
T
YW
A
Ć
L
U
B
Z
A
P
I
S
YW
A
Ć
D
A
NY
C
H
NA
P
ODŁ
Ą
-
C
Z
ONY
C
H
D
YS
K
A
C
H
W
T
R
A
K
C
IE
P
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIA
I
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIA
Z
A
S
IL
A
NIA
.
M
o
del
u
r
ządz
eni
a
U
H2
10
1x
U
S
B
-
C
P
D
P
D
1
00W
m
a
x
2x
U
S
B
-
A
5G
do
5
G
b/s
S
D/micr
oS
D
do
1
0
4Mb/s
1x
HDMI
do
4K/3
0H
z
M
ak
sym
aln
a
p
o
jemno
ść
d
y
sków
z
ew
nę
tr
zn
ych
2
T
B
N
apię
cie
r
ob
o
c
z
e
5-
2
0
V
n
ych
u
r
z
ądz
eń
i
tr
ans
misję
d
an
ych
mię
dz
y
nimi
a
kompu
t
er
em.
3.
C
z
y
t
nik
k
a
r
t
S
D/m
ic
r
oS
D
–
u
mo
ż
liw
i
a
p
o
dł
ą
-
c
z
enie
k
ar
t
S
D
i
micr
oS
D
do
kompu
t
er
a.
4.
P
or
t
HDMI
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
z
ew
nę
tr
zne
go
wy
św
ie
tl
ac
z
a.
5.
W
t
y
k
U
S
B
-
C
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
hub
a
do
p
or
t
u
U
S
B
-
C
kompu
t
er
a.
O
B
S
ŁU
G
A
P
o
dł
ąc
z
hub
do
p
or
t
u
U
S
B
-
C
kompu
t
er
a
z
a
p
omo
cą
k
abl
a
U
S
B
-
C
5
.
Je
śli
kompu
t
er
nie
m
a
do
s
t
ępn
ych
p
or
t
ów
U
S
B
-
C
,
hub
mo
żn
a
p
o
dł
ąc
z
yć
do
p
or
t
u
U
S
B
-
A
pr
z
ez
z
ew
nę
tr
zn
ą
pr
z
e
jściówkę
(
br
ak
w
z
e
s
ta
w
ie
),
je
dn
ak
w
tak
im
pr
z
yp
adk
u
dz
i
ał
ać
b
ę
dz
ie
je
d
ynie
tr
ans
misj
a
d
an
ych
pr
z
ez
1
2
3
4
5
W
ARUNKI
BEZPIECZEŃST
W
A
IZ
AGROŻ
ENIA
1.
Należy
dokładnie
zapoznać
się
z
ninie
jszą
instrukcją
obsługi
ibez
względnie jej przes
trze
gać.
2.
Nie
należy
podłączać
urządzenia
dozasilania, jeżeli ma uszkodzony
przewód, w
t
yczkę lub
obudowę
.
3.
Nie
należy
zanurzać
urządzenia
wwodzie lub winn
ych płynach.
4.
Nie
należ
y
uż
ywać
lub
prze
cho
-
wywać
urządzenia
w
wilgotnym
lub zapylonym
pomieszc
zeniu.
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
2
3
4
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
H
ub
U
S
B
UH2
2
0
5.
Urządzenie
należy
przechowywać
zdala
od gor
ących powier
zchni.
6.
Nie
należy
ingerow
ać
we wnętr
ze
urządzenia
lub
pode
jmować
się
samodzielne
j próby
je
go napr
awy
.
7.
Niniejs
z
y
sprzę
t
może
być
uż
y
t
-
kowan
y
przez
dz
ieci
w
wieku
co
najmniej
8
lat
i
pr
zez
osoby
o
obni
-
żonych możliwościach fiz
ycznych,
umysłowych
i
o
soby
o
brak
u
doświadczenia
i
znajomości
sprzętu, jeśli z
apewniony z
ostanie
nadzór
lub
instruk
ta
ż
odno
śnie
uży
tkowania
sprzę
tu
w
bezpiec
zny
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
anie
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
-
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
P
o
dc
z
a
s
pr
ac
y
u
r
z
ądz
enie
mo
ż
e
n
agr
z
ew
ać
s
ię
dookoło
4
5°C
.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
X
QU
A
NTUM
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
5
6
7
8
9
10
1.
P
or
t
U
S
B
-
C
P
D1
00W
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
z
ew
nę
tr
zne
go
z
a
s
il
ani
a
,
ab
y
mó
c
ł
adow
ać
p
o
dł
ąc
z
one
go
l
ap
t
op
a.
dz
i
ał
ać
b
ę
dz
ie
je
d
ynie
tr
ans
misj
a
d
an
ych
pr
z
ez
p
or
t
y
U
S
B.
T
r
ans
mi
sj
a
d
an
y
ch
pr
z
ez
p
or
t
y
U
S
B
D
o
p
or
t
ów
U
S
B
3
mo
ż
e
s
z
p
o
dł
ąc
z
yć
u
r
z
ądz
eni
a
,
t
ak
ie
j
a
k
p
en
dr
iv
e,
d
y
sk
z
e
w
n
ę
t
r
zn
y
c
z
y
s
m
ar
t
f
o
n,
ab
y
u
mo
żliw
ić
tr
ans
misję
d
an
ych
mię
dz
y
nimi
a
kompu
t
er
em.
P
or
t
y
U
S
B
ob
służ
ą
r
ów
nież
mnie
j
wym
ag
aj
ąc
e
u
r
z
ądz
eni
a
p
er
y
f
er
yjne,
tak
ie
j
ak
np.
m
y
s
zk
a
lub
kl
a
w
i
at
u
r
a
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem,
ż
e
są
zgo
dne
z
e
s
p
e
c
y
f
ik
acj
ą
do
s
t
ępne
go
p
or
t
u.
UW
A
G
A!
Z
E
WZ
GLĘ
DU
NA
NI
S
KI
P
R
Ą
D
W
Y
JŚC
IO
W
Y
NA
P
OR
T
A
C
H
U
S
B
,
NIE
Z
A
LE
C
A
S
IĘ
IC
H
ST
OSO
W
A
NIA
D
O
Ł
A
D
O
W
A
NIA
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
Z
E
W
NĘ
T
R
Z
NY
C
H
.
RE
K
OME
ND
O
W
A
NE
JE
ST
U
Ż
Y
T
K
O
W
A
NIE
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
W
Y
Ł
Ą
C
Z
NIE
W
C
E
L
U
T
R
A
N
S
MI
S
JI
D
A
NY
C
H
.
Ł
adow
anie
P
or
t
U
S
B
-
C
1
w
hubie
służ
y
do
z
a
s
il
ani
a
kompu
-
t
er
a
p
o
dł
ąc
z
one
go
do
hub
a.
1.
P
o
dł
ąc
z
w
t
y
k
5
hub
a
do
p
or
t
u
U
S
B
-
C
l
a
p
t
op
a
.
2.
D
o
p
or
t
u
1
hub
a
p
o
dł
ąc
z
z
ew
nę
tr
zn
ą
ł
ado
-
w
arkę
s
ie
ciow
ą
o
r
ekomendow
an
ych
p
ar
ame
-
tr
ach
p
opr
z
ez
k
ab
el
U
S
B
-
C
.
UW
A
G
A!
