Znaleziono w kategoriach:
1
KLUCZ PNEUMATYCZNY
IMPACT WRENCH
DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER
УДАРНЫЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ГАЙКОВЕРТ
ГАЙКОВЕРТ УДАРНИЙ ПНЕВМАТИЧНИЙ
PNEUMATINIS RAKTAS
PNEIMATISKĀ UZGRIEŽŅU ATSLĒGA
KĽÚČ PNEUMATICKÝ
KLÍČ PNEUMATICKÝ
PNEUMATIKUS ÜTVECSAVAROZÓ
PISTOL PNEUMATIC
LLAVE NEUMÁTICA DE PERCUSIÓN
CLÉ À CHOC PNEUMATIQUE
CHIAVE AD IMPULSI PNEUMATICA
PNEUMATISCHE SLAGMOERSLEUTEL
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΌ ΚΛΕΙΔΊ
ПНЕВМАТИЧЕН УДАРЕН ГАЙКОВЕРТ
CHAVE DE IMPACTO PNEUMATICA
PNEUMATSKI KLJUČ
ﻲﺋاوھ رﯾﺛﺄﺗ ﻊﺟو
YT-09546
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2INSTRUKCJA ORYGINALNA
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
III
VIV
I II
5
4
6
3
2
1
3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. intrare aer
2. conector intrare aer
3. trăgaci
4. comutator pentru
sensul de rotație
5. suport
6. ajustarea presiunii
8. mașină
9. mufă furtun
10. furtun
11. conector furtun
12. dispozitiv de lubrifi ere
13. reductor
14. fi ltru
15. compresor
1. entrada de aire
2. conector de entrada de aire
3. gatillo
4. selector de sentido de rotación
5. arrastrador
6. regulación de la presión
8. útil
9. ranura de la manguera
10. manguera
11. conector de la manguera
12. engrasador
13. reductor
14. fi ltro
15. compresor
1. vstup vzduchu
2. prípojka vstupu vzduchu
3. spúšť
4. prepínač smeru otáčok
5. skľučovadlo
6. regulácia tlaku
8. náradie
9. zásuvka hadice
10. hadica
11. spojka hadice
12. maznica
13. reduktor
14. fi lter
15. kompresor
1. légbeömlő nyílás
2. légbeömlő csatlakozó
3. nyomógomb
4. forgásirány változtató gomb
5. hordelem
6. nyomásszabályzó
8. szerszám
9. tömlő adapter
10. tömlő
11. tömlőcsatlakozó
12. olajozó
13. reduktor
14. szűrő
15. kompresszor
1. přívod vzduchu
2. spojka přívodu vzduchu
3. spoušť
4. přepínač směru otáček
5. unášeč
6. regulace tlaku
8. nářadí
9. konektor hadice
10. hadice
11. hadicová spojka
12. maznička
13. reduktor
14. fi ltr
15. kompresor
1. gaisa ieeja
2. gaisa ieejas
savienotājs
3. mēlīte
4. griešanās virziena
pārslēgs
5. satvērējs
6. spiediena regulācija
8. instruments
9. šļūtenes ligzda
10. šļūtene
11. šļūtenes savienotājs
12. eļļotājs
13. reduktors
14. fi ltrs
15. kompresors
1. oro įleidimo anga
2. oro įleidimo jungtis
3. gaidukas
4. apsisukimų krypties
jungiklis
5. griebtuvas
6. slėgio reguliavimas
8. įrankis
9. žarnos lizdas
10. žarna
11. žarnos jungtis
12. tepalinė
13. reduktorius
14. fi ltras
15. kompresorius
1. вхідний отвір повітря
2. з’єднувач вхідного отвору
повітря
3. спусковий гачок
4. перемикач напрямку обертів
5. повідець
6. регулювання тиску
8. інструмент
9. гніздо шланга
10. шланг
11. штуцер шланга
12. маслянка
13. редуктор
14. фільтр
15. компресор
1. отверстие впуска воздуха
2. штуцер входного отверстия
3. спусковой крючок
4. переключатель направления
вращения
5. поводковое устройство
6. регулировка давления
8. инструмент
9. гнездо шланга
10. шланг
11. разъем шланга
12. масленка
13. редуктор
14. фильтр
15. компрессор
1. Lufteinlass
2. Verbinder für Lufteintritt
3. Auslöser
4. Drehrichtungsschalter
5. Mitnehmer
6. Druckeinstellung
8. Werkzeug
9. Anschluss des Drucklu-
ftschlauchs
10. Schlauch
11. Schlauchkupplung
12. Schmiervorrichtung
13. Reduzierventil
14. Filter
15. Kompressor
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com
