Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje XQUANTUM
›
Instrukcja Podstawka chłodząca XQUANTUM CP201
Znaleziono w kategoriach:
Podkładki chłodzące pod laptopy
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Podstawka chłodząca XQUANTUM CP201
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Instrukcja obsługi
iw
arunki gw
ar
ancji
P
ODST
A
W
K
A CHŁ
OD
Z
ĄC
A
CP201
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
uż
yw
ać
wy
ł
ąc
znie
w
pr
z
yp
adk
u
,
k
ie
d
y
u
r
z
ądz
enie
or
a
z
pr
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
są
w
p
ełni
s
pr
a
w
ne
inie
no
s
z
ą
śl
adów
us
zko
dz
eń.
2.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
p
o
dł
ąc
z
ać
i
uż
y
tkow
ać
wy
ł
ąc
znie
w
s
p
o
sób
opisan
y
w
ninie
js
z
e
j
ins
tr
ukcji
or
a
z
zgo
dn
y
z
d
an
ymi
uwzglę
dnion
ymi
n
a
tablic
z
c
e
zn
amionowe
j.
3.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
-
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
ikonser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
4.
U
r
z
ądz
enie,
pr
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
nie
mo
g
ą
zn
ajdow
ać
s
ię
w
z
a
s
ię
gu
dz
ie
ci
p
oniż
e
j
ó
s
me
go
r
ok
u
ż
yci
a.
5.
U
r
z
ądz
enie
mo
żn
a
p
o
dł
ąc
z
ać
t
y
lko
je
d
ynie
do
p
or
t
ów
U
S
B
wl
ap
t
opie
.
6.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nion
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pr
z
ez
pr
o
du
-
c
enta
lub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
7.
P
r
z
ewo
du
z
a
s
il
aj
ąc
e
go
or
a
z
u
r
z
ądz
eni
a
nie
n
ależ
y
do
t
y
k
ać
gor
ąc
ymi
n
ar
z
ę
dz
i
ami.
P
r
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
nie
mo
ż
e
mie
ć
b
ezp
o
ś
r
e
dnie
go
kontak
t
u
zgor
ąc
ymi
elementami
u
r
z
ądz
eni
a.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
nie
s
tabiln
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
-
z
chni
ach,
ani
wich
p
obliż
u.
9.
U
r
z
ądz
eni
a
nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
cie
c
z
ach,
ani
uż
yw
ać
w
p
obliż
u
u
m
yw
alek
,
w
anien
i
inn
ych
zbior
ników
n
ap
ełnion
ych
wo
d
ą.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
X
QU
A
NTUM
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
a
p
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
t
-
kow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
P
o
ds
ta
wk
a
chło
dz
ąca
t
o
u
r
z
ądz
enie,
dz
ięk
i
k
t
ór
emu
z
y
sk
ujem
y
dobr
e
chło
dz
enie
l
ap
t
op
a.
P
o
dkł
adk
a
z
a
s
il
an
a
je
s
t
p
opr
z
ez
p
o
dł
ąc
z
enie
je
j
do
l
ap
t
op
a
z
a
p
omo
cą
k
abl
a
U
S
B.
C
hło
dz
enie
z
ap
ew
ni
a
dłuż
s
z
ą
ż
ywo
tno
ść
b
at
er
ii
or
a
z
s
tabiln
ą
pr
ac
ę
no
t
eb
o
oków
.
U
r
z
ądz
enie
w
s
p
ółpr
ac
uje
z
l
ap
t
op
ami
do
1
5
,
6”
.
N
a
wyp
o
sa
ż
eniu
zn
ajduje
s
ię
pr
z
ewó
d
U
S
B.
1.
W
ent
y
l
at
or
chło
dz
ąc
y
2.
P
or
t
U
S
B
3.
S
t
op
y
p
o
dkł
adk
i
chło
dz
ąc
e
j
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
P
ODS
T
A
W
K
A
CHŁ
OD
Z
ĄC
A
CP2
01
W
ARUNKI BEZPIECZEŃST
W
A
I Z
AGROŻ
ENIA
1.