P
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIE
I
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIE
Z
A
S
I
-
L
A
NIA
MO
Ż
E
S
P
O
W
OD
O
W
A
Ć
P
R
Z
E
R
W
A
NIE
P
OŁ
Ą
C
Z
E
NIA
W
P
IĘ
T
Y
C
H
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
P
A
MIĘ
C
I
MA
SO
W
E
J
NA
KR
Ó
T
KI
OKRE
S
C
Z
A
S
U
.
A
B
Y
Z
A
P
O
-
B
IE
C
U
T
R
A
C
IE
D
A
NY
C
H
,
NIE
NA
LE
Ż
Y
O
D
C
ZY
-
T
YW
A
Ć
L
U
B
Z
A
P
I
S
YW
A
Ć
D
A
NY
C
H
NA
P
ODŁ
Ą
-
C
Z
ONY
C
H
D
YS
K
A
C
H
W
T
R
A
K
C
IE
P
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIA
M
o
del
u
r
ządz
eni
a
U
H2
20
1x
U
S
B
-
C
P
D
P
D
1
00W
m
a
x
2x
U
S
B
-
A
5G
do
5
G
b/s
1x
L
A
N
do
1
G
b/s
1x
HDMI
do
4K/60H
z
M
ak
sym
aln
a
p
o
jemno
ść
d
y
sków
z
ew
nę
tr
zn
ych
2
T
B
N
apię
cie
r
ob
o
c
z
e
5-
2
0
V
2.
P
or
t
HDMI
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
z
ew
nę
tr
zne
go
wy
św
ie
tl
ac
z
a.
3.
P
or
t
U
S
B
-
A
5G
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
z
ew
nę
tr
z
-
n
ych
u
r
z
ądz
eń
i
tr
ans
misję
d
an
ych
mię
dz
y
nimi
a
kompu
t
er
em.
4.
Gni
a
z
do
L
A
N
-
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
int
er
ne
t
u
pr
z
ewo
dowe
go.
5.
W
t
y
k
U
S
B
-
C
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
hub
a
do
p
or
t
u
U
S
B
-
C
kompu
t
er
a.
O
B
S
ŁU
G
A
P
o
dł
ąc
z
hub
do
p
or
t
u
U
S
B
-
C
kompu
t
er
a
z
a
p
omo
cą
k
abl
a
U
S
B
-
C
5
.
Je
śli
kompu
t
er
nie
m
a
do
s
t
ępn
ych
p
or
t
ów
U
S
B
-
C
,
hub
mo
żn
a
p
o
dł
ąc
z
yć
do
p
or
t
u
U
S
B
-
A
pr
z
ez
z
ew
nę
tr
zn
ą
pr
z
e
jściówkę
(
br
ak
w
z
e
s
ta
w
ie
),
je
dn
ak
w
tak
im
pr
z
yp
adk
u
1
2
3
4
5
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
dokł
adnie
z
ap
o
zn
ać
s
ię
z
ninie
js
z
ą
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
ib
ez
wzglę
dnie
je
j
pr
z
e
s
tr
z
e
g
ać
.
2.
Nie
n
ależ
y
p
o
dł
ąc
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
do
z
a
s
il
ani
a
,
jeż
eli
m
a
us
zko
dz
on
y
pr
z
ewó
d
,
w
t
yc
zkę
lub
obudowę
.
3.
N
ie
n
a
le
ż
y
z
a
nu
r
z
a
ć
u
r
z
ą
dz
en
i
a
wwo
dz
ie
lub
winn
ych
pł
yn
ach.
4.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
lub
pr
z
e
cho
-
w
y
w
a
ć
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
w
w
i
l
g
o
t
n
y
m
lub
z
ap
y
lon
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu.
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
2
3
4
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
H
ub
U
S
B
UH2
2
0
5.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
zd
al
a
o
d
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni.
6.
Nie
n
ależ
y
inger
ow
ać
we
w
nę
tr
z
e
u
r
z
ądz
eni
a
lub
p
o
de
jmow
ać
s
ię
samo
dz
ielne
j
pr
ób
y
je
go
n
apr
a
wy
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
k
ow
a
n
y
p
r
z
ez
dz
i
e
c
i
w
w
i
e
k
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obni
-
ż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
je
śli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
sposób,
tak
aby
zw
iązanie
z
t
ym
zagrożenia były zrozumi
ałe. Dzie
ci
nie
powinny
bawić
się
sprzętem.
Dzieci
bez
nadzoru
nie
pow
inny
wykonyw
ać
c
z
ys
zczenia
i
konser
-
wacji
spr
zętu.
8.
Podczas
pracy
urządzenie
może
nagrzewać
się dookoło 45°C.
WPROW
ADZENIE
Dziękujem
y
za
zauf
anie,
jakim
nas
Państwo
obdarz
yli,
dokonując
zakupu
urządzenia
marki
XQUA
NTUM
.
Jesteśmy
przekonani,
że
to
bardzo
dobrej j
akości
urządzenie,
zapewni
Państ
wu
dużo
radości
isaty
sfakcji zjego uż
y
tkow
ania.
NALEŻ
Y
DOKŁ
ADNIE
PRZEC
Z
Y
T
AĆ
INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI IJEJ PR
ZESTRZEG
AĆ!
T
o
urządzenie
je
st
przeznaczone
do
uż
y
tku
domowego
lub
innego,
niedot
ycząc
ego
celów
komercyjnych.
Producent
nie
ponosi
odpowie
dzialności
za
szkod
y
powstałe
w
wyniku uż
y
tkowania niewłaściwego
lub niezgodnego zprzeznaczeniem.
5
6
7
8
9
10
1.
P
or
t
U
S
B
-
C
P
D1
00W
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
z
ew
nę
tr
zne
go
z
a
s
il
ani
a
,
ab
y
mó
c
ł
adow
ać
p
o
dł
ąc
z
one
go
l
ap
t
op
a.
dz
i
ał
ać
b
ę
dz
ie
je
d
ynie
tr
ans
misj
a
d
an
ych
pr
z
ez
p
or
t
y
U
S
B.
T
r
ans
mi
sj
a
d
an
y
ch
pr
z
ez
p
or
t
y
U
S
B
D
o
p
or
t
ów
U
S
B
3
mo
ż
e
s
z
p
o
dł
ąc
z
yć
u
r
z
ądz
eni
a
,
t
ak
ie
j
a
k
p
en
dr
iv
e,
d
y
sk
z
e
w
n
ę
t
r
zn
y
c
z
y
s
m
ar
t
f
o
n,
ab
y
u
mo
żliw
ić
tr
ans
misję
d
an
ych
mię
dz
y
nimi
a
kompu
t
er
em.
P
or
t
y
U
S
B
ob
służ
ą
r
ów
nież
mnie
j
wym
ag
aj
ąc
e
u
r
z
ądz
eni
a
p
er
y
f
er
yjne,
tak
ie
j
ak
np.
m
y
s
zk
a
lub
kl
a
w
i
at
u
r
a
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem,
ż
e
są
zgo
dne
z
e
s
p
e
c
y
f
ik
acj
ą
do
s
t
ępne
go
p
or
t
u.
UW
A
G
A!
Z
E
WZ
GLĘ
DU
NA
NI
S
KI
P
R
Ą
D
W
Y
JŚC
IO
W
Y
NA
P
OR
T
A
C
H
U
S
B
,
NIE
Z
A
LE
C
A
S
IĘ
IC
H
ST
OSO
W
A
NIA
D
O
Ł
A
D
O
W
A
NIA
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
Z
E
W
NĘ
T
R
Z
NY
C
H
.
