Yamaha Global Site
https://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
© 2023 Yamaha Corporation
Published 08/2023
IIES-A0
VGF0290
PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika
2
Informacje dla Użytkowników odnośnie do zbiórki i utylizacji starego sprzętu oraz
zużytych baterii
Te symbole na sprzętach, opakowaniach i/lub dokumentach towarzyszących oznaczają, że zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego, jak również baterii nie należy wyrzucać ze zwykłymi odpadami
domowymi.
Zgodnie z przepisami swojego kraju w celu poprawnego oczyszczania, regeneracji i przetwarzania starych
sprzętów oraz zużytych baterii proszę oddawać je do odpowiednich punktów zbierania ww.
Prawidłowa utylizacja owych sprzętów i baterii pomaga zachowywać cenne zasoby, a także zapobiegać
wszelkim potencjalnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska, które mogłyby
wyniknąć w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z odpadami.
W celu uzyskania dalszych informacji na temat zbiórki i przetwarzania starych sprzętów i baterii proszę
skontaktować się z lokalnym samorządem miejskim, zakładem utylizacji odpadów lub punktem
sprzedaży, w którym nabyto przedmioty.
Dla użytkowników biznesowych w Unii Europejskiej:
W celu wyrzucenia sprzętu elektrycznego i elektronicznego proszę skontaktować się ze swoim dealerem
lub dostawcą i zasięgnąć dalszej informacji.
Informacje dotyczące utylizacji w krajach poza Unią Europejską:
Te symbole obowiązują tylko w Unii Europejskiej. W celu wyrzucenia tych przedmiotów proszę
skontaktować się ze swoimi władzami lokalnymi lub dealerem i zapytać o prawidłową metodę utylizacji.
Uwaga dotycząca symbolu baterii (dwa ostatnie przykłady symboli):
Symbol ten może być używany w kombinacji z symbolem chemicznym. W takim przypadku jest zgodny z
wymogiem zawartym w dyrektywie UE w sprawie baterii i akumulatorów odnoszącej się do danej
substancji chemicznej.
(58-M03 WEEE battery pl 01)
Numer modelu, numer seryjny, wymagania
dotyczące zasilania itp. można znaleźć na
tabliczce znamionowej lub obok niej, na spodzie
instrumentu. Zapisz ten numer w miejscu
poniżej i zachowaj ten podręcznik jako dowód
zakupu, aby ułatwić identyfikację instrumentu w
przypadku jego ewentualnej kradzieży.
Nr modelu
Nr seryjny
(1003-M06 plate bottom pl 01)
3
PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika
DMI-11 1/3
ZALECENIA
PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH CZYNNOŚCI
Szczególnie w przypadku dzieci opiekun powinien udzielić wskazówek, jak
prawidłowo używać i obchodzić się z produktem przed użyciem.
Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika w bezpiecznym i podręcznym
miejscu, aby móc skorzystać z niego w razie potrzeby.
OSTRZEŻENIE
Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec
poważnym zranieniom lub nawet śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym, zwarcia,
uszkodzeń, pożaru lub innych zagrożeń. Zalecenia te obejmują m.in.:
Zasilanie
• Nie wolno umieszczać przewodu zasilającego w pobliżu
źródeł ciepła, takich jak grzejniki i kaloryfery. Przewodu
nie należy również nadmiernie wyginać ani w inny sposób
uszkadzać, ani też przygniatać go ciężkimi przedmiotami.
• Nie wolno dotykać produktu ani wtyczki zasilającej podczas
burzy z wyładowaniami elektrycznymi.
• Napięcie powinno być dostosowane do używanego
produktu. Wymagane napięcie jest podane na tabliczce
znamionowej produktu.
• Należy używać tylko wskazanego zasilacza AC (strona 20).
Nie wolno używać tego zasilacza AC z innymi urządzeniami.
• Co pewien czas sprawdzaj stan wtyczki zasilającej i czyść ją z
brudu i kurzu, który mógł się na niej zgromadzić.
• Włóż wtyczkę zasilającą do oporu do gniazdka
elektrycznego. Używanie nieodpowiednio podłączonego
produktu może prowadzić do gromadzenia się kurzu na
wtyczce, co z kolei może spowodować pożar lub oparzenia
skóry.
• Podczas ustawiania instrumentu należy sprawdzić, czy
gniazdko elektryczne przeznaczone do jego zasilania jest
łatwo dostępne. W przypadku nieprawidłowego działania
instrumentu lub jakichkolwiek innych problemów z
urządzeniem natychmiast wyłącz instrument i wyjmij
wtyczkę z gniazdka. Nawet gdy przełącznik zasilania
urządzenia jest wyłączony, produkt nie jest odłączony od
źródła zasilania, jeśli przewód zasilający nie jest odłączony
od ściennego gniazdka elektrycznego.
• Produktu nie należy podłączać do gniazdka elektrycznego
za pośrednictwem przedłużacza z kilkoma gniazdami. Takie
podłączenie może obniżyć jakość dźwięku lub spowodować
przegrzanie się gniazdka.
• Podczas odłączania wtyczki zasilającej należy pociągać za
wtyczkę, a nie za przewód. Ciągnięcie za przewód może go
uszkodzić i spowodować porażenie prądem lub pożar.
• Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy
wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka elektrycznego.
Nie rozmontowuj urządzenia
• Opisywany produkt nie zawiera części przeznaczonych
do naprawy we własnym zakresie przez użytkownika. Nie
należy rozmontowywać ani modyfikować wewnętrznych
elementów w żaden sposób.
Ostrzeżenie przed wodą i wilgocią
• Produkt należy chronić przed deszczem. Nie należy używać
go w pobliżu wody ani w warunkach dużej wilgotności. Nie
należy stawiać na nim naczyń (wazonów, butelek, szklanek
itp.) z płynem, który może się wylać i dostać do wnętrza
urządzenia, ani nie używać go w miejscach, w których może
kapać na niego woda. Jakikolwiek płyn, np. woda, który
dostanie się do wnętrza urządzenia, może spowodować
pożar, porażenie prądem lub uszkodzenie produktu.
• Zasilacz AC jest przeznaczony do używania wyłącznie w
pomieszczeniach zamkniętych. Nie wolno używać go w
miejscach o wysokiej wilgotności.
• Nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczki zasilającej mokrymi
rękami.
Ostrzeżenie przed ogniem
• Nie stawiaj w pobliżu produktu płonących przedmiotów ani
otwartego ognia, gdyż grozi to pożarem.
Baterie
• Nie wyrzucaj baterii do ognia.
• Chroń baterię przed ekstremalnie niskim ciśnieniem
atmosferycznym, wyjątkowo niską lub wysoką temperaturą
(np. przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych
lub ognia) i nadmiernym zapyleniem lub wilgotnością.
Mogłoby to spowodować pęknięcie baterii, co może
wywołać pożar lub obrażenia ciała.
• Należy przestrzegać zaleceń przedstawionych poniżej.
Nieprzestrzeganie ich może spowodować wyciek elektrolitu.
Jeśli zawartość baterii dostanie się na ręce lub do oczu,
może spowodować ślepotę, oparzenia chemiczne i
uszkodzenie produktu.
–Używaj tylko wskazanego typu baterii (strona 20).
–Nie używaj nowych baterii razem ze starymi.
–Nie mieszaj różnych typów baterii.
–Zawsze sprawdzaj, czy wszystkie baterie są włożone
zgodnie z oznaczeniami biegunów +/–.
–Nie rozbieraj baterii.
–Gdy baterie się wyczerpią lub produkt nie będzie używany
przez długi czas, wyjmij baterie z urządzenia.
–Nie podejmuj prób ponownego naładowania baterii,
które nie są do tego przeznaczone.
PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika
4
DMI-11 2/3
• W przypadku wycieku z baterii unikaj kontaktu
z wyciekającym płynem. Jeżeli elektrolit dostanie się do
oczu, zetknie z ustami lub skórą, zmyj go natychmiast wodą
i skontaktuj się z lekarzem. Elektrolity działają korozyjnie i
mogą powodować oparzenia chemiczne lub utratę wzroku.
• W przypadku korzystania z akumulatorów postępuj zgodnie
z dołączoną do nich instrukcją. Używaj tylko wskazanej
ładowarki i w określonym zakresie temperatur ładowania.
Ładowanie z użyciem ładowarki niezgodnej z instrukcją
lub w temperaturze spoza dozwolonego zakresu może
spowodować wyciek, przegrzanie, wybuch lub uszkodzenie.
• Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci. Dziecko może
przypadkowo połknąć baterię. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może również być przyczyną powstania stanu
zapalnego w wyniku wycieku elektrolitu z akumulatora.
• Chroń baterie przed wstrząsami mechanicznymi.
