Znaleziono w kategoriach:
Glebogryzarki (6)
Wróć
YT-85591
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
GLEBOGRYZARKA SPALINOWA
GASOLINE TILLER
BENZIN-BODENHACKE
БЕНЗИНОВЫЙ КУЛЬТИВАТОР
БЕНЗИНОВИЙ КУЛЬТИВАТОР
BENZININIS KULTIVATORIUS
BENZĪNA ZEMES FRĒZE
MOTOROVÝ KULTIVÁTOR
BENZÍNOVÝ KULTIVÁTOR
BENZINES KAPÁLÓGÉP
MOTOSAPĂ PE BENZINA
MOTOAZADA GASOLINA
MOTOBINEUSE AVEC MOTEUR À COMBUSTION
MOTOZAPPA A BENZINA
TUINFREES OP BENZINE
ΣΚΑΠΤΙΚΌ ΒΕΝΖΊΝΗΣ
БЕНЗИНОВА МОТОФРЕЗА
MOTOENXADA A GASOLINA
MOTORNA KOPAČICA
نﯾزﻧﺑﻟا ثرﺎﺣﻟا
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
II
III
II
IV
V
V
VI
1
2
3
7
5
8
11
10
16
18
17
13
13
12
4
4
6
14
INSTRUKCJA ORYGINALNA 3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
VII
XI
IX
XIII
VIII
XII
X
XIV
9
8
INSTRUKCJA ORYGINALNA
4
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
0,7 - 0,8 mm
XV
XIX
XVII XVII
XVI
XVIII
XX XX
15
INSTRUKCJA ORYGINALNA 5
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
PL
1. silnik
2. uchwyt
3. wspornik uchwytu
4. ogranicznik głębokości bruzdowania
5. dźwignia regulacji obrotów
6. dźwignia napędu ostrzy
7. przełącznik kierunku obrotów ostrzy
8. dźwignia przepustnicy
9. zawór paliwa
10. korek wlewu paliwa
11. noże
12. osłona noży
13. koło pomocnicze
14. fi ltr powietrza
15. świeca zapłonowa
16. wlew oleju
17. tłumik i rura wydechowa
18. linka startowa
EN
1. engine
2. handle
3. handle bracket
4. chasing depth limiter
5. speed control lever
6. blades’ drive lever
7. blade rotation direction switch
8. throttle lever
9. fuel supply valve
10. fuel fi ller cap
11. blades
12. blades’ guard
13. auxiliary wheel
14. air fi lter
15. spark plug
16. oil fi ller
17. silencer and exhaust pipe
18. starter pull cord
DE
1. Motor
2. Griff
3. Griff halterung
4. Furchentiefenanschlag
5. Drehzahlregelungshebel
6. Klingenantriebshebel
7. Schalter für die Klingen-Drehrichtung
8. Drosselhebel
9. Kraftstoff ventil
10. Tankdeckel
11. Klingen
12. Klingen-Schutzabdeckung
13. Hilfsrad
14. Luftfi lter
15. Zündkerze
16. Öleinfüllstutzen
17. Schalldämpfer und Auspuff rohr
18. Starterseil
RU
1. двигатель
2. держатель
3. кронштейн держателя
4. ограничитель глубины борозды
5. рычаг управления скоростью
6. рычаг привода лезвий
7. переключатель направления вращения лезвий
8. рычаг дроссельной заслонки
9. топливный клапан
10. пробка заливной горловины топлива
11. лезвия
12. кожух лезвий
13. вспомогательное колесо
14. воздушный фильтр
15. свеча зажигания
16. заливная горловина масла
17. глушитель выхлопная труба
18. пусковой тросик
UA
1. двигун
2. тримач
3. кронштейн тримача
4. обмежувач глибини борозни
5. важіль регулювання швидкості обертів
6. важіль приводу лез
7. перемикач напрямку обертання лез
8. важіль дросельної заслінки
9. паливний клапан
10. пробка заливного отвору паливного баку
11. леза
12. кожух лез
13. допоміжне колесо
14. повітряний фільтр
15. свічка запалювання
16. заливна горловина масла
17. глушник та вихлопна труба
18. пусковий тросик
LT
1. variklis
2. laikiklis
3. laikiklio gembė
4. vagos gylio ribotuvas
5. greičio valdymo svirtis
6. peilių pavaros svirtis
7. peilių sukimosi krypties jungiklis
8. droselio svirtis
9. degalų vožtuvas
10. kuro užpildo dangtelis
11. peiliai
12. peilių dangtis
13. pagalbiniai rateliai
14. oro fi ltras
15 uždegimo žvakė
16. alyvos įpylimo anga
17. duslintuvas ir išleidimo vamzdis
18. užvedimo virvė
LV
1. dzinējs
2. rokturis
3. roktura balstenis
4. vagošanas dziļuma ierobežotājs
5. griešanas ātruma regulēšanas svira
6. asmeņu piedziņas svira
7. asmeņu griešanās virziena pārslēgs
8. droseļvārsta svira
9. degvielas vārsts
10. degvielas ielietnes korķis
11. asmeņi
12. asmeņu pārsegs
13. palīgritenis
14. gaisa fi ltrs
15. aizdedzes svece
16. eļļas ielietne
17. trokšņa slāpētājs un izplūdes caurule
18. startera trose
CZ
1. motor
2. rukojeť
3. držák rukojeti
4. hloubková zarážka brázdy
5. páka regulace rychlosti
6. páka pohonu nožů
7. přepínač směru otáčení nožů
8. páka sytiče
9. ventil paliva
10. uzávěr palivové nádrže
11. nože
12. kryt nože
13. pomocné kolo
14. vzduchový fi ltr
15. zapalovací svíčka
16. plnicí hrdlo oleje
17. tlumič výfuku a výfukové potrubí
18. startovací lanko
SK
1. motor
2. úchyt
3. vzpera rúčky
4. obmedzovač hĺbky práce
5. páka nastavenia otáčok
6. páka pohonu čepelí
7. prepínač smeru otáčok nožov
8. páka klapky (plynu)
9. ventil paliva
10. zátka hrdla palivovej nádrže
11. čepele
12. kryt nožov
13. pomocné koleso
14. vzduchový fi lter
15. zapaľovacia sviečka
16. hrdlo olejovej nádrže
17. tlmič a výfuk
18. štartovacie lanko
XXI XXII