RE
K
OME
ND
O
W
A
NE
JE
ST
U
Ż
Y
T
K
O
W
A
NIE
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
W
Y
Ł
Ą
C
Z
NIE
W
C
E
L
U
T
R
A
N
S
MI
S
JI
D
A
NY
C
H
.
Ł
adow
anie
P
or
t
U
S
B
-
C
1
w
hubie
służ
y
do
z
a
s
il
ani
a
kompu
-
t
er
a
p
o
dł
ąc
z
one
go
do
hub
a.
1.
P
o
dł
ąc
z
w
t
y
k
5
hub
a
do
p
or
t
u
U
S
B
-
C
l
a
p
t
op
a
.
2.
D
o
p
or
t
u
1
hub
a
p
o
dł
ąc
z
z
ew
nę
tr
zn
ą
ł
ado
-
w
arkę
s
ie
ciow
ą
o
r
ekomendow
an
ych
p
ar
ame
-
tr
ach
p
opr
z
ez
k
ab
el
U
S
B
-
C
.
UW
A
G
A!
P
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIE
I
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIE
Z
A
S
I
-
L
A
NIA
MO
Ż
E
S
P
O
W
OD
O
W
A
Ć
P
R
Z
E
R
W
A
NIE
P
OŁ
Ą
C
Z
E
NIA
W
P
IĘ
T
Y
C
H
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
P
A
MIĘ
C
I
MA
SO
W
E
J
NA
KR
Ó
T
KI
OKRE
S
C
Z
A
S
U
.
A
B
Y
Z
A
P
O
-
B
IE
C
U
T
R
A
C
IE
D
A
NY
C
H
,
NIE
NA
LE
Ż
Y
O
D
C
ZY
-
T
YW
A
Ć
L
U
B
Z
A
P
I
S
YW
A
Ć
D
A
NY
C
H
NA
P
ODŁ
Ą
-
C
Z
ONY
C
H
D
YS
K
A
C
H
W
T
R
A
K
C
IE
P
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIA
M
o
del
u
r
ządz
eni
a
U
H2
20
1x
U
S
B
-
C
P
D
P
D
1
00W
m
a
x
2x
U
S
B
-
A
5G
do
5
G
b/s
1x
L
A
N
do
1
G
b/s
1x
HDMI
do
4K/60H
z
M
ak
sym
aln
a
p
o
jemno
ść
d
y
sków
z
ew
nę
tr
zn
ych
2
T
B
N
apię
cie
r
ob
o
c
z
e
5-
2
0
V
2.
P
or
t
HDMI
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
z
ew
nę
tr
zne
go
wy
św
ie
tl
ac
z
a.
3.
P
or
t
U
S
B
-
A
5G
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
z
ew
nę
tr
z
-
n
ych
u
r
z
ądz
eń
i
tr
ans
misję
d
an
ych
mię
dz
y
nimi
a
kompu
t
er
em.
4.
Gni
a
z
do
L
A
N
-
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
int
er
ne
t
u
pr
z
ewo
dowe
go.
5.
W
t
y
k
U
S
B
-
C
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
hub
a
do
p
or
t
u
U
S
B
-
C
kompu
t
er
a.
O
B
S
ŁU
G
A
P
o
dł
ąc
z
hub
do
p
or
t
u
U
S
B
-
C
kompu
t
er
a
z
a
p
omo
cą
k
abl
a
U
S
B
-
C
5
.
Je
śli
kompu
t
er
nie
m
a
do
s
t
ępn
ych
p
or
t
ów
U
S
B
-
C
,
hub
mo
żn
a
p
o
dł
ąc
z
yć
do
p
or
t
u
U
S
B
-
A
pr
z
ez
z
ew
nę
tr
zn
ą
pr
z
e
jściówkę
(
br
ak
w
z
e
s
ta
w
ie
),
je
dn
ak
w
tak
im
pr
z
yp
adk
u
1
2
3
4
5
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
dokł
adnie
z
ap
o
zn
ać
s
ię
z
ninie
js
z
ą
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
ib
ez
wzglę
dnie
je
j
pr
z
e
s
tr
z
e
g
ać
.
2.
Nie
n
ależ
y
p
o
dł
ąc
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
do
z
a
s
il
ani
a
,
jeż
eli
m
a
us
zko
dz
on
y
pr
z
ewó
d
,
w
t
yc
zkę
lub
obudowę
.
3.
N
ie
n
a
leż
y
z
a
nu
r
z
a
ć
u
r
z
ą
dz
en
i
a
wwo
dz
ie
lub
winn
ych
pł
yn
ach.
4.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
lub
pr
z
e
cho
-
w
y
w
a
ć
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
w
w
i
l
g
o
t
n
y
m
lub
z
ap
y
lon
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu.
OPIS URZ
ĄD
ZENIA
2
3
4
DANE TECHNICZNE
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
H
ub
U
S
B
UH2
2
0
5.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
zd
al
a
o
d
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni.
6.
Nie
n
ależ
y
inger
ow
ać
we
w
nę
tr
z
e
u
r
z
ądz
eni
a
lub
p
o
de
jmow
ać
s
ię
samo
dz
ielne
j
pr
ób
y
je
go
n
apr
a
wy
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
k
ow
a
n
y
p
r
z
ez
dz
i
e
c
i
w
w
i
e
k
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obni
-
ż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
je
śli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
anie
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
-
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
P
o
dc
z
a
s
pr
ac
y
u
r
z
ądz
enie
mo
ż
e
n
agr
z
ew
ać
s
ię
dookoło
4
5°C
.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
X
QU
A
NTUM
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
5
6
7
8
9
10
1.
Port
USB-C
PD100W
–
służy
do
podłączenia
zewnętrznego
zasilania,
aby
móc
ładować
podłączonego laptopa.
dz
i
ał
ać
b
ę
dz
ie
je
d
ynie
tr
ans
misj
a
d
an
ych
pr
z
ez
p
or
t
y
U
S
B.
T
r
ans
mi
sj
a
d
an
y
ch
pr
z
ez
p
or
t
y
U
S
B
D
o
p
or
t
ów
U
S
B
3
mo
ż
e
s
z
p
o
dł
ąc
z
yć
u
r
z
ądz
eni
a
,
t
ak
ie
j
a
k
p
en
dr
iv
e,
d
y
sk
z
e
w
n
ę
t
r
zn
y
c
z
y
s
m
ar
t
f
o
n,
ab
y
u
mo
żliw
ić
tr
ans
misję
d
an
ych
mię
dz
y
nimi
a
kompu
t
er
em.
P
or
t
y
U
S
B
ob
służ
ą
r
ów
nież
mnie
j
wym
ag
aj
ąc
e
u
r
z
ądz
eni
a
p
er
y
f
er
yjne,
tak
ie
j
ak
np.
m
y
s
zk
a
lub
kl
a
w
i
at
u
r
a
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem,
ż
e
są
zgo
dne
z
e
s
p
e
c
y
f
ik
acj
ą
do
s
t
ępne
go
p
or
t
u.
UW
A
G
A!
Z
E
WZ
GLĘ
DU
NA
NI
S
KI
P
R
Ą
D
W
Y
JŚC
IO
W
Y
NA
P
OR
T
A
C
H
U
S
B
,
NIE
Z
A
LE
C
A
S
IĘ
IC
H
ST
OSO
W
A
NIA
D
O
Ł
A
D
O
W
A
NIA
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
Z
E
W
NĘ
T
R
Z
NY
C
H
.
