Znaleziono w kategoriach:
Kompresory (8)
Wróć
KOMPRESOR OLEJOWY
AIR COMPRESSOR
ÖLKOMPRESSOR
МАСЛЯНЫЙ КОМПРЕССОР
МАСЛЯНИЙ КОМПРЕСОР
ALYVOS KOMPRESORIUS
EĻĻAS KOMPRESORS
OLEJOVÝ KOMPRESOR
OLEJOVÝ KOMPRESOR
OLAJOS KOMPRESSZOR
COMPRESOR
COMPRESOR DE PISTÓN
COMPRESSEUR À PISTONS
COMPRESSORE D›ARIA
OLIECOMPRESSOR
ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ
МАСЛЕН КОМПРЕСОР
COMPRESSOR DE PISTÃO
KLIPNI KOMPRESOR
ءاوھ ﺔطﻏﺎﺿ
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
YT-23300
YT-23305
YT-23306
YT-23311
INSTRUKCJA ORYGINALNA 1
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
I
I
II III
IV
I
YT-23306
YT-23311
IV
YT-23300
YT-23305
YT-23306
YT-23311
YT-23300
YT-23305
YT-23300
YT-23305
1
3
11
10
17
12
13
4
6
9
5
82
7
110
15
14
12
13 16
4
6
9
5
8
2
3
3
7
14
15 16
11
18
INSTRUKCJA ORYGINALNA 3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
V VI
VII VIII
X
XI XII
IX
YT-23306
YT-23311
14
15
11
17
INSTRUKCJA ORYGINALNA
4
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. ручка
2. регулятор давления
3. быстросъемная муфта
4. манометр выходного давления
5. напорный бак
6. нижний колонтитул
7. колесо
8. картер
9. крышка масляного бака
10. воздушный фильтр
11. пробка для слива конденсата
12. предохранительный клапан
13. переключатель
14. указатель уровня масла
15. пробка для слива масла
16. манометр бака
17. выключатель перегрузки
18. обложка
RU
1. Griff
2. Druckregler
3. Schnellwechsler
4. Ausgangsdruckmesser
5. Druckbehälter
6. Fußzeile
7. Rad
8. Kurbelgehäuse
9. Öldeckel
10. Luftfi lter
11. Kondensatablassschraube
12. Sicherheitsventil
13. Schalter
14. Ölstandsanzeige
15. Ölablassschraube
16. Tankdruckmesser
17. Überlastschalter
18. Abdeckung
DE
1. handle
2. pressure regulator
3. quick coupler
4. outlet pressure gauge
5. pressure tank
6. footer
7. wheel
8. crankcase
9. oil cap
10. air fi lter
11. condensate drain plug
12. safety valve
13. switch
14. oil gauge
15. oil drain plug
16. tank pressure gauge
17. overload switch
18. cover
EN
1. rankena
2. slėgio reguliatorius
3. greitas sujungimas
4. išleidimo slėgio matuoklis
5. slėginis bakas
6. poraštė
7. ratas
8. karteris
9. alyvos bako dangtelis
10. oro fi ltras
11. kondensato išleidimo kamštis
12. apsauginis vožtuvas
13. jungiklis
14. alyvos matuoklis
15. alyvos išleidimo kamštis
16. bako slėgio matuoklis
17. perkrovos jungiklis
18. viršelis
LT
1. rukojeť
2. regulátor tlaku
3. rychlospojka
4. manometr výstupního tlaku
5. tlaková nádoba
6. zápatí
7. kolo
8. kliková skříň
9. víčko oleje
10. vzduchový fi ltr
11. zátka pro vypouštění kondenzátu
12. pojistný ventil
13. přepínač
14. ukazatel hladiny oleje
15. vypouštěcí zátka oleje
16. tlakoměr v nádrži
17. spínač proti přetížení
18. kryt
CZ
1. rokturis
2. spiediena regulators
3. ātrā sakabe
4. izejas spiediena mērītājs
5. spiediena tvertne
6. kājene
7. ritenis
8. karteris
9. eļļas vāciņš
10. gaisa fi ltrs
11. kondensāta iztukšošanas aizbāznis
12. drošības vārsts
13. slēdzis
14. eļļas mērītājs
15. eļļas iztukšošanas aizbāznis
16. tvertnes spiediena mērītājs
17. pārslodzes slēdzis
18. vāks
LV
1. ручка
2. регулятор тиску
3. швидкозчіпний пристрій
4. манометр вихідного тиску
5. резервуар під тиском
6. нижній колонтитул
7. колесо
8. картер
9. кришка масляного бака
10. повітряний фільтр
11. пробка для зливу конденсату
12. запобіжний клапан
13. перемикач
14. покажчик рівня оливи
15. пробка зливного отвору для оливи
16. манометр у резервуарі
17. вимикач перевантаження
18. обкладинка
UA
1. manejar
2. regulador de presión
3. acoplador rápido
4. manómetro de salida
5. tanque de presión
6. pie de página
7. rueda
8. cárter
9. tapón de aceite
10. fi ltro de aire
11. tapón de drenaje de condensado
12. válvula de seguridad
13. interruptor
14. indicador de aceite
15. tapón de drenaje de aceite
16. manómetro del tanque
17. interruptor de sobrecarga
18. cubierta
ES
1. fogantyú
2. nyomásszabályozó
3. gyorscsatlakozó
4. kimeneti nyomásmérő
5. nyomástartály
6. lábléc
7. kerék
8. forgattyúház
9. olajsapka
10. légszűrő
11. kondenzvíz-leeresztő csavar
12. biztonsági szelep
13. kapcsoló
14. olajszintjelző
15. olajleeresztő csavar
16. tartálynyomásmérő
17. túlterheléskapcsoló
18. borító
HU
1. rukoväť
2. regulátor tlaku
3. rýchloupínacia spojka
4. výstupný tlakomer
5. tlaková nádoba
6. päta
7. koleso
8. kľuková skriňa
9. uzáver olejovej nádrže
10. vzduchový fi lter
11. vypúšťacia zátka kondenzátu
12. poistný ventil
13. prepínač
14. ukazovateľ hladiny oleja
15. vypúšťacia zátka oleja
16. tlakomer v nádrži
17. spínač preťaženia
18. kryt
SK RO
1. mâner
2. regulator de presiune
3. cuplaj rapid
4. manometru de ieșire
5. rezervor de presiune
6. subsol
7. roată
8. carter
9. capac ulei
10. fi ltru de aer
11. dop de scurgere a condensului
12. supapă de siguranță
13. comutator
14. indicator de nivel al uleiului
15. bușon de golire a uleiului
16. manometru rezervor
17. întrerupător de suprasarcină
18. copertă
PL
1. uchwyt
2. regulator ciśnienia
3. szybkozłącze
4. manometr ciśnienia wyjściowego
5. zbiornik ciśnieniowy
6. stopka
7. koło
8. skrzynia korbowa
9. korek oleju
10. fi ltr powietrza
11. korek spustowy skroplin
12. zawór bezpieczeństwa
13. włącznik
14. wskaźnik oleju
15. korek spustowy oleju
16. manometr ciśnienia w zbiorniku
17. wyłącznik przeciążeniowy
18. osłona
INSTRUKCJA ORYGINALNA 5
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. λαβή
2. ρυθμιστής πίεσης
3. ταχυσύνδεσμος
4. μανόμετρο εξόδου
5. δεξαμενή πίεσης
6. υποσέλιδο
7. τροχός
8. στροφαλοθάλαμος
9. καπάκι λαδιού
10. φίλτρο αέρα