Urządzenie
należ
y
uż
yw
ać
wy
łącznie
w
prz
ypadku,
kiedy
urządzenie
or
az
przewód
zasilający
są
w
pełni
spr
awne
inie
nos
zą
śladów
us
zkodzeń.
2.
Urządzenie
należy
podłączać
i
uży
tkow
ać
wyłącznie
w
s
p
osób
opisany
w
niniejs
ze
j
instrukcji
oraz
zgodny
z
danymi
uwzględnionymi
na
tabliczce
znamionowe
j.
3.
Ninie
jsz
y
sprzęt
może
być
uż
y
tkow
any
pr
zez
dzie
ci
w
wieku
co
najmniej
8
lat
i
pr
zez
osoby
o
obniżon
ych
możliwościach
f
iz
yc
-
znych,
um
ysłowych
i
o
soby
o
brak
u
doświadczenia
i
znajomości
spr
zętu,
jeżeli
zapewniony
zos
tanie
nadzór
lub
instruk
taż odno
śnie do
uż
y
tkowania
sprzętu
w
b
ezpiec
zny
sposób,
tak
aby
z
wiązane
z
t
ym
zagrożeni
a
były
zroz
umiałe.
D
zie
ci
nie
powinny
ba
w
ić
się spr
zętem.
Dzieci
b
ez
nadzor
u
nie
powinny
wy
konyw
ać
cz
y
szczenia
ikonser
wacji
sprzę
tu.
4.
Urządzenie,
przewód
zas
ilający
nie
mogą
znajdow
ać
się
w
z
asięgu
dzie
ci
poniże
j
ósmego
rok
u
ż
ycia.
5.
Urządzenie
mo
żna
podłącz
ać
t
ylko
jed
ynie
do
por
tów
USB
wlaptopie.
6.
Ze
względów
bezpie
c
zeńst
wa,
do
w
szelkich
napr
aw
urządzenia
upr
awnion
y
jest
jed
ynie
pr
oducent
,
ser
w
is
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pr
z
ez
pr
o
du
-
c
enta
lub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
7.
P
r
z
ewo
du
z
a
s
il
aj
ąc
e
go
or
a
z
u
r
z
ądz
eni
a
nie
n
ależ
y
do
t
y
k
ać
gor
ąc
ymi
n
ar
z
ę
dz
i
ami.
P
r
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
nie
mo
ż
e
mie
ć
b
ezp
o
ś
r
e
dnie
go
kontak
t
u
zgor
ąc
ymi
elementami
u
r
z
ądz
eni
a.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
nie
s
tabiln
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
-
z
chni
ach,
ani
wich
p
obliż
u.
9.
U
r
z
ądz
eni
a
nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
cie
c
z
ach,
ani
uż
yw
ać
w
p
obliż
u
u
m
yw
alek
,
w
anien
i
inn
ych
zbior
ników
n
ap
ełnion
ych
wo
d
ą.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
X
QU
A
NTUM
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
a
p
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
t
-
kow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
P
o
ds
ta
wk
a
chło
dz
ąca
t
o
u
r
z
ądz
enie,
dz
ięk
i
k
t
ór
emu
z
y
sk
ujem
y
dobr
e
chło
dz
enie
l
ap
t
op
a.
P
o
dkł
adk
a
z
a
s
il
an
a
je
s
t
p
opr
z
ez
p
o
dł
ąc
z
enie
je
j
do
l
ap
t
op
a
z
a
p
omo
cą
k
abl
a
U
S
B.
C
hło
dz
enie
z
ap
ew
ni
a
dłuż
s
z
ą
ż
ywo
tno
ść
b
at
er
ii
or
a
z
s
tabiln
ą
pr
ac
ę
no
t
eb
o
oków
.
U
r
z
ądz
enie
w
s
p
ółpr
ac
uje
z
l
ap
t
op
ami
do
1
5
,
6”
.