RE
K
OME
ND
O
W
A
NE
JE
ST
U
Ż
Y
T
K
O
W
A
NIE
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
W
Y
Ł
Ą
C
Z
NIE
W
C
E
L
U
T
R
A
N
S
MI
S
JI
D
A
NY
C
H
.
Ł
adow
anie
P
or
t
U
S
B
-
C
1
w
hubie
służ
y
do
z
a
s
il
ani
a
kompu
-
t
er
a
p
o
dł
ąc
z
one
go
do
hub
a.
1.
P
o
dł
ąc
z
w
t
y
k
5
hub
a
do
p
or
t
u
U
S
B
-
C
l
a
p
t
op
a
.
2.
D
o
p
or
t
u
1
hub
a
p
o
dł
ąc
z
z
ew
nę
tr
zn
ą
ł
ado
-
w
arkę
s
ie
ciow
ą
o
r
ekomendow
an
ych
p
ar
ame
-
tr
ach
p
opr
z
ez
k
ab
el
U
S
B
-
C
.
UW
A
G
A!
P
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIE
I
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIE
Z
A
S
I
-
L
A
NIA
MO
Ż
E
S
P
O
W
OD
O
W
A
Ć
P
R
Z
E
R
W
A
NIE
P
OŁ
Ą
C
Z
E
NIA
W
P
IĘ
T
Y
C
H
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
P
A
MIĘ
C
I
MA
SO
W
E
J
NA
KR
Ó
T
KI
OKRE
S
C
Z
A
S
U
.
A
B
Y
Z
A
P
O
-
B
IE
C
U
T
R
A
C
IE
D
A
NY
C
H
,
NIE
NA
LE
Ż
Y
O
D
C
ZY
-
T
YW
A
Ć
L
U
B
Z
A
P
I
S
YW
A
Ć
D
A
NY
C
H
NA
P
ODŁ
Ą
-
C
Z
ONY
C
H
D
YS
K
A
C
H
W
T
R
A
K
C
IE
P
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIA
Model urządzenia
UH220
1x USB-C PD
PD 100W max
2x
USB-A
5G
do 5 Gb/s
1x L
AN
do 1 Gb/s
1x HDMI
do 4K/60Hz
Maksymalna pojemność
dysków zewnętrznych
2 TB
Napięcie robocze
5-20 V
2.
P
or
t
HDMI
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
z
ew
nę
tr
zne
go
wy
św
ie
tl
ac
z
a.
3.
P
or
t
U
S
B
-
A
5G
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
z
ew
nę
tr
z
-
n
ych
u
r
z
ądz
eń
i
tr
ans
misję
d
an
ych
mię
dz
y
nimi
a
kompu
t
er
em.
4.
Gni
a
z
do
L
A
N
-
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
int
er
ne
t
u
pr
z
ewo
dowe
go.
5.
W
t
y
k
U
S
B
-
C
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
hub
a
do
p
or
t
u
U
S
B
-
C
kompu
t
er
a.
O
B
S
ŁU
G
A
P
o
dł
ąc
z
hub
do
p
or
t
u
U
S
B
-
C
kompu
t
er
a
z
a
p
omo
cą
k
abl
a
U
S
B
-
C
5
.
Je
śli
kompu
t
er
nie
m
a
do
s
t
ępn
ych
p
or
t
ów
U
S
B
-
C
,
hub
mo
żn
a
p
o
dł
ąc
z
yć
do
p
or
t
u
U
S
B
-
A
pr
z
ez
z
ew
nę
tr
zn
ą
pr
z
e
jściówkę
(
br
ak
w
z
e
s
ta
w
ie
),
je
dn
ak
w
tak
im
pr
z
yp
adk
u
1
2
3
4
5
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
dokł
adnie
z
ap
o
zn
ać
s
ię
z
ninie
js
z
ą
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
ib
ez
wzglę
dnie
je
j
pr
z
e
s
tr
z
e
g
ać
.
2.
Nie
n
ależ
y
p
o
dł
ąc
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
do
z
a
s
il
ani
a
,
jeż
eli
m
a
us
zko
dz
on
y
pr
z
ewó
d
,
w
t
yc
zkę
lub
obudowę
.
3.
N
ie
n
a
leż
y
z
a
nu
r
z
a
ć
u
r
z
ą
dz
en
i
a
wwo
dz
ie
lub
winn
ych
pł
yn
ach.
4.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
lub
pr
z
e
cho
-
w
y
w
a
ć
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
w
w
i
l
g
o
t
n
y
m
lub
z
ap
y
lon
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu.
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
2
3
4
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
H
ub
U
S
B
UH2
2
0
5.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
zd
al
a
o
d
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni.
6.
Nie
n
ależ
y
inger
ow
ać
we
w
nę
tr
z
e
u
r
z
ądz
eni
a
lub
p
o
de
jmow
ać
s
ię
samo
dz
ielne
j
pr
ób
y
je
go
n
apr
a
wy
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
k
ow
a
n
y
p
r
z
ez
dz
i
e
c
i
w
w
i
e
k
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obni
-
ż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
je
śli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
anie
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
-
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
P
o
dc
z
a
s
pr
ac
y
u
r
z
ądz
enie
mo
ż
e
n
agr
z
ew
ać
s
ię
dookoło
4
5°C
.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
X
QU
A
NTUM
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
5
6
7
8
9
10
1.
P
or
t
U
S
B
-
C
P
D1
00W
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
z
ew
nę
tr
zne
go
z
a
s
il
ani
a
,
ab
y
mó
c
ł
adow
ać
p
o
dł
ąc
z
one
go
l
ap
t
op
a.
działać będz
ie je
dynie
transmisj
a danych pr
zez
por
t
y USB.
T
ransmisja dan
ych przez por
ty USB
Do
por
tów
USB
3
możesz
podłącz
yć
urządzenia,
takie
jak
pendrive,
dysk
zewnętr
zny
czy
smar
tfon,
aby
umożliwić tr
ansmisję d
anych
międz
y nimi
a
komputerem.
Port
y
USB
obsłużą
również
mniej
wymagające
urządzenia
per
y
fer
yjne,
takie
jak
np.
myszk
a
lub kla
wiatura,
pod war
unkiem, że
są zgodne
ze
specy
f
ik
acją dostępnego por
tu.
UW
AGA!
ZE
WZGLĘDU
NA
NISKI
PRĄD
WY
JŚCIOWY
NA
P
ORT
ACH
USB,
NIE
ZALEC
A
SIĘ
ICH ST
OSOW
ANIA DO Ł
ADOW
ANIA URZĄDZEŃ
ZEWNĘTR
ZNYC
H.
RE
KOMENDOW
ANE
JEST
U
Ż
Y
T
K
O
W
A
NIE
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
W
Y
Ł
Ą
C
Z
NIE
W
C
E
L
U
T
R
A
N
S
MI
S
JI
D
A
NY
C
H
.
Ł
adow
anie
P
or
t
U
S
B
-
C
1
w
hubie
służ
y
do
z
a
s
il
ani
a
kompu
-
t
er
a
p
o
dł
ąc
z
one
go
do
hub
a.
1.
P
o
dł
ąc
z
w
t
y
k
5
hub
a
do
p
or
t
u
U
S
B
-
C
l
a
p
t
op
a
.
2.
D
o
p
or
t
u
1
hub
a
p
o
dł
ąc
z
z
ew
nę
tr
zn
ą
ł
ado
-
w
arkę
s
ie
ciow
ą
o
r
ekomendow
an
ych
p
ar
ame
-
tr
ach
p
opr
z
ez
k
ab
el
U
S
B
-
C
.
