Znaleziono w kategoriach:
Kompresory (8)
Wróć
KOMPRESOR OLEJOWY
AIR COMPRESSOR
ÖLKOMPRESSOR
МАСЛЯНЫЙ КОМПРЕССОР
МАСЛЯНИЙ КОМПРЕСОР
ALYVOS KOMPRESORIUS
EĻĻAS KOMPRESORS
OLEJOVÝ KOMPRESOR
OLEJOVÝ KOMPRESOR
OLAJOS KOMPRESSZOR
COMPRESOR
COMPRESOR DE PISTÓN
COMPRESSEUR À PISTONS
COMPRESSORE D›ARIA
OLIECOMPRESSOR
ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ
МАСЛЕН КОМПРЕСОР
COMPRESSOR DE PISTÃO
KLIPNI KOMPRESOR
ءاوھ ﺔطﻏﺎﺿ
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
YT-23310
YT-23320
YT-23321
INSTRUKCJA ORYGINALNA 1
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
V
II
IV
III
I
II
YT-23320
YT-23321
YT-23310
YT-23310
YT-23320
YT-23321
110
13
9
14
11 12
16
4
3
3
6
5
8
2
7
13
14
16
6
17
9
8
2
11
14
5
7
10
15
11
12
3
15 17
13
14
INSTRUKCJA ORYGINALNA 3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
VI VII
IX
XXI
VIII
XII XIIIXIII
INSTRUKCJA ORYGINALNA
4
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. держатель
2. регулятор давления
3. быстроразъемное соединение
4. манометр выходного давления
5. бак высокого давления
6. ножка / колесо
7. колесо
8. картер
9. масляная пробка
10. воздушный фильтр
11. предохранительный клапан
12. выключатель
13. индикатор масла
14. пробка для слива масла
15. крышка привода
16. манометр давления в баке
17. выключатель перегрузки
RU
1. Griff
2. Druckeinstellung
3. Schnellkupplung
4. Ausgangsdruckmanometer
5. Druckbehälter
6. Fuß/Rolle
7. Laufrad
8. Kurbelgehäuse
9. Öldeckel
10. Luftfi lter
11. Sicherheitsventil
12. Ein-/Aus-Schalter
13. Ölstandsanzeiger
14. Ölablassschraube
15. Antriebsdeckel
16. Behälterdruckmanometer
17. Überlastschalter
DE
1. handle
2. pressure regulator
3. quick connector
4. output pressure gauge
5. pressure tank
6. foot/wheel
7. wheel
8. crankcase
9. oil plug
10. air fi lter
11. safety valve
12. power switch
13. oil indicator
14. oil drain plug
15. drive cover
16. tank pressure gauge
17. overload switch
ENPL
1. uchwyt
2. regulator ciśnienia
3. szybkozłącze
4. manometr ciśnienia wyjściowego
5. zbiornik ciśnieniowy
6. stopka / kółko
7. koło
8. skrzynia korbowa
9. korek oleju
10. fi ltr powietrza
11. zawór bezpieczeństwa
12. włącznik
13. wskaźnik oleju
14. korek spustowy oleju
15. osłona napędu
16. manometr ciśnienia w zbiorniku
17. wyłącznik przeciążeniowy
1. laikiklis
2. slėgio reguliatorius
3. greitajungė
4. išvesties slėgio manometras
5. išsiplėtimo bakas
6. padas / ratas
7. ratas
8. karteris
9. tepalo dangtelis
10. oro fi ltras
11. apsauginis vožtuvas
12. jungiklis
13. alyvos indikatorius
14. alyvos išleidimo kamštis
15. pavaros danga
16. bako slėgio matuoklis
17. perkrovos jungiklis
LT
1. rukojeť
2. regulátor tlaku
3. rychlospojka
4. výstupní tlakoměr
5. tlaková nádrž
6. patka/kolečko
7. kolo
8. kliková skříň
9. zátka oleje
10. vzduchový fi ltr
11. pojistný ventil
12. spínač
13. indikátor oleje
14. vypouštěcí zátka oleje
15. kryt pohonu
16. manometr tlaku v nádrži
17. přetížovací vypínač
CZ
1. rokturis
2. spiediena regulators
3. ātri izjaucamais savienojums
4. izejas spiediena manometrs
5. spiediena tvertne
6. kājiņa/ritenis
7. ritenis
8. karteris
9. eļļas aizbāznis
10. gaisa fi ltrs
11. drošības vārsts
12. slēdzis
13. eļļas indikators
14. eļļas izlaišanas aizbāznis
15. piedziņas pārsegs
16. tvertnes spiediena manometrs
17. pārslodzes slēdzis
LV
1. тримач
2. регулятор тиску
3. швидкороз’ємне з’єднання
4. манометр вихідного тиску
5. бак під тиском
6. ніжка / колесо
7. колесо
8. картер
9. масляна пробка
10. повітряний фільтр
11. запобіжний клапан
12. вимикач
13. індикатор масла
14. пробка для зливу масла
15. кришка приводу
16. манометр тиску в баку
17. вимикач перевантаження
UA
1. empuñadura
2. regulador de presión
3. acoplamiento rápido
4. manómetro de presión de salida
5. recipiente a presión
6. pie / rueda
7. rueda
8. cárter
9. tapón de aceite
10. fi ltro de aire
11. válvula de seguridad
12. interruptor de encendido
13. indicador de aceite
14. tapón de descarga de aceite
15. cubierta del motor