1. wlot powietrza
2. złączka wlotu powietrza
3. spust
4. przełącznik kierunku obrotów
5. zabierak
6. regulacja ciśnienia
8. narzędzie
9. gniazdo węża
10. wąż
11. złączka węża
12. smarownica
13. reduktor
14. fi ltr
15. kompresor
PL
1. air inlet
2. air inlet connector
3. trigger
4. rotation direction switch
5. carrier
6. adjustment of pressure
8. tool
9. hose socket
10. hose
11. hose connector
12. lubricator
13. reducer
14. fi lter
15. compressor
EN DE RU
UA LT LV CZ
SK HU RO ES
INSTRUKCJA ORYGINALNA
4INSTRUKCJA ORYGINALNA
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. entrée d’air
2. connecteur d’entrée d’air
3. gâchette
4. commutateur de sens
de rotation
5. support carré
6. réglage de vitesse
8. outil
9. douille du tuyau fl exible
10. tuyau fl exible
11. raccord de tuyau fl exible
12. graisseur
13. réducteur
14. fi ltre
15. compresseur
FR
1. вход за въздух
2. входен конектор за въздух
3. спусък за задействане
4. превключвател на
посоката на въртене
5. накрайник на шпиндела
6. регулиране на налягането
8. инструмент
9. гнездо за маркуч
10. маркуч
11. конектор за маркуча
12. омаслител
13. редуктор
14. филтър
15. компресор
BG
1. presa d’aria
2. raccordo della presa d’aria
3. scarico
4. commutatore del senso di
rotazione
5. porta inserti
6. regolazione della pressione
8. attrezzo
9. presa del tubo fl essibile
10. tubo fl essibile
11. raccordo del tubo fl essibile
12. lubrifi catore
13. riduttore
14. fi ltro
15. compressore
IT
1. entrada de ar
2. conector de entrada de ar
3. gatilho
4. interruptor de sentido de
rotação
5. roquete
6. regulação de pressão
8. ferramenta
9. tomada de mangueira
10. mangueira
11. conector de mangueira
12. lubrifi cador
13. redutor
14. fi ltro
15. compressor
PT
1. luchtinlaat
2. luchtinlaatconnector
3. trekker
4. draairichtingsscha-
kelaar
5. gereedschapshouder
6. drukregeling
8. gereedschap
9. slangaansluiting
10. slang
11. slangkoppelstuk
12. smeertoestel
13. reductor
14. fi lter
15. compressor
NL
1. ulaz zraka
2. spojka ulaza zraka
3. okidač
4. prekidač za promjenu
smjera obrtaja
5. odvijač
6. regulacija tlaka
7. alat
8. utikač crijeva
9. crijevo
10. spojka crijeva
12. podmazivač
13. reduktor
14. fi ltr
15. kompresor
HR
1. είσοδος αέρα
2. σύνδεση εισόδου αέρα
3. σκανδάλη
4. διακόπτης κατεύθυνσης
περιστροφής
5. πείρος εμπλοκής
6. ρύθμιση πίεσης
8. εργαλείο
9. υποδοχή σωλήνα
10. ελαστικός σωλήνας
11. σύνδεση σωλήνα
12. λιπαντική διάταξη
13. μειωτήρας
14. φίλτρο
15. αεροσυμπιεστής
GR
ءاوﮭﻟا لﺧدﻣ .۱
ءاوﮭﻟا لﺧدﻣ ﺔﻠﺻو .۲
دﺎﻧز .۳
نارودﻟا هﺎﺟﺗا لﯾدﺑﺗ حﺎﺗﻔﻣ .٤
سأرﻟا .٥
طﻐﺿﻟا مﯾظﻧﺗ .٦
ةادﻷا .۸
موطرﺧﻟا سﺑﻘﻣ .۹
موطرﺧﻟا .۱۰
موطرﺧﻟا ﺔﻠﺻو .۱۱
مﯾﺣﺷﺗﻟا ةادأ .۱۲
ضﻔﺧﻣﻟا .۱۳
ﺢﺷرﻣﻟا .۱٤
طﻏﺎﺿﻟا .۱٥
AR
Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать iнструкцiю
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Prečítať návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Lisez la notice d’utilisation
Leggere il manuale d’uso
Lees de instructies
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
Прочетете ръководството
Ler as presentes instruções
Pročitajte priručnik
لﯾﻟدﻟا أرﻗا
Używaj gogle ochronne
Wear protective goggles
Schutzbrille verwenden
Пользоваться защитными очками
Користуйтесь захисними окулярами
Vartok apsauginius akinius
Jālieto drošības brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon védőszemüveget!