UW
A
G
A!
P
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIE
I
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIE
Z
A
S
I
-
L
A
NIA
MO
Ż
E
S
P
O
W
OD
O
W
A
Ć
P
R
Z
E
R
W
A
NIE
P
OŁ
Ą
C
Z
E
NIA
W
P
IĘ
T
Y
C
H
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
P
A
MIĘ
C
I
MA
SO
W
E
J
NA
KR
Ó
T
KI
OKRE
S
C
Z
A
S
U
.
A
B
Y
Z
A
P
O
-
B
IE
C
U
T
R
A
C
IE
D
A
NY
C
H
,
NIE
NA
LE
Ż
Y
O
D
C
ZY
-
T
YW
A
Ć
L
U
B
Z
A
P
I
S
YW
A
Ć
D
A
NY
C
H
NA
P
ODŁ
Ą
-
C
Z
ONY
C
H
D
YS
K
A
C
H
W
T
R
A
K
C
IE
P
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIA
M
o
del
u
r
ządz
eni
a
U
H2
20
1x
U
S
B
-
C
P
D
P
D
1
00W
m
a
x
2x
U
S
B
-
A
5G
do
5
G
b/s
1x
L
A
N
do
1
G
b/s
1x
HDMI
do
4K/60H
z
M
ak
sym
aln
a
p
o
jemno
ść
d
y
sków
z
ew
nę
tr
zn
ych
2
T
B
N
apię
cie
r
ob
o
c
z
e
5-
2
0
V
2.
Port
HDMI
–
służy
do
podłączenia
zewnętrznego
wyświetlacz
a.
3.
Port
USB-A
5G
–
służ
y
do
podłączenia
zewnętr
z
-
nych
urządzeń
i
transmisję
danych
międz
y
nimi
a komputerem.
4.
Gniaz
do L
AN - służ
y do podłączenia internetu
przewodowego.
5.
Wt
y
k
USB
-C
–
służy
do
p
odłączenia
huba
do
por
tu USB-C
kompu
tera.
OB
S
ŁUG
A
Podłącz
hub
do
por
tu
USB-C
kompu
tera
za
pomocą kabla USB-
C
5
. Jeśli komputer nie ma
dostępnych
por
tów
USB-C,
hub
można
podłącz
yć
do por
tu USB-A przez
zewnętrzną pr
zejściówkę
(brak
w
zestawie),
je
dnak
w
takim
prz
ypadku
1
2
3
4
5
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
dokł
adnie
z
ap
o
zn
ać
s
ię
z
ninie
js
z
ą
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
ib
ez
wzglę
dnie
je
j
pr
z
e
s
tr
z
e
g
ać
.
2.
Nie
n
ależ
y
p
o
dł
ąc
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
do
z
a
s
il
ani
a
,
jeż
eli
m
a
us
zko
dz
on
y
pr
z
ewó
d
,
w
t
yc
zkę
lub
obudowę
.
3.
N
ie
n
a
leż
y
z
a
nu
r
z
a
ć
u
r
z
ą
dz
en
i
a
wwo
dz
ie
lub
winn
ych
pł
yn
ach.
4.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
lub
pr
z
e
cho
-
w
y
w
a
ć
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
w
w
i
l
g
o
t
n
y
m
lub
z
ap
y
lon
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu.
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
2
3
4
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
H
ub
U
S
B
UH2
2
0
5.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
zd
al
a
o
d
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni.
6.
Nie
n
ależ
y
inger
ow
ać
we
w
nę
tr
z
e
u
r
z
ądz
eni
a
lub
p
o
de
jmow
ać
s
ię
samo
dz
ielne
j
pr
ób
y
je
go
n
apr
a
wy
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
k
ow
a
n
y
p
r
z
ez
dz
i
e
c
i
w
w
i
e
k
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obni
-
ż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
je
śli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
anie
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
-
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
P
o
dc
z
a
s
pr
ac
y
u
r
z
ądz
enie
mo
ż
e
n
agr
z
ew
ać
s
ię
dookoło
4
5°C
.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
X
QU
A
NTUM
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
5
6
7
8
9
10
1.
P
or
t
U
S
B
-
C
P
D1
00W
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
z
ew
nę
tr
zne
go
z
a
s
il
ani
a
,
ab
y
mó
c
ł
adow
ać
p
o
dł
ąc
z
one
go
l
ap
t
op
a.
dz
i
ał
ać
b
ę
dz
ie
je
d
ynie
tr
ans
misj
a
d
an
ych
pr
z
ez
p
or
t
y
U
S
B.
T
r
ans
mi
sj
a
d
an
y
ch
pr
z
ez
p
or
t
y
U
S
B
D
o
p
or
t
ów
U
S
B
3
mo
ż
e
s
z
p
o
dł
ąc
z
yć
u
r
z
ądz
eni
a
,
t
ak
ie
j
a
k
p
en
dr
iv
e,
d
y
sk
z
e
w
n
ę
t
r
zn
y
c
z
y
s
m
ar
t
f
o
n,
ab
y
u
mo
żliw
ić
tr
ans
misję
d
an
ych
mię
dz
y
nimi
a
kompu
t
er
em.
P
or
t
y
U
S
B
ob
służ
ą
r
ów
nież
mnie
j
wym
ag
aj
ąc
e
u
r
z
ądz
eni
a
p
er
y
f
er
yjne,
tak
ie
j
ak
np.
m
y
s
zk
a
lub
kl
a
w
i
at
u
r
a
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem,
ż
e
są
zgo
dne
z
e
s
p
e
c
y
f
ik
acj
ą
do
s
t
ępne
go
p
or
t
u.
UW
A
G
A!
Z
E
WZ
GLĘ
DU
NA
NI
S
KI
P
R
Ą
D
W
Y
JŚC
IO
W
Y
NA
P
OR
T
A
C
H
U
S
B
,
NIE
Z
A
LE
C
A
S
IĘ
IC
H
ST
OSO
W
A
NIA
D
O
Ł
A
D
O
W
A
NIA
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
Z
E
W
NĘ
T
R
Z
NY
C
H
.
RE
K
OME
ND
O
W
A
NE
JE
ST
UŻY
TKOW
ANIE
URZ
ĄDZENIA
WYŁ
ĄCZNIE
W CELU TRANSMI
SJI DANY
CH.
Ładowanie
Port
USB-C
1
w
hubie
służ
y
do
zasilania
kompu
-
tera podłączonego do huba.
1.
Podłącz
wt
y
k
5
huba
do
por
tu
USB-C
laptopa.
2.
D
o
por
tu
1
huba
podłącz
zewnętrzną
łado
-
warkę
sieciową
o
rekomendowan
ych
parame
-
trach poprzez kabel USB-C
.
UW
AGA!
P
ODŁ
ĄCZ
ANIE
I
ODŁ
ĄCZ
ANIE
Z
ASI
-
L
ANIA
MOŻE
SPOWODOW
AĆ
PRZER
W
ANIE
POŁ
ĄCZENIA
WPIĘT
Y
CH
URZĄDZEŃ
P
AMIĘCI
MASOWE
J
NA
KRÓTKI
OKRES
CZ
A
SU.