N
a
wyp
o
sa
ż
eniu
zn
ajduje
s
ię
pr
z
ewó
d
U
S
B.
1.
W
ent
y
l
at
or
chło
dz
ąc
y
2.
P
or
t
U
S
B
3.
S
t
op
y
p
o
dkł
adk
i
chło
dz
ąc
e
j
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
P
ODS
T
A
W
K
A
CHŁ
OD
Z
ĄC
A
CP2
01
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
uż
yw
ać
wy
ł
ąc
znie
w
pr
z
yp
adk
u
,
k
ie
d
y
u
r
z
ądz
enie
or
a
z
pr
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
są
w
p
ełni
s
pr
a
w
ne
inie
no
s
z
ą
śl
adów
us
zko
dz
eń.
2.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
p
o
dł
ąc
z
ać
i
uż
y
tkow
ać
wy
ł
ąc
znie
w
s
p
o
sób
opisan
y
w
ninie
js
z
e
j
ins
tr
ukcji
or
a
z
zgo
dn
y
z
d
an
ymi
uwzglę
dnion
ymi
n
a
tablic
z
c
e
zn
amionowe
j.
3.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
-
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
ikonser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
4.
U
r
z
ądz
enie,
pr
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
nie
mo
g
ą
zn
ajdow
ać
s
ię
w
z
a
s
ię
gu
dz
ie
ci
p
oniż
e
j
ó
s
me
go
r
ok
u
ż
yci
a.
5.
U
r
z
ądz
enie
mo
żn
a
p
o
dł
ąc
z
ać
t
y
lko
je
d
ynie
do
p
or
t
ów
U
S
B
wl
ap
t
opie
.
6.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nion
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
autor
y
zow
any
pr
zez
pr
odu
-
centa
lub
o
soba
o
odpowiednich
kw
ali
f
ik
acjach.
7.
Przewodu
z
asilaj
ąc
ego
oraz
urządzenia
nie
należy
do
t
y
k
ać
gorącymi
narzędziami.
P
rzewód
zasilaj
ący
nie
może
mie
ć
bezpośrednie
go
kontak
tu
zgor
ącymi
elementami
urz
ądzenia.
8.
Nie
należ
y
umies
zczać
urządzenia
na
nies
tabilnych
lub
gor
ąc
ych
powier
-
zchniach,
ani
wich
pobliżu.
9.
Urządzenia
nie
należy
zanurzać
w
wodzie
lub
innych
cieczach,
ani
uż
ywać
w
p
obliżu
um
ywalek
,
wanien
i
innych
zbiorników
napełnion
ych
wodą.
WPROW
ADZENIE
Dziękujemy
za
zauf
anie,
jakim
nas
Państwo
obdarzyli,
dokonując
zakupu
urządzenia marki
XQUA
NTUM
.
Jesteśmy
przekonani, ż
e
to
bardzo
dobrej j
akości
urządzenie
zapewni P
ańs
twu
dużo radości isatysfakcji zje
go uży
tkowania.
NALEŻ
Y
D
OKŁ
ADNIE
PRZECZ
Y
T
AĆ
INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI
IJEJ
PRZEST
RZEGAĆ!
T
o
ur
ządzenie
je
st
przeznaczone
do
uż
y
tku
domowego
lub
innego,
nie
dotyc
zącego c
elów komercyjnych.
Producent nie p
onosi odpow
iedzialności
zas
zkody p
owstałe
wwyniku uż
y
t-
kowania niewła
ściwego lub niezgodnego zpr
zeznaczeniem.
OPIS URZ
ĄD
ZENIA
Podstawka
chłodząca
to
urządzenie,
dz
ięki
k
tóremu
z
yskujemy
dobre
chłodzenie
laptopa.
Podkładka
z
asilana
je
st
poprzez
p
odłączenie
je
j
do l
aptopa
za pomocą
kabla
USB.