Intrebuinţează ochelari de protejare
Use protectores del oído
Portez des lunettes de protection
Utilizzare gli occhiali di protezione
Draag een veiligheidsbril
Χρησιμοποιήστε τα γυαλιά προστασίας
Използвайте защитни очила
Usar óculos de proteção
Koristite zaštitne naočale
ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎظﻧ مدﺧﺗﺳا
Używać ochrony słuchu
Wear hearing protectors
Tragen Sie Gehörschutz
Пользоваться средствами защиты слуха
Користуйтесь засобами захисту слуху
Vartoti ausines klausai apsaugoti
Jālieto dzirdes drošības līdzekļu
Používej chrániče sluchu
Používaj chrániče sluchu
Használjon fülvédőt!
Intrebuinţează antifoane
Use protectores de la vista
Portez une protection auditive
Utilizzare i dispositivi di protezione dell’udito
Draag gehoorbescherming
Χρησιμοποιήστε τις ωτασπίδες
Използвайте средства за защита на слуха
Use proteção auditiva
Nosite zaštitu za sluh
ﻊﻣﺳﻟا ﻲﻗاو ءادﺗرﺎﺑ مﻗ
INSTRUKCJA ORYGINALNA 5
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
0.63
MPa(max.)
Maksymalne ciśnienie pracy
Maximum air pressure
Max. Betriebsdruck
Максимальное рабочее давление
Максимальний робочий тиск
Maksimalus darbinis slėgis
Maksimāls darba spiediens
Požadovaný průtok vzduchu
Maximálny pracovný tlak
Maximális üzemi nyomás
Presiunea maximă de lucru
Presión de trabajo máxima
Pression de service maximale
Pressione di lavoro massima
Maximale werkdruk
Μέγιστη πίεση εργασίας
Максимално работно налягане
Pressão máxima de funcionamento
Maksimalni radni tlak
لﻣﻌﻟا طﻐﺿﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا
Kierunek obrotów
Rotation direction
Drehrichtung
Направление вращения
Напрям обертання
Apsisukimų kryptis
Griezes virziens
Směr otáčení
Smer otáčania
Forgásirány
Direcţie turaţii
Dirección de la rotación
Sens de rotation
Senso di rotazione
Rotatierichting
Κατεύθυνση περιστροφής
Посока на въртене
Sentido de rotação
Smjer obrtaja
نارودﻟا هﺎﺟﺗا
RF
Średnica przyłącza powietrza
Air connection diameter
Durchmesser des Luftanschlusses
Диаметр воздушного присоединителя
Діаметр повітряного зєднувача
Oro įvado diametras
Gaisa savienojuma diametrs
Průměr vzduchové přípojky
Priemer vzduchovej prípojky
A levegő csatlakozásának átmérője
Diametrul de racordare cu aer
Diámetro del conector del aire
Diamètre du raccrod d’air
Diametro allacciamento aria
Diameter van de luchtaansluiting
Διάμετρος σύνδεσης αέρος
Диаметър на въздушната връзка
Diâmetro de ligação de ar
Promjer priključka zraka
ءاوﮭﻟا ﺔﻠﯾﺻوﺗ رطﻗ
STANDARD
OIL DAILY ↓
Miejsce aplikacji oleju
Oil application place
Öl-Anwendungsstelle
Место подачи масла
Місце введення масла
Alyvos aplikacijos vieta
Eļļas aplikācijas vieta
Místo aplikace oleje
Miesto aplikácie oleja
Olajozási pont
Loc de aplicare ulei
Lugar de aplicación de aceite
Lieu d’application de l’huile
Luogo di applicazione della colla
Plaats van het aanbrengen van de olie
Σημείο εφαρμογής λαδιού
Място на нанасяне на маслото
Local de aplicação de óleo
Mjesto nanošenja ulja
تﯾزﻟا ﻖﯾﺑطﺗ ﻊﺿوﻣ