ABY
ZAPO
-
BIEC
UTRACIE
DANY
CH,
NIE
NALEŻ
Y
O
DC
ZY
-
T
YWA
Ć
LUB
Z
APISYW
AĆ
DANYC
H
NA
PODŁ
Ą
-
CZONY
CH
DYSKACH W
TRAKC
IE
PODŁ
ĄCZANIA
M
o
del
u
r
ządz
eni
a
U
H2
20
1x
U
S
B
-
C
P
D
P
D
1
00W
m
a
x
2x
U
S
B
-
A
5G
do
5
G
b/s
1x
L
A
N
do
1
G
b/s
1x
HDMI
do
4K/60H
z
M
ak
sym
aln
a
p
o
jemno
ść
d
y
sków
z
ew
nę
tr
zn
ych
2
T
B
N
apię
cie
r
ob
o
c
z
e
5-
2
0
V
2.
P
or
t
HDMI
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
z
ew
nę
tr
zne
go
wy
św
ie
tl
ac
z
a.
3.
P
or
t
U
S
B
-
A
5G
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
z
ew
nę
tr
z
-
n
ych
u
r
z
ądz
eń
i
tr
ans
misję
d
an
ych
mię
dz
y
nimi
a
kompu
t
er
em.
4.
Gni
a
z
do
L
A
N
-
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
int
er
ne
t
u
pr
z
ewo
dowe
go.
5.
W
t
y
k
U
S
B
-
C
–
służ
y
do
p
o
dł
ąc
z
eni
a
hub
a
do
p
or
t
u
U
S
B
-
C
kompu
t
er
a.
O
B
S
ŁU
G
A
P
o
dł
ąc
z
hub
do
p
or
t
u
U
S
B
-
C
kompu
t
er
a
z
a
p
omo
cą
k
abl
a
U
S
B
-
C
5
.
Je
śli
kompu
t
er
nie
m
a
do
s
t
ępn
ych
p
or
t
ów
U
S
B
-
C
,
hub
mo
żn
a
p
o
dł
ąc
z
yć
do
p
or
t
u
U
S
B
-
A
pr
z
ez
z
ew
nę
tr
zn
ą
pr
z
e
jściówkę
(
br
ak
w
z
e
s
ta
w
ie
),
je
dn
ak
w
tak
im
pr
z
yp
adk
u
1
2
3
4
5
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
-
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@
ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
2
I
ODŁ
ĄCZANIA ZASIL
ANIA
.
Gniazdo
sieciowe LAN
Podłącz
k
abel
sie
ciowy
R
J-4
5
do
gniazda
4
w
hubie,
aby
umożliwić
podłączonemu
kompu
-
terowi
dos
tęp
do inter
netu
przewodowego.
Wyjście
HDMI
Port
HDMI
2
w
hubie
pozwala
na
podłączenie
zewnętrznego wyśw
ietlacza z obsługą maksymalnie
4K/60Hz
.
Prz
y
podłączeniu
wyśw
ietlacza
do
huba
użyj
k
abla
HDMI
2
.0
lub
nowszego,
aby
uzy
skać
pełną
wydajność.
UW
AGA!
PRZED
PODŁ
ĄCZENIEM
ZEWNĘ
TR
ZNEGO
WYŚWIETL
ACZ
A
LUB
DYSK
ÓW
O
WIĘKSZE
J
P
OJEM
-
NOŚCI
ZALEC
A
SIĘ
P
ODŁ
ĄCZENIE
ZEWNĘ
TRZNEG
O
ZA
SIL
ANIA
.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
-
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/
UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
p
r
z
ę
t
u
e
l
ek
t
r
y
c
z
n
e
g
o
i
el
ek
t
r
o
n
i
c
z
n
e
g
o
(
W
E
E
E
)
,
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
U
r
z
ądz
eni
a
p
o
dł
ąc
z
one
do
hub
a
nie
dz
i
ał
aj
ą.
H
ub
je
s
t
niep
opr
a
w
nie
p
o
dł
ąc
z
on
y
do
kompu
t
er
a.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
hub
je
s
t
p
opr
a
w
nie
p
o
dł
ąc
z
on
y
.
U
r
z
ądz
enie
je
s
t
niezgo
dne
z
e
s
p
e
c
y
f
ik
acj
ą
p
or
t
u
U
S
B
hub
a.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
p
o
dł
ąc
z
one
u
r
z
ą
-
dz
enie
je
s
t
zgo
dne
z
e
s
p
e
c
y
f
ik
acj
ą
p
or
t
u
U
S
B
hub
a.
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
-
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ści
we
p
o
s
t
ęp
ow
an
ie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
y
m
i
e
l
e
k
t
r
o
n
i
c
z
n
y
m
pr
z
y
c
z
y
n
i
a
s
i
ę
d
o
u
n
i
k
n
i
ę
c
i
a
s
z
k
o
d
l
i
w
y
c
h
d
l
a
z
d
r
o
w
i
a
l
u
d
z
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
a
-
j
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
HU
B
Ó
W
U
S
B
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
wr
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
-
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
a
k
:
b
a
t
e
r
i
e
,
ż
a
r
ów
k
i
,
b
ez
p
i
e
c
z
n
i
k
i
,
f
i
l
t
r
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
a
d
m
i
e
r
n
y
c
h
k
o
s
z
t
ó
w
d
l
a
G
w
a
r
a
n
t
a
m
o
ż
e
o
n
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sł
uguj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
m
o
ż
e
s
p
o
w
o
d
o
w
a
ć
n
i
e
u
z
n
a
n
i
e
g
w
ar
ancji.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Obr
a
z
z
HDMI
je
s
t
w
sł
ab
e
j
r
o
z
dz
iel-
c
z
o
ści.
U
ż
y
t
y
niewł
a
ściwy
k
ab
el
HDMI
.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
k
ab
el
HDMI
je
s
t
w
wer
sji
2
.
0
lub
now
s
z
e
j
,
ab
y
nie
o
gr
anic
z
ał
wyd
aj
-
no
ści
wyjściowe
j
p
or
t
u
HDMI
.
Niewł
a
ściwe
us
ta
w
ieni
a
n
a
u
r
z
ądz
eniu
źr
ó
dłowym.
Zmień
us
ta
w
ieni
a
obr
a
z
u
n
a
u
r
z
ą
-
dz
eniu
źr
ó
dłowym.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
-
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@
ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
2
I
ODŁ
ĄCZANIA ZASIL
ANIA
.
Gniazdo
sieciowe LAN
Podłącz
k
abel
sie
ciowy
R
J-4
5
do
gniazda
4
w
hubie,
aby
umożliwić
podłączonemu
kompu
-
terowi
dos
tęp
do inter
netu
przewodowego.
Wyjście
HDMI
Port
HDMI
2
w
hubie
pozwala
na
podłączenie
zewnętrznego wyśw
ietlacza z obsługą maksymalnie
4K/60Hz
.
Prz
y
podłączeniu
wyśw
ietlacza
do
huba
użyj
k
abla
HDMI
2
.0
lub
nowszego,
aby
uzy
skać
pełną
wydajność.
UW
AGA!
PRZED
PODŁ
ĄCZENIEM
ZEWNĘ
TR
ZNEGO
WYŚWIETL
ACZ
A
LUB
DYSK
ÓW
O
WIĘKSZE
J
P
OJEM
-
NOŚCI
ZALEC
A
SIĘ
P
ODŁ
ĄCZENIE
ZEWNĘ
TRZNEG
O
ZA
SIL
ANIA
.