Chłodzenie
zapewnia
dłużs
zą
ż
ywotność bat
erii
oraz
stabilną
pracę
notebooków
. Urządzenie współpracuje z laptopami do 15,6”
.
Na wyposażeniu znajduje się przewód USB.
1.
W
enty
lator chłodzący
2.
Port USB
3.
Stopy p
odkładki chłodzące
j
4.
Zmieniając
pozycję
nóżek
pods
tawki,
można
zmienić
kąt
n
achylenia
i
pozycję laptopa.
EKOL
OGICZNA IPR
Z
Y
JA
ZNA DL
A ŚRODOWISKA
UT
YLIZ
AC
JA
T
o
urządzenie
jest
oznaczone,
zgodnie
z
D
yrekt
ywą
Parlamentu
Europejskie
go
i
Rad
y
2012/19/UE
zdni
a
4
lipca
2012
r
.
w
spra
w
ie
zuż
y
tego
sprzętu
elek
tr
yczne
go
ielektroniczne
go (WEEE), symbolem pr
zekreślonego kontenera naodpady:
Nie
należ
y
wyr
zucać
urządzeń
oznaczonych
tym symbolem,
razem
z
odpadami
domowymi.
Urządzenie
należy
zwrócić
do
lokalnego
punk
tu
prze
twarzania
i
utylizacji
odpadów lubskontaktować się zwładzami miejskimi.
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe
postępowanie ze
zuży
t
ym sprzętem elektr
ycznym ielektronicznym
prz
yczynia się
douniknięcia
szkodliwych dla
zdrowia
ludzi
i
środowiska nat
u-
ralnego
konsekwencji,
wynikających
z
ob
ecności
składników
niebezpie
cznych
oraz niewła
ściwego składowania iprzetwarzania takie
go sprzętu.
W
ARUNKI GW
ARANCJI DOT
YCZ
ĄCE PODKŁ
ADKI
CHŁODZ
ĄCE
J
1.
ART
-DOM Sp. z o.o.
z siedz
ibą w Łodz
i (92-402)
prz
y ul. Z
akładowej 9
0/92
Numer
Krajowego
R
ejes
tru
S
ądowego
0000
35
4059
(Gw
arant)
gwarantuje,
że
zakupione
urządzenie
jest
wolne
od
wad
fiz
ycznych.
Gwarancja
obe
jmuje
ty
lko wady wynikające z pr
zycz
yn tkwiących
w rzecz
y sprze
danej (wady
fabr
yczne).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zk
o
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lu
b
pu
n
k
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idu-
alne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wy
m
i
a
nę
u
r
z
ąd
z
e
ni
a.
G
w
a
r
a
nt
mo
ż
e
d
ok
on
a
ć
n
a
pr
a
wy
,
g
d
y
k
u
p
uj
ą
c
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u-
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
z
k
i
zn
ami
onowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji
Napięcie:
5V 0,35A
Wymiary po
dkładki:
34
0 x 265 x 30mm
Liczba por
tów USB:
1
Wymiary went
ylatora:
125 x 125 x 15mm
Obroty went
y
latora
:
800 +- 10% obr
./min
DANE TECHNICZNE
BEZPIECZEŃST
WO UŻ
Y
TKOW
ANIA
Należy zapoznać się z podanymi poniżej wskazówkami.
Nieprzestr
zeganie
t
ych
wsk
azówek
może
być
niebezpieczne
lub
niezgodne
z pra
wem.
Urządzenie posiada niewymienne diody LED.
Długotrwałe
wpatrywanie się
w światło
emitowane pr
zez diody
może dopro
-
wadzić do uszkodzenia wzroku.
Urządzenie nie jest wodoodporne. C
hroń je przed wilgocią.
Urządzenie
nie
jest zaba
wk
ą,
należ
y
pr
zechowywać
je
z
dala
od
zasięgu dzieci.
Urządzenie
należy
cz
yścić
suchą
szmatką
po
upr
zednim
odłączeniu
go
od
zasilania.