11. βύσμα αποστράγγισης
συμπυκνωμάτων
12. βαλβίδα ασφαλείας
13. διακόπτης
14. δείκτης λαδιού
15. τάπα αποστράγγισης λαδιού
16. μανόμετρο δεξαμενής
17. διακόπτης υπερφόρτωσης
18. κάλυμμα
GR
1. maniglia
2. regolatore di pressione
3. attacco rapido
4. manometro di uscita
5. serbatoio a pressione
6. piè di pagina
7. ruota
8. basamento
9. tappo dell’olio
10. fi ltro dell’aria
11. tappo di scarico della condensa
12. valvola di sicurezza
13. interruttore
14. indicatore del livello dell’olio
15. tappo di scarico dell’olio
16. manometro del serbatoio
17. interruttore di sovraccarico
18. coprire
IT
1. poignée
2. régulateur de pression
3. attache rapide
4. manomètre de sortie
5. réservoir sous pression
6. pied de page
7. roue
8. carter
9. bouchon d’huile
10. fi ltre à air
11. bouchon de vidange des condensats
12. soupape de sécurité
13. interrupteur
14. jauge d’huile
15. bouchon de vidange d’huile
16. manomètre du réservoir
17. interrupteur de surcharge
18. couverture
FR NL
1. handvat
2. drukregelaar
3. snelkoppeling
4. uitlaatdrukmeter
5. druktank
6. voettekst
7. wiel
8. carter
9. oliedop
10. luchtfi lter
11. condensaataftapplug
12. veiligheidsventiel
13. schakelaar
14. oliepeilstok
15. olieaftapplug
16. tankdrukmeter
17. overbelastingsschakelaar
18. dekking
ضﺑﻘﻣ .۱
طﻐﺿﻟا مظﻧﻣ .۲
ﺔﻌﯾرﺳ ﺔﻠﺻو .۳
جرﺧﻣﻟا طﻐﺿ سﺎﯾﻘﻣ .٤
طﻐﺿﻟا نازﺧ .٥
لﯾﯾذﺗﻟا .٦
ﺔﻌﺑﺎﺳﻟا ﺔﻠﺟﻌﻟا .۷
ﻖﻓارﻣﻟا ﺔﺑﻠﻋ .۸
تﯾزﻟا ءﺎطﻏ .۹
ءاوﮭﻟا رﺗﻠﻓ .۱۰
تﺎﻔﺛﻛﻣﻟا فﯾرﺻﺗ ةدادﺳ .۱۱
نﺎﻣﻷا مﺎﻣﺻ .۱۲
لﯾدﺑﺗﻟا .۱۳
تﯾزﻟا سﺎﯾﻘﻣ .۱٤
تﯾزﻟا فﯾرﺻﺗ ةدادﺳ .۱٥
نازﺧﻟا طﻐﺿ سﺎﯾﻘﻣ .۱٦
دﺋازﻟا لﯾﻣﺣﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ .۱۷
ءﺎطﻏ .۱۸
AR
1. pega
2. regulador de pressão
3. acoplamento rápido
4. manómetro de saída
5. recipiente sob pressão
6. rodapé
7. roda
8. cárter
9. tampa de óleo
10. fi ltro de ar
11. tampa de drenagem de condensado
12. válvula de segurança
13. botão liga/desliga
14. indicador de óleo
15. tampa de drenagem de óleo
16. manómetro do reservatório
17. disjuntor de sobrecarga
18. capa
PT
1. дръжка
2. регулатор на налягането
3. бърза връзка
4. манометър за изходно налягане
5. резервоар под налягане
6. долен колонтитул
7. колело
8. картер
9. капачка на маслото
10. въздушен филтър
11. пробка за източване на кондензат
12. предпазен клапан
13. превключвател
14. масломер
15. пробка за източване на масло
16. манометър за налягане в
резервоара
17. превключвател за претоварване
18. корица
BG HR
1. ručka
2. regulator tlaka
3. brza spojnica
4. manometar izlaznog tlaka
5. tlačni spremnik
6. podnožje
7. kotač
8. kućište radilice
9. čep za ulje
10. zračni fi lter
11. čep za ispuštanje kondenzata
12. sigurnosni ventil
13. prekidač
14. mjerač ulja
15. čep za ispuštanje ulja
16. mjerač tlaka u spremniku
17. prekidač za preopterećenje
18. naslovnica