PROBLEMY I RO
Z
WIĄ
Z
ANIA
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
-
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/
UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
p
r
z
ę
t
u
e
l
ek
tr
y
c
z
n
e
g
o
i
el
ek
t
r
o
n
i
c
z
n
e
g
o
(
W
E
E
E
)
,
PROBLEM
P
RZY
CZY
NA
RO
ZWIĄ
Z
ANIE
Urządzenia
podłączone
do
huba nie
działają.
Hub
jest
niepopraw
nie
podłączony do
komputera.
Spra
wdź
,
cz
y hub
jest popra
wnie
podłączony
.
Urządzenie
jest
niezgodne z
e
specy
f
ikacją
por
tu
USB
huba.
Upewnij
się, że
podłączone urzą
-
dzenie jest
zgodne
ze s
pecy
f
ikacją
por
tu USB
huba.
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
-
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ści
we
p
o
s
t
ęp
ow
an
ie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
y
m
i
e
l
e
k
t
r
o
n
i
c
z
n
y
m
pr
z
y
c
z
y
n
i
a
s
i
ę
d
o
u
n
i
k
n
i
ę
c
i
a
s
z
k
o
d
l
i
w
y
c
h
d
l
a
z
d
r
o
w
i
a
l
u
d
z
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
a
-
j
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
HU
B
Ó
W
U
S
B
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
wr
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
-
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
a
k
:
b
a
t
e
r
i
e
,
ż
a
r
ó
w
k
i
,
b
ez
p
ie
c
z
n
i
k
i
,
f
i
l
t
r
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
a
d
m
i
e
r
n
y
c
h
k
o
s
z
t
ó
w
d
l
a
G
w
a
r
a
n
t
a
m
o
ż
e
o
n
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
m
o
ż
e
s
p
o
w
o
d
o
w
a
ć
n
i
e
u
z
n
a
n
i
e
g
w
ar
ancji.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Obr
a
z
z
HDMI
je
s
t
w
sł
ab
e
j
r
o
z
dz
iel-
c
z
o
ści.
U
ż
y
t
y
niewł
a
ściwy
k
ab
el
HDMI
.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
k
ab
el
HDMI
je
s
t
w
wer
sji
2
.
0
lub
now
s
z
e
j
,
ab
y
nie
o
gr
anic
z
ał
wyd
aj
-
no
ści
wyjściowe
j
p
or
t
u
HDMI
.
Niewł
a
ściwe
us
ta
w
ieni
a
n
a
u
r
z
ądz
eniu
źr
ó
dłowym.
Zmień
us
ta
w
ieni
a
obr
a
z
u
n
a
u
r
z
ą
-
dz
eniu
źr
ó
dłowym.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
-
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@
ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
2
I
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIA
Z
A
S
IL
A
NIA
.
G
ni
a
z
do
sie
c
iow
e
L
A
N
P
o
dł
ąc
z
k
ab
el
s
ie
ciowy
R
J
-
4
5
do
gni
a
z
d
a
4
w
hubie,
ab
y
u
mo
żliw
ić
p
o
dł
ąc
z
onemu
kompu
-
t
er
ow
i
do
s
t
ęp
do
int
er
ne
t
u
pr
z
ewo
dowe
go.
Wyj
ś
c
ie
HDMI
P
or
t
HDMI
2
w
hubie
p
o
z
w
al
a
n
a
p
o
dł
ąc
z
enie
z
ew
nę
tr
zne
go
wy
św
ie
tl
ac
z
a
z
ob
sług
ą
m
ak
sym
alnie
4K/60H
z
.
P
r
z
y
p
o
dł
ąc
z
eniu
wy
św
ie
tl
ac
z
a
do
hub
a
uż
yj
k
abl
a
HDMI
2
.
0
lub
now
s
z
e
go
,
ab
y
uz
y
sk
ać
p
ełn
ą
wyd
ajno
ść
.
UW
A
G
A!
P
R
Z
E
D
P
ODŁ
Ą
C
Z
E
NIE
M
Z
E
W
NĘ
T
R
Z
NE
G
O
W
YŚ
W
IE
T
L
A
C
Z
A
L
U
B
D
YS
K
Ó
W
O
W
IĘ
K
SZ
E
J
P
O
JE
M
-
NOŚC
I
Z
A
LE
C
A
S
IĘ
P
ODŁ
Ą
C
Z
E
NIE
Z
E
W
NĘ
T
R
Z
NE
G
O
Z
A
S
IL
A
NIA
.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
EKOL
OGICZNA IPRZ
Y
JA
ZNA DL
A
ŚRODOWISKA UT
YLI
Z
ACJA
T
o
ur
ządzenie
jes
t
oznaczone,
zgodnie
zD
yrek
-
tywą Parlamentu
Europejskiego iRady 2012/19/
UE
z
dnia
4
lipca
2
012
r
.
w
spra
wie
zuż
y
tego
sprzętu
elek
tr
ycznego
i
elek
tronicznego
(
WEEE),
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
U
r
z
ądz
eni
a
p
o
dł
ąc
z
one
do
hub
a
nie
dz
i
ał
aj
ą.
H
ub
je
s
t
niep
opr
a
w
nie
p
o
dł
ąc
z
on
y
do
kompu
t
er
a.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
hub
je
s
t
p
opr
a
w
nie
p
o
dł
ąc
z
on
y
.
U
r
z
ądz
enie
je
s
t
niezgo
dne
z
e
s
p
e
c
y
f
ik
acj
ą
p
or
t
u
U
S
B
hub
a.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
p
o
dł
ąc
z
one
u
r
z
ą
-
dz
enie
je
s
t
zgo
dne
z
e
s
p
e
c
y
f
ik
acj
ą
p
or
t
u
U
S
B
hub
a.
symbolem
przekreślone
go
kontenera
na
o
dpady:
Nie
należy
wyrzucać
urządzeń
oznaczonych
t
ym
symbolem, razem zodpad
ami domowymi.
Urządzenie
należy zwrócić do
lokalne
go punktu
przet
warzania
i
ut
ylizacji odpadów
lubskontak
-
tować się zwł
adzami miejsk
imi.
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISK
O!
Właściwe
postępowanie
ze
zuż
y
t
ym
sprzę
tem
elektr
ycznym
i
elek
tronicznym
prz
ycz
ynia
się
do
uniknięcia
szkodliwych
dla
zdrowia
ludzi
i
środowiska
naturalnego
konsekwencji,
wynika
-
jących
z
obe
cności
składników
niebezpie
cznych
oraz
niewłaściwego
składowania
i
przet
warzania
takiego sprzę
tu.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
HU
B
Ó
W
U
S
B
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
wr
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
-
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
a
k
:
b
a
t
e
r
i
e
,
ż
a
r
ó
w
k
i
,
b
ez
p
i
e
c
z
n
i
k
i
,
f
i
l
t
r
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
a
d
m
i
e
r
n
y
c
h
k
o
s
z
t
ó
w
d
l
a
G
w
a
r
a
n
t
a
m
o
ż
e
o
n
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sł
uguj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
m
o
ż
e
s
p
o
w
o
d
o
w
a
ć
n
i
e
u
z
n
a
n
i
e
g
w
ar
ancji.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Obraz z HDMI
jest w słabej
rozdziel-
czości.
Uży
t
y
niewłaściwy
kabel HDMI.
Upewnij
się, że
kabel HDMI jest
w wersji
2.0 lub
nowszej, aby nie
ograniczał wydaj
-
ności wyjściowej
por
tu HDMI.
Niewłaściwe
ustawienia
na
urządzeniu
źródłowym.