PODŁ
ĄCZ
ANIE URZ
ĄDZ
ENIA DO L
APTOP
A
1.
Urządzenie
należy
wyciągnąć
z
opakowania
i
ustawić
me
talową
siatką
do gór
y
.
2.
Umieść na podstawce chłodzącej laptop.
3.
Podłącz urządzenie w
ty
kiem USB A do por
tu USB laptopa.
v
.
3
4.
Zmieni
aj
ąc
p
o
z
ycję
nó
ż
ek
p
o
ds
ta
wk
i
,
mo
żn
a
zmienić
k
ąt
n
ach
y
leni
a
i
p
o
z
ycję
l
ap
t
op
a.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
L
IZ
AC
JA
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
ielek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
g
o
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lubskontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
ipr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
P
ODKŁ
A
DKI
CH
Ł
O
D
Z
Ą
CE
J
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
Uja
wniona
wada
zostanie
usunięta n
a
kosz
t
Gwaranta
w ci
ągu
14
dni
od
daty
zgłoszenia
uszkodzenia
do
ser
wisu
autory
zowanego
lub
punk
tu
spr
zedaży
.
3.
W
wyjątkowych
pr
zypadk
ach,
np.
konie
czności
spr
owadzenia
c
zęści
zamiennych
od
produc
enta,
termin
naprawy może
zostać
wydłużony
do
30 dni.
4.
Okres
gwarancji
dla
uż
y
tkownika
wynosi
24
miesiące
od
dat
y
wydania
towaru.
5.
T
owar
przeznaczony jest
do używania
wy
łącznie w
warunkach indywidu-
alnego gospodarst
wa domowego.
6.
Gwar
ancja nie obejmuje:
a.
uszkodzeń pow
stałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z
instrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termiczn
ych,
c.
napra
w i mody
fik
acji dokonanych przez firmy lub osoby
nieposiadające autory
zacji producenta,
d.
części z natury łatwo zuż
ywalnych lub m
ateriałów eksploatacyjnych
takich jak: baterie, żarówki, bezpie
czniki, f
iltr
y, pokrętła, półki,
akcesoria,
e.
instalacji, konser
wacji, przeglądów
, c
zy
szczenia, odblokowania,
usunięcia zaniecz
yszczeń oraz instruktażu.
7.
O
sposobie
usunięcia
wady
decyduje
Gwar
ant
.
Usunięcie p
otwierdzone
j
wady urządzenia
nastąpi
poprzez
wykonanie
napra
wy
gwar
ancyjne
j lub
wymianę
urządzenia.
Gwar
ant
może
dokonać
napra
wy
,
gd
y
kupujący
żąda
wymiany
lub
Gwar
ant
może
dokonać
wymiany
,
gd
y
kupujący
ż
ąda
napra
wy,
jeżeli dopr
owadzenie
do
zgodności t
owaru
(urządzenia)
zgodnie z
udzieloną
gwarancją
w s
posób
wybrany
przez
kupującego
jest
niemożliwe
albo
wymagałoby
nadmiernych
kos
z
tów
dla
Gwaranta.
W
szczególnie
uzasadnionych
wypadk
ach,
jeżeli
napraw
a
i
wymiana
są
niemo
żliwe
lub
wymagałyby nadmiernych
kosz
tów
dla
Gwaranta może on
o
dmówić
doprowadzenia
towaru
do
zgodno
ści
z
udz
ieloną
gwarancj
ą
i
zaproponować
inny sposób załatwienia reklamacji z gw
arancji.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
8.
Wymiany t
owaru
dokonuje punkt sprzedaży
, w
któr
ym towar
został zaku-
piony (wymiana
lub
z
wrot go
tówki)
lub
autor
yzowany punk
t
ser
wisowy,
jeżeli
d
ysponuje
taką
możliwością
(wymiana).
Zwr
acane
urządzenie
musi b
yć
kompletne,
bez
us
zkodzeń
mechanicznych.