Grozi to uszkodzeniem, porażeniem prądem lub
nieprawidłowym działaniem.
• Nie wolno celowo zwierać baterii. Wybuch lub wyciek cieczy
może spowodować pożar lub obrażenia.
• Nie wkładaj baterii do kieszeni lub torby, nie noś ich ani
nie przechowuj razem z metalowymi przedmiotami. Tak
przechowywane baterie mogą ulec zwarciu, pęknięciu lub
wyciekowi, co spowoduje pożar lub obrażenia.
Nieprawidłowości
• W przypadku wystąpienia jednego z następujących
problemów natychmiast wyłącz przełącznik zasilania i wyjmij
wtyczkę zasilającą z gniazdka elektrycznego. Jeśli korzystasz
z baterii, wyjmij je wszystkie z produktu. Następnie przekaż
urządzenie do sprawdzenia pracownikom serwisu firmy
Yamaha.
–Przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone.
–Pojawiają się nietypowe zapachy lub dym.
–Do wnętrza produktu wpadł jakiś przedmiot lub dostała
się woda.
–Podczas korzystania z produktu następuje nagły zanik
dźwięku.
–Na produkcie pojawiają się pęknięcia lub inne widoczne
uszkodzenia.
PRZESTROGA
Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec
zranieniu siebie i innych osób oraz uszkodzeniu produktu lub innego mienia. Zalecenia te
obejmują m.in.:
Lokalizacja
• Nie ustawiaj produktu w niestabilnej pozycji lub w miejscu,
gdzie występują silne drgania, co może grozić jego
przewróceniem się i obrażeniami.
• Przed przystąpieniem do przenoszenia produktu odłącz
wszystkie podłączone przewody, aby nie doszło do
ich uszkodzenia lub potknięcia się o nie, co groziłoby
obrażeniami.
• Korzystaj wyłącznie ze statywu przeznaczonego do
tego produktu. Instrument należy mocować wyłącznie
dołączonymi śrubami. W przeciwnym razie wewnętrzne
elementy mogą ulec uszkodzeniu. Produkt może się także
przewrócić.
Połączenia
• Przed podłączeniem produktu do innych urządzeń odłącz
je wszystkie od zasilania. Zanim włączysz lub wyłączysz
zasilanie wszystkich połączonych urządzeń, ustaw wszystkie
poziomy głośności na minimum.
• Pamiętaj, aby we wszystkich urządzeniach ustawić
minimalny poziom głośności i dopiero w trakcie grania
stopniowo zwiększać głośność do wymaganego poziomu.
Obchodzenie się z instrumentem
• Do otworów lub szczelin w produkcie nie wkładaj żadnych
przedmiotów z metalu lub papieru. Niezastosowanie
się może spowodować pożar, porażenie prądem lub
nieprawidłowe działanie.
• Nie opieraj się o produkt ani nie stawiaj na nim ciężkich
przedmiotów. Z wyczuciem posługuj się przyciskami,
przełącznikami i złączami.
• Nie używaj produktu ani słuchawek przez dłuższy czas
z ustawionym bardzo wysokim lub niekomfortowym
poziomem głośności, gdyż grozi to trwałym uszkodzeniem
słuchu. Jeśli zauważysz osłabienie słuchu lub dzwonienie w
uszach, jak najszybciej skontaktuj się z lekarzem.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia
wyjmij wtyczkę zasilającą z gniazdka elektrycznego.
Niezastosowanie się może spowodować porażenie prądem.
5
PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika
DMI-11 3/3
Firma Yamaha nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub modyfikacjami produktu ani za
utracone lub uszkodzone dane.
Zawsze wyłączaj zasilanie, jeśli nie używasz produktu.
Nawet jeśli przełącznik [ ] (Gotowość/Włączenie) jest ustawiony w trybie gotowości (wyświetlacz jest wyłączony), produkt nadal
jest zasilany prądem o minimalnej wartości.
Jeśli nie używasz produktu przez dłuższy czas, pamiętaj o odłączeniu kabla zasilającego od ściennego gniazdka elektrycznego.
NOTYFIKACJA
Aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu
lub uszkodzeniu produktu, uszkodzeniu
zapisanych danych lub innego mienia,
należy zawsze postępować zgodnie z
przedstawionymi poniżej notyfikacjami.
■Obchodzenie się z instrumentem
• Nie używać opisywanego produktu w pobliżu odbiorników
telewizyjnych, radiowych, sprzętu stereo, telefonów
komórkowych i innych urządzeń elektrycznych. W
przeciwnym razie opisywany produkt lub inne urządzenie
może generować zakłócenia.
• W przypadku użytkowania produktu razem z aplikacją na
urządzeniu inteligentnym, np. smartfonie lub tablecie,
zaleca się włączenie w tym urządzeniu trybu samolotowego,
aby zapobiec ewentualnym zakłóceniom związanym
z komunikacją.
• Produkt może działać nieprawidłowo w obecności silnych
sygnałów radiowych.
• Produkt należy chronić przed kurzem i zapyleniem,
drganiami oraz zbyt niskimi lub wysokimi temperaturami
(bezpośrednie nasłonecznienie, grzejnik, przechowywanie
w samochodzie w ciągu dnia itp.). Pozwoli to zapobiec
odkształceniom, uszkodzeniom elementów wewnętrznych i
niestabilnemu działaniu. (Zweryfikowany zakres temperatur
roboczych to: 5° – 40°C)
• Nie należy umieszczać na produkcie przedmiotów
wykonanych z winylu, plastiku ani gumy, gdyż może dojść
do jego odbarwienia.
• Nie należy naciskać wyświetlacza LCD palcem, ponieważ
jest to delikatna, precyzyjnie wykonana część. To może
spowodować błędy wyświetlania, takie jak paski na
wyświetlaczu LCD, które powinny jednak po chwili zniknąć.
■Konserwacja
• Produkt należy czyścić miękką, suchą (lub lekko wilgotną)
ściereczką. Nie należy stosować rozcieńczalników do farb,
rozpuszczalników, alkoholu, płynów czyszczących ani
chusteczek nasączanych środkiem chemicznym.
■Zapisywanie danych
• Po wyłączeniu zasilania niektóre dane opisywanego
produktu (str. 18) są zachowywane. Jednakże zapisane
dane mogą zostać utracone w wyniku awarii, błędnej
obsługi itp.
Informacje
■Informacje o prawach autorskich
• Prawa autorskie do „zawartości”*1 zainstalowanej w
tym produkcie należą do firmy Yamaha Corporation lub
właściciela praw autorskich do niej. Zabronione jest
„powielanie lub przekazywanie”*2 bez zgody właściciela
praw autorskich z wyjątkiem przypadków dozwolonych
przez prawo autorskie i inne stosowne przepisy, na przykład
kopiowanie na użytek własny. W przypadku korzystania
z zawartości należy skonsultować się z ekspertem ds. praw
autorskich.
Jeśli użytkownik tworzy lub wykonuje muzykę z
wykorzystaniem wspomnianej zawartości poprzez
oryginalne użycie produktu, a następnie rejestruje ją i
rozpowszechnia, zezwolenie firmy Yamaha Corporation
nie jest wymagane niezależnie od tego, czy metoda
rozpowszechniania jest płatna, czy bezpłatna.
*1: Słowo „zawartość” obejmuje program komputerowy,
dane audio, dane stylu akompaniamentu, dane MIDI,
dane przebiegów, zarejestrowane dane brzmienia,
zapis nutowy, dane zapisu nutowego itp.
*2: Wyrażenie „powielanie lub przekazywanie” obejmuje
pobieranie z niniejszego produktu samej zawartości
lub rejestrowanie jej i rozpowszechnianie bez
dokonywania zmian w podobny sposób.
■Informacje o funkcjach i danych
oferowanych w zestawie z produktem
• Czas trwania i aranżacja niektórych wstępnie
zaprogramowanych utworów zostały zmodyfikowane,
przez co utwory mogą nie odpowiadać dokładnie wersjom
oryginalnym.
■Informacje o wyglądzie opisywanego
produktu
• Na powierzchni opisywanego produktu mogą występować
linie lub rysy. Widoczne linie lub rysy to tak zwane „linie
zgrzewu”. Pojawiają się one w procesie produkcji obudowy
i nie mają wpływu na funkcjonalność produktu.
■Informacje o podręczniku
• Ilustracje i zrzuty ekranu LCD przedstawione w niniejszej
instrukcji służą wyłącznie do celów poglądowych.
• Nazwy firm i produktów wymienione w tej instrukcji
są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi odpowiednich firm.
■Informacje o utylizacji
• Przed pozbyciem się opisywanego produktu należy
skontaktować się z odpowiednimi władzami lokalnymi.