Zmień usta
wienia
obrazu
na urzą
-
dzeniu źródłowym.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
-
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@
ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
2
I
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIA
Z
A
S
IL
A
NIA
.
G
ni
a
z
do
sie
c
iow
e
L
A
N
P
o
dł
ąc
z
k
ab
el
s
ie
ciowy
R
J
-
4
5
do
gni
a
z
d
a
4
w
hubie,
ab
y
u
mo
żliw
ić
p
o
dł
ąc
z
onemu
kompu
-
t
er
ow
i
do
s
t
ęp
do
int
er
ne
t
u
pr
z
ewo
dowe
go.
Wyj
ś
c
ie
HDMI
P
or
t
HDMI
2
w
hubie
p
o
z
w
al
a
n
a
p
o
dł
ąc
z
enie
z
ew
nę
tr
zne
go
wy
św
ie
tl
ac
z
a
z
ob
sług
ą
m
ak
sym
alnie
4K/60H
z
.
P
r
z
y
p
o
dł
ąc
z
eniu
wy
św
ie
tl
ac
z
a
do
hub
a
uż
yj
k
abl
a
HDMI
2
.
0
lub
now
s
z
e
go
,
ab
y
uz
y
sk
ać
p
ełn
ą
wyd
ajno
ść
.
UW
A
G
A!
P
R
Z
E
D
P
ODŁ
Ą
C
Z
E
NIE
M
Z
E
W
NĘ
T
R
Z
NE
G
O
W
YŚ
W
IE
T
L
A
C
Z
A
L
U
B
D
YS
K
Ó
W
O
W
IĘ
K
SZ
E
J
P
O
JE
M
-
NOŚC
I
Z
A
LE
C
A
S
IĘ
P
ODŁ
Ą
C
Z
E
NIE
Z
E
W
NĘ
T
R
Z
NE
G
O
Z
A
S
IL
A
NIA
.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
-
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/
UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
p
r
z
ę
t
u
e
l
ek
tr
y
c
z
n
e
g
o
i
el
ek
t
r
o
n
i
c
z
n
e
g
o
(
W
E
E
E
)
,
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
U
r
z
ądz
eni
a
p
o
dł
ąc
z
one
do
hub
a
nie
dz
i
ał
aj
ą.
H
ub
je
s
t
niep
opr
a
w
nie
p
o
dł
ąc
z
on
y
do
kompu
t
er
a.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
hub
je
s
t
p
opr
a
w
nie
p
o
dł
ąc
z
on
y
.
U
r
z
ądz
enie
je
s
t
niezgo
dne
z
e
s
p
e
c
y
f
ik
acj
ą
p
or
t
u
U
S
B
hub
a.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
p
o
dł
ąc
z
one
u
r
z
ą
-
dz
enie
je
s
t
zgo
dne
z
e
s
p
e
c
y
f
ik
acj
ą
p
or
t
u
U
S
B
hub
a.
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
-
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ści
we
p
o
s
t
ęp
ow
an
ie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
y
m
i
e
l
e
k
t
r
o
n
i
c
z
n
y
m
pr
z
yc
z
y
n
i
a
s
i
ę
d
o
u
n
i
k
n
i
ę
c
i
a
s
z
k
o
d
l
i
w
y
c
h
d
l
a
z
d
r
o
w
i
a
l
u
d
z
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
a
-
j
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
ARUNKI GW
AR
ANCJI
DOT
YCZ
ĄCE HUBÓ
W USB
1.
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.
z
siedzibą
w
Łodz
i
(
92-4
02)
prz
y ul. Zakładowej 90/92 N
umer Krajowego
Reje
stru
Sądowego
000035
4059
(Gwar
ant
)
gwar
antuje,
że
zakupione
urządzenie
je
st
wolne
od
wad
fiz
ycznych.
Gw
arancja
obe
jmuje
ty
lko
wady wynikające
zprzycz
yn tk
wiących
wrzecz
y sprzedane
j (w
ad
y fabr
yczne).
2.
Uja
wniona wada zostanie
usunięta
na
kosz
t
Gwar
anta
w
ciągu 14
dni
od
daty
zgłoszenia
uszkodzenia
do
ser
wisu
autor
yzowanego
lub
punktu sprzedaży
.
3.
W
wyjątkowych
pr
zypadk
ach,
np.
konie
czności
sprowadz
enia
c
zęści
zamiennych
od
producenta,
termin
napra
wy
może
zostać
wydłużony
do30 dni.
4.
Okres gwarancji dla
uży
tkownik
a
wynosi
24
miesiące od daty wydania
towaru.
5.
T
owar
przeznaczony
jest
do
używania
wyłącznie
w
warunkach
indywidualnego
gospodarst
wa domowego.
6.
Gwar
ancja nie obejmuje:
a.
uszkodzeń
powstał
ych
na
skutek
używania
urządzenia
niezgodnie
zinstrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń
mechanicznych,
chemic
znych
lub termiczn
ych,
c.
n
apra
w i
mody
fikacji
dokonanych przez
firmy
lub
o
soby
nieposiadające
au
tory
-
zacji producenta,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
a
k
:
b
a
t
e
r
i
e
,
ż
a
r
ó
w
k
i
,
b
ez
p
i
e
c
z
n
i
k
i
,
f
i
l
t
r
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
a
d
m
i
e
r
n
y
c
h
k
o
s
z
t
ó
w
d
l
a
G
w
a
r
a
n
t
a
m
o
ż
e
o
n
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sł
uguj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
m
o
ż
e
s
p
o
w
o
d
o
w
a
ć
n
i
e
u
z
n
a
n
i
e
g
w
ar
ancji.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Obr
a
z
z
HDMI
je
s
t
w
sł
ab
e
j
r
o
z
dz
iel-
c
z
o
ści.
U
ż
y
t
y
niewł
a
ściwy
k
ab
el
HDMI
.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
k
ab
el
HDMI
je
s
t
w
wer
sji
2
.
0
lub
now
s
z
e
j
,
ab
y
nie
o
gr
anic
z
ał
wyd
aj
-
no
ści
wyjściowe
j
p
or
t
u
HDMI
.
Niewł
a
ściwe
us
ta
w
ieni
a
n
a
u
r
z
ądz
eniu
źr
ó
dłowym.
Zmień
us
ta
w
ieni
a
obr
a
z
u
n
a
u
r
z
ą
-
dz
eniu
źr
ó
dłowym.
Pomiń
NOWOŚCI
iPhone 17 PRO
Iphone 17
Iphone 17 AIR
Samsung S25 FE
Nintendo Switch 2
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Philips OneUp
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Saturator do wody
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Back To University
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Chłopaka
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking ekspresów przelewowych [TOP10]
Ranking bezprzewodowych myszek gamingowych [TOP10]
Ranking najlepszych gier [TOP10]
Jaką lodówkę turystyczną kupić?
Ranking telefonów [TOP15]
Ranking agregatów prądotwórczych [TOP10]
Najciekawsze aplikacje sportowe – gdzie i jak je oglądać?
Kultowe Parasite Eve powraca! Tak jakby... poznajcie Parasite Mutant - grę inspirowaną klasykiem
Ranking zapięć rowerowych [TOP10]
Ranking rowerów stacjonarnych [TOP10]
Kamera do nagrywania na YT - Sprawdź, jak zacząć nagrywać na YT
Ranking tabletek do zmywarki [TOP10]
Ranking patelni na indukcję [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych 80 cm [TOP10]
Ranking podgrzewaczy do butelek [TOP10]
Sprawdź więcej poradników