16. manómetro del depósito
17. interruptor de sobrecarga
ES
1. fogantyú
2. nyomásszabályozó
3. gyorscsatlakozó
4. kimeneti nyomásmérő manométer
5. nyomástartó edény
6. talp / kerék
7. kerék
8. forgattyúsház
9. olajsapka
10. légszűrő
11. biztonsági szelep
12. kapcsológomb
13. olajjelző
14. olajleeresztő dugó
15. hajtómű burkolat
16. tartály nyomásmérő manométer
17. túlterhelés kapcsoló
HU
1. rúčky
2. regulátor tlaku
3. rýchlospojka
4. tlakomer výstupného tlaku
5. tlakový zásobník
6. pätka / koliesko
7. koleso
8. kľuková skriňa
9. zátka oleja
10. vzduchový fi lter
11. bezpečnostný ventil
12. zapínač
13. ukazovateľ oleja
14. výpustná zátka oleja
15. kryt pohonu
16. tlakomer tlaku v zásobníku
17. preťažovací vypínač
SK RO
1. mâner
2. regulator de presiune
3. conector rapid
4. manometru presiune de ieșire
5. vas de presiune
6. picior/roată
7. roată
8. carter
9. bușon ulei
10. fi ltru de aer
11. ventil de siguranță
12. comutator de alimentare
13. indicator pentru nivelul de ulei
14. bușon de scurgere a uleiului
15. capacul angrenajului
16. manometru rezervor
17. întrerupător de suprasarcină
INSTRUKCJA ORYGINALNA 5
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. λαβή
2. ρυθμιστής πίεσης
3. ταχυσύνδεσμος
4. μανόμετρο εξόδου
5. δοχείο πίεσης
6. βάση / τροχός
7. τροχός
8. στροφαλοθάλαμος
9. πώμα λαδιού
10. φίλτρο αέρα
11. βαλβίδα ασφαλείας
12. διακόπτης λειτουργίας
13. ένδειξη λαδιού
14. τάπα αποστράγγισης λαδιού
15. προστατευτικό μονάδας κίνησης
16. μανόμετρο δοχείου
17. διακόπτης υπερφόρτωσης
GR
1. impugnatura
2. regolatore di pressione
3. raccordo rapido
4. manometro della pressione in uscita
5. recipiente a pressione
6. piedino / rotella
7. ruota
8. basamento
9. tappo dell’olio
10. fi ltro dell’aria
11. valvola di sicurezza
12. pulsante di accensione
13. indicatore dell’olio
14. tappo di scarico dell’olio
15. coperchio di protezione della
trasmissione
16. manometro del serbatoio
17. interruttore di sovraccarico
IT
1. poignée
2. régulateur de pression
3. raccord rapide
4. manomètre de sortie
5. récipient sous pression
6. pied / roulette
7. roue
8. carter
9. bouchon d’huile
10. fi ltre à air
11. robinet de sécurité
12. interrupteur marche-arrêt
13. indicateur de niveau d’huile
14. bouchon de vidange d’huile
15. couvercle d’entraînement
16. manomètre du réservoir
17. interrupteur de surcharge
FR NL
1. handgreeo
2. drukregelaar
3. snelkoppeling
4. uitgangsdrukmeter
5. drukvat
6. voet/ wieltje
7. wiel
8. carter
9. oliedop
10. luchtfi lter
11. veiligheidsventiel
12. schakelaar
13. olie-indicator
14. olieaftapplug
15. aandrijvingsafdekking
16. tankdrukmeter
17. overbelastingsschakelaar
ضﺑﻘﻣ .۱
طﻐﺿﻟا مظﻧﻣ .۲
ﻊﯾرﺳ لﺻوﻣ .۳
ﺞﺗﺎﻧﻟا طﻐﺿﻟا سﺎﯾﻗ .٤
طﻐﺿﻟا نازﺧ .٥
ﺔﻠﺟﻌﻟا/مدﻘﻟا .٦
ﺔﻠﺟﻌﻟا .۷
ﻖﻓارﻣﻟا ﺔﺑﻠﻋ .۸
تﯾزﻟا ةدادﺳ .۹
ءاوﮭﻟا ﺢﺷرﻣ .۱۰
نﺎﻣﻷا مﺎﻣﺻ .۱۱
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ .۱۲
تﯾزﻟا سﺎﯾﻘﻣ .۱۳
تﯾزﻟا فﯾرﺻﺗ ةدادﺳ .۱٤
كرﺣﻣﻟا ءﺎطﻏ .۱٥
نازﺧﻟا طﻐﺿ سﺎﯾﻘﻣ .۱٦
دﺋازﻟا لﻣﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ حﺎﺗﻔﻣ .۱۷
AR
1. punho
2. regulador da pressão
3. acoplamento rápido
4. manómetro de pressão de saída
5. reservatório sob pressão
6. pé / rodízio
7. roda
8. cárter
9. tampão de óleo
10. fi ltro de ar
11. válvula de segurança
12. botão ligar / desligar
13. indicador de óleo
14. tampão de drenagem de óleo
15. proteção do acionamento
16. manómetro de pressão no
reservatório
17. interruptor de sobrecarga
PT
1. дръжка
2. регулатор на налягането
3. бърза връзка
4. манометър за изходно налягане
5. съд под налягане
6. крак / колело
7. колело
8. картер
9. капачка за маслото
10. въздушен филтър
11. предпазен клапан
12. бутон за включване
13. индикатор на маслото
14. пробка за източване на
маслото
15. защита на задвижването
16. манометър за налягане в
резервоара
17. прекъсвач при претоварване
BG HR
1. ručka
2. regulator tlaka
3. brza spojka
4. manometar izlaznog tlaka
5. tlačni spremnik
6. stopalo / kotač
7. kotač
8. karter
9. čep ulja
10. fi ltar zraka
11. sigