Podręcznik użytkownika
Przed użyciem instrumentu przeczytaj część „ZALECENIA” na stronach 3–4.
Informacje na temat montażu instrumentu znajdują się we wskazówkach na końcu
niniejszej instrukcji.
PL
YDP-165
YDP-145
YDP-S55
YDP-S35
PIANINO CYFROWE
Numer modelu, numer seryjny, wymagania dotyczące zasilania itp. można
znaleźć na tabliczce znamionowej lub obok niej, na spodzie instrumentu. Zapisz
ten numer w miejscu poniżej i zachowaj ten podręcznik jako dowód zakupu, aby
ułatwić identyfikację instrumentu w przypadku jego ewentualnej kradzieży.
Nr modelu
Nr seryjny
(1003-M06 plate bottom pl 01) Tabliczka znamionowa jest umiejscowiona na
spodzie urządzenia.
3
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 Podręcznik użytkownika
ZALECENIA
PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH
CZYNNOŚCI
Szczególnie w przypadku dzieci opiekun powinien przed użyciem udzielić wskazówek,
jak prawidłowo korzystać z produktu i obchodzić się z nim.
Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika w bezpiecznym i podręcznym miejscu,
aby móc skorzystać z niego w razie potrzeby.
OSTRZEŻENIE
Należy zawsze stosować się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec poważnym
zranieniom lub nawet śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym, zwarcia, urazów, pożaru lub innych
zagrożeń. Zalecenia te obejmują m.in.:
Zasilacz
• (YDP-165, YDP-S55) Nie umieszczać przewodu
zasilającego w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki
i kaloryfery. Przewodu nie należy również nadmiernie
wyginać, w inny sposób uszkadzać ani też przygniatać go
ciężkimi przedmiotami.
• Nie dotykać produktu ani wtyczki przewodu zasilającego
podczas burzy.
• Napięcie powinno być dostosowane do używanego
produktu. Wymagane napięcie jest podane na tabliczce
znamionowej produktu.
• Należy używać wskazanego zasilacza sieciowego (strona 40).
• (YDP-165, YDP-S55) Należy używać wyłącznie przewodu
zasilającego dostarczonego z produktem. Nie używać
przewodu zasilającego przeznaczonego do innych produktów.
• Okresowo sprawdzać wtyczkę przewodu zasilającego oraz
usuwać brud i kurz, który mógł się na niej nagromadzić.
• Wtyczkę przewodu zasilającego wkładać do gniazdka
elektrycznego do samego końca. Używanie produktu, gdy
wtyczka nie jest prawidłowo podłączona, może
spowodować nagromadzenie się pyłu na wtyczce, co
może doprowadzić do pożaru lub poparzeń.
• Ustawiając urządzenie, upewnić się, że używane gniazdko
elektryczne jest łatwo dostępne. W przypadku
nieprawidłowego działania instrumentu lub jakichkolwiek
innych problemów z urządzeniem natychmiast wyłączyć
instrument i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nawet gdy
przełącznik zasilania będzie wyłączony, ale przewód
zasilający nie zostanie odłączony od gniazdka ściennego,
produkt nie będzie odłączony od źródła zasilania.
• Nie podłączać produktu do gniazdka elektrycznego przez
rozgałęziacz. Takie podłączenie może obniżyć jakość
dźwięku lub spowodować przegrzewanie się gniazdka.
• Podczas odłączania wtyczki przewodu zasilającego należy
zawsze trzymać za samą wtyczkę, a nie za przewód.
Ciągnięcie za przewód może spowodować jego uszkodzenie
i wskutek tego porażenie prądem elektrycznym lub pożar.
• Jeśli produkt nie jest używany przez dłuższy czas, należy
wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka
elektrycznego.
Nie demontować
• Ten produkt nie zawiera części przeznaczonych do
naprawy we własnym zakresie przez użytkownika. Nie
należy demontować wewnętrznych części produktu ani
modyfikować ich w żaden sposób.
Ostrzeżenie przed wodą i wilgocią
• Instrument należy chronić przed deszczem. Nie należy
używać go w pobliżu wody ani w warunkach dużej
wilgotności, ani stawiać na nim naczyń (wazonów, butelek,
szklanek itp.) z płynem, który może się wylać i dostać do
jego wnętrza. Dostanie się do produktu płynu takiego jak
woda może spowodować pożar, porażenie prądem lub
nieprawidłowe działanie.
• Używać zasilacza sieciowego tylko w pomieszczeniach.
Nie wolno używać go w miejscach o wysokiej wilgotności.
• Nie należy wkładać ani wyjmować wtyczki mokrą dłonią.
Ostrzeżenie przed ogniem
• Nie należy umieszczać w pobliżu produktu płonących
przedmiotów ani otwartego ognia, ponieważ mogą one
spowodować pożar.
Korzystanie ze stołka (jeżeli jest w
komplecie)
• Nie ustawiać stołka w niestabilnej pozycji, gdyż może się
przewrócić.
• Korzystać ze stołka z rozwagą, nie stawać na nim.
Używanie go jako narzędzia lub drabiny albo
wykorzystanie do innych celów może spowodować
wypadek lub obrażenia ciała.
• Ze względów bezpieczeństwa na stołku może siedzieć
tylko jedna osoba.
• Jeśli śruby stołka poluzowują się w wyniku długotrwałego
używania, należy okresowo dokręcać je za pomocą
wskazanego narzędzia, aby zapobiec wypadkowi lub
obrażeniom ciała.
• Zwracać szczególną uwagę na małe dzieci, które mogą
spaść z tylnej krawędzi stołka. Ponieważ stołek nie ma
oparcia, korzystanie z niego bez opieki może doprowadzić
do wypadku.
DMI-9 1/2
4YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 Podręcznik użytkownika
Niepokojące objawy
•W przypadku wystąpienia dowolnego z następujących
problemów należy natychmiast wyłączyć przełącznik
zasilania i wyjąć z gniazdka wtyczkę przewodu
zasilającego. Następnie należy przekazać urządzenie do
sprawdzenia pracownikom serwisu firmy Yamaha.
- Przewód zasilający lub wtyczka zużyły się lub uszkodziły.
- Pojawiają się nietypowe zapachy lub dym.
- Do wnętrza instrumentu wpadł jakiś przedmiot lub
dostała się woda.
- Podczas korzystania z produktu następuje nagły zanik
dźwięku.
- Na produkcie pojawiają się pęknięcia lub inne widoczne
uszkodzenia.
PRZESTROGA
Zawsze należy stosować się do podstawowych zaleceń przedstawionych poniżej, aby zapobiec zranieniu siebie
lub innych osób oraz uszkodzeniu produktu lub innego mienia. Zalecenia te obejmują m.in.:
Montaż
• Produkt należy zmontować w odpowiedniej kolejności,
postępując zgodnie z instrukcjami montażu zawartymi
w niniejszej instrukcji. Należy też pamiętać o regularnym
dokręcaniu śrub i nakrętek. Zaniedbanie tego może
doprowadzić do uszkodzenia produktu lub nawet do
obrażeń ciała.
• (YDP-S55, YDP-S35) Należy sprawdzić, czy podpórki
stabilizujące zostały prawidłowo przymocowane do
instrumentu w celu zagwarantowania jego stabilności
(strona 36). Zaniedbanie tego może doprowadzić do
uszkodzenia produktu lub nawet do obrażeń ciała.
Lokalizacja
• Nie umieszczać produktu w niestabilnej pozycji lub
w miejscu o nadmiernych wibracjach, gdyż może
przypadkowo się przewrócić i spowodować obrażenia
ciała.
• Nie zbliżać się do produktu w czasie trzęsienia ziemi. Silne
wstrząsy mogą spowodować przemieszczenie się lub
przewrócenie produktu, co może prowadzić do
uszkodzenia produktu lub jego części, a nawet do obrażeń
ciała.
• Instrument należy zawsze transportować lub przenosić w
co najmniej dwie osoby. Próba samodzielnego
podnoszenia produktu może skutkować obrażeniami, np.
urazami kręgosłupa, lub spowodować upuszczenie
i uszkodzenie produktu, co z kolei może prowadzić do
innych obrażeń.
• Przed przenoszeniem produktu należy odłączyć wszelkie
podłączone przewody, aby zapobiec ich uszkodzeniu lub
potknięciu się o nie, co mogłoby w konsekwencji
spowodować obrażenia ciała.
Połączenia
• Przed podłączeniem instrumentu do innych komponentów
elektronicznych należy je odłączyć od zasilania. Przed
włączeniem lub wyłączeniem zasilania wszystkich
komponentów należy ustawić wszystkie poziomy
głośności na minimum.
• Należy pamiętać, aby ustawić głośność wszystkich
urządzeń na poziom minimalny i dopiero w trakcie grania
stopniowo zwiększać ją do żądanego poziomu.
Obsługa
• Nie wkładać palców ani rąk do żadnych szczelin pod
pokrywą klawiatury ani w produkcie. Uważać, aby nie
przyciąć sobie palców pokrywą klawiatury.
• Nie wkładać żadnych ciał obcych, takich jak metal czy
papier, do żadnych otworów ani szczelin produktu.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być przyczyną
pożaru, porażenia prądem lub nieprawidłowego działania.
• (YDP-S55, YDP-S35) Zamykając pokrywę klawiatury, nie
należy naciskać jej z nadmierną siłą. Pokrywa klawiatury
jest wyposażona w mechanizm SOFT-CLOSE™, dzięki
któremu zamyka się powoli. Dociskanie pokrywy
klawiatury z nadmierną siłą przy zamykaniu może
skutkować uszkodzeniem mechanizmu SOFT-CLOSE™,
co może prowadzić do przytrzaśnięcia dłoni lub palców.
• Nie należy opierać się o instrument ani ustawiać na nim
ciężkich przedmiotów. Przyciskami, przełącznikami
i złączami należy się posługiwać z wyczuciem.
• Drobne elementy przechowywać poza zasięgiem małych
dzieci. Dzieci mogą przypadkiem połknąć te elementy.
• Korzystanie z produktu lub słuchawek przez dłuższy czas,
gdy ustawiony jest wysoki poziom głośności, może
prowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. W przypadku
zauważenia osłabienia słuchu lub dzwonienia w uszach
należy skontaktować się z lekarzem.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy
wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być przyczyną
porażenia prądem.
Zawsze wyłączaj zasilanie, jeśli nie używasz instrumentu.
Nawet jeśli przełącznik [ ] (Standby/On) jest w położeniu
Standby (dioda zasilania jest wyłączona), urządzenie wciąż
znajduje się pod napięciem.
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi czas, należy
pamiętać o wyjęciu wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka.
Firma Yamaha nie odpowiada za szkody spowodowane
niewłaściwym użytkowaniem lub modyfikacjami produktu
ani za utracone lub uszkodzone dane.
DMI-9 2/2
5
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 Podręcznik użytkownika
NOTYFIKACJA
Aby zapobiec uszkodzeniu instrumentu, utracie danych lub
innego rodzaju szkodom, należy przestrzegać zamieszczonych
poniżej zaleceń.
Obsługa
• Nie używać instrumentu w pobliżu odbiorników
telewizyjnych lub radiowych, sprzętu stereo, telefonów
komórkowych i innych urządzeń elektrycznych. Może to
spowodować powstawanie zakłóceń w instrumencie lub
odbiorniku telewizyjnym albo radiowym.
•W przypadku użytkowania instrumentu razem z aplikacją
na urządzeniu przenośnym, np. smartfonie lub tablecie,
zaleca się włączenie w tym urządzeniu trybu samolotowego,
aby zapobiec ewentualnym zakłóceniom związanym
z komunikacją.
• Należy chronić instrument przed nadmiernym zapyleniem
i wstrząsami, a także zbyt wysokimi lub niskimi
temperaturami (np. nie ustawiać go w miejscu
nasłonecznionym albo zbyt blisko grzejnika ani nie
zostawiać w ciągu dnia w samochodzie). Pozwoli to zapobiec
odkształceniom, uszkodzeniom wewnętrznych elementów
i niestabilnemu działaniu. (Zweryfikowany zakres
temperatury roboczej to 5–40°C lub 41–104°F).
• Nie stawiać na instrumencie przedmiotów wykonanych
z tworzywa sztucznego lub gumy, gdyż może to spowodować
odbarwienie instrumentu.
Konserwacja
• Instrument należy czyścić miękką, suchą lub lekko wilgotną
ściereczką. Nie należy stosować rozcieńczalników do farb,
rozpuszczalników, alkoholu, płynów czyszczących ani
chusteczek nasączanych środkami chemicznymi.
• W przypadku dużych wahań temperatury i wilgotności
może wystąpić zjawisko skraplania się pary powodujące
pojawienie się wody na powierzchni instrumentu. Jeżeli
woda nie zostanie usunięta, może przesiąknąć i uszkodzić
drewniane elementy instrumentu. Pamiętaj, aby natychmiast
wytrzeć wodę suchą ściereczką.
Zapisywanie danych
•Niektóre dane tego instrumentu (strona 30) zostaną po
wyłączeniu zasilania zachowane. Jednak te zapisane dane
mogą zostać utracone w wyniku awarii, pomyłki operacyjnej itp.
Informacje
Informacje o prawach autorskich
• Prawa autorskie do „zawartości”*1 zainstalowanej w tym
produkcie należą do firmy Yamaha Corporation lub właściciela
jej praw autorskich. Z wyjątkiem przypadków dozwolonych
przez prawo autorskie i inne stosowne przepisy — takich jak
kopiowanie do użytku osobistego — zabronione jest ich
„odtwarzanie lub przekazywanie”*2 bez zgody właściciela praw
autorskich. W przypadku korzystania z zawartości należy
skonsultować się z ekspertem ds. praw autorskich.
• Jeśli użytkownik tworzy lub wykonuje muzykę z wykorzystaniem
wspomnianej zawartości poprzez oryginalne użycie produktu,
a następnie rejestruje ją i rozpowszechnia, zezwolenie firmy
Yamaha Corporation nie jest wymagane niezależnie od tego, czy
metoda rozpowszechniania jest płatna, czy bezpłatna.
*1: Słowo „zawartość” obejmuje program komputerowy,
dane audio, dane stylu akompaniamentu, dane MIDI,
dane WAVE, zarejestrowane dane brzmienia, zapis
nutowy, dane zapisu nutowego itp.
*2: Wyrażenie „odtwarzanie lub przekazywanie” obejmuje
pobieranie z niniejszego produktu samej zawartości lub
rejestrowanie jej i rozpowszechnianie bez dokonywania
zmian w podobny sposób.
Informacje o funkcjach i danych, w które
wyposażony jest instrument
• Czas trwania i aranżacja niektórych wstępnie zdefiniowanych
utworów zostały zmodyfikowane, przez co utwory mogą nie
odpowiadać dokładnie wersjom oryginalnym.
Informacje o podręczniku
•Ilustracje przedstawione w niniejszej instrukcji służą
wyłącznie do celów poglądowych.
• Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
Microsoft® Corporation zarejestrowanym w USA i innych
krajach.
• „Kod QR” jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
DENSO WAVE INCORPORATED.
• Nazwy firm i produktów wymienione w niniejszej instrukcji
są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi odpowiednich firm.
Dostrajanie
•W odróżnieniu od pianina akustycznego ten instrument nie
wymaga strojenia (choć możliwe jest dostosowanie
wysokości dźwięku w celu dostrojenia się do innych
instrumentów). Wynika to z tego, że instrumenty cyfrowe
zawsze utrzymują idealną wysokość dźwięku.
Informacje o utylizacji
• W przypadku utylizacji tego produktu należy skontaktować
się z odpowiednimi władzami lokalnymi.
Nazwy przycisków
Nazwy przycisków na panelu są ujęte w nawiasy kwadratowe
[ ]. Ponadto słowo „przycisk” jest w niniejszym podręczniku
pomijane (na przykład „przycisk PLAY” jest opisywany jako
„[PLAY]”).