Niespełnienie
t
ych
warunków mo
że spowodować nieuznanie gw
arancji.
9.
W
prz
ypadku
brak
u
zgodności
towaru
z
umową
sprzedaży,
kupującemu
z
mocy
prawa
prz
ysługują
środki
ochron
y
praw
nej
ze
s
trony
i
na
kosz
t
sprzedawcy
, a gwarancja nie m
a wpływu na te środki ochron
y praw
nej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiązuje n
a tery
torium Polski.
11.
W
arunkiem
dokonania
napr
awy
lub
wymiany
urządzenia
w
ramach
gwar
ancji jes
t pr
zedstawienie dowo
du zakupu oraz uż
y
tkowanie towaru
zgodnie z informacjami zaw
ar
tymi w ins
trukcji obsługi.
UW
AGA!
Uszkodzenie
lub
usunięcie
tabliczki
znamionowej
z
urządzenia
może
spowodować nieuznanie g
warancji
N
apię
cie:
5V
0
,
3
5A
W
ymi
ar
y
p
o
dkł
adk
i:
3
4
0
x
26
5
x
3
0mm
L
ic
zb
a
p
or
t
ów
U
S
B:
1
W
ymi
ar
y
went
y
l
at
or
a
:
1
2
5
x
1
2
5
x
1
5mm
Obr
o
t
y
went
y
l
at
or
a
:
800
+-
1
0
%
obr
./min
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O
U
Ż
Y
T
K
O
W
A
NIA
N
ależ
y
z
ap
o
zn
ać
s
ię
z
p
o
d
an
ymi
p
oniż
e
j
w
sk
a
z
ówk
ami.
Niepr
z
e
s
tr
z
e
g
anie
t
ych
w
sk
a
z
ówek
mo
ż
e
b
yć
nieb
ezpie
c
zne
lub
niezgo
dne
z
pr
a
wem.
U
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
niewymienne
dio
d
y
L
E
D
.
Długo
tr
w
ałe
w
p
atr
yw
anie
s
ię
w
św
i
atło
emi
t
ow
ane
pr
z
ez
dio
d
y
mo
ż
e
dopr
o
-
w
adz
ić
do
us
zko
dz
eni
a
wzr
ok
u.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
wo
do
o
dp
or
ne
.
C
hr
oń
je
pr
z
e
d
w
ilgo
ci
ą.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
z
ab
a
wk
ą
,
n
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
je
z
d
al
a
o
d
z
a
s
ię
gu
dz
ie
ci.
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
n
a
l
e
ż
y
c
z
y
ś
c
i
ć
s
u
c
h
ą
s
z
m
a
t
k
ą
p
o
u
p
r
z
e
d
n
i
m
o
d
ł
ą
c
z
e
n
i
u
g
o
o
d
z
a
s
il
ani
a.
P
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIE
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
D
O
L
A
P
T
OP
A
1.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
wyci
ągn
ąć
z
op
akow
ani
a
i
us
ta
w
ić
me
talow
ą
s
i
atk
ą
do
gór
y
.
2.
U
mie
ść
n
a
p
o
ds
ta
wc
e
chło
dz
ąc
e
j
l
ap
t
op.
3.
P
o
dł
ąc
z
u
r
z
ądz
enie
w
t
y
k
iem
U
S
B
A
do
p
or
t
u
U
S
B
l
ap
t
op
a.
v
.
3
4.
Zmieni
aj
ąc
p
o
z
ycję
nó
ż
ek
p
o
ds
ta
wk
i
,
mo
żn
a
zmienić
k
ąt
n
ach
y
leni
a
i
p
o
z
ycję
l
ap
t
op
a.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
L
IZ
AC
JA
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
ielek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
g
o
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lubskontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
ipr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
P
ODKŁ
A
DKI
CH
Ł
O
D
Z
Ą
CE
J
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zk
o
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lu
b
pu
n
k
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idu-
alne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wy
m
i
a
nę
u
r
z
ąd
z
e
ni
a.
G
w
a
r
a
nt
mo
ż
e
d
ok
on
a
ć
n
a
pr
a
wy
,
g
d
y
k
u
p
uj
ą
c
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
Cały
czas
udo
skonalamy nasze
produk
t
y
,
dlatego
mogą
się
one
nieznacznie
różnić od zdjęcia
przedstawionego
na opakowaniu. Przed
prz
ystąpieniem
do
uży
tkowania urządzenia
prze
czy
taj
instrukcję obsługi.
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.,
ul. Zakładowa
90/92,
92-402 Łódź,
info@ar
tdom.net
.pl.
Numer Krajow
ego Rejes
tru Sądowego 000035
4059.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u-
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
z
k
i
zn
ami
onowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji
N
apię
cie:
5V
0
,
3
5A
W
ymi
ar
y
p
o
dkł
adk
i:
3
4
0
x
26
5
x
3
0mm
L
ic
zb
a
p
or
t
ów
U
S
B:
1
W
ymi
ar
y
went
y
l
at
or
a
:
1
2
5
x
1
2
5
x
1
5mm
Obr
o
t
y
went
y
l
at
or
a
:
800
+-
1
0
%
obr
./min
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O
U
Ż
Y
T
K
O
W
A
NIA
N
ależ
y
z
ap
o
zn
ać
s
ię
z
p
o
d
an
ymi
p
oniż
e
j
w
sk
a
z
ówk
ami.
Niepr
z
e
s
tr
z
e
g
anie
t
ych
w
sk
a
z
ówek
mo
ż
e
b
yć
nieb
ezpie
c
zne
lub
niezgo
dne
z
pr
a
wem.
U
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
niewymienne
dio
d
y
L
E
D
.
Długo
tr
w
ałe
w
p
atr
yw
anie
s
ię
w
św
i
atło
emi
t
ow
ane
pr
z
ez
dio
d
y
mo
ż
e
dopr
o
-
w
adz
ić
do
us
zko
dz
eni
a
wzr
ok
u.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
wo
do
o
dp
or
ne
.
C
hr
oń
je
pr
z
e
d
w
ilgo
ci
ą.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
z
ab
a
wk
ą
,
n
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
je
z
d
al
a
o
d
z
a
s
ię
gu
dz
ie
ci.
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
n
a
l
e
ż
y
c
z
y
ś
c
i
ć
s
u
c
h
ą
s
z
m
a
t
k
ą
p
o
u
p
r
z
e
d
n
i
m
o
d
ł
ą
c
z
e
n
i
u
g
o
o
d
z
a
s
il
ani
a.
P
ODŁ
Ą
C
Z
A
NIE
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
D
O
L
A
P
T
OP
A
1.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
wyci
ągn
ąć
z
op
akow
ani
a
i
us
ta
w
ić
me
talow
ą
s
i
atk
ą
do
gór
y
.
2.
U
mie
ść
n
a
p
o
ds
ta
wc
e
chło
dz
ąc
e
j
l
ap
t
op.
3.
P
o
dł
ąc
z
u
r
z
ądz
enie
w
t
y
k
iem
U
S
B
A
do
p
or
t
u
U
S
B
l
ap
t
op
a.
v
. 3
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na dzień mamy
Prezent na komunię
Prezent na dzien dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking rowerów MTB do 4000 zł [TOP10]
Jak przełączyć karty graficzne w laptopie?
Alien: Rogue Incursion Evolved Edition – nowa odsłona kosmicznego horroru bez gogli VR!
Maj w ogrodzie – jakie prace wykonujemy? Kalendarz ogrodniczy
Jaki aparat do vlogowania wybrać?
Do czego służy parownica do ubrań - jaką wybrać?
Technologia No Frost – nowoczesne chłodzenie bez szronu
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Gdzie ustawić kuwetę dla kota?
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Ranking inhalatorów dla dzieci [TOP10]
Sprawdź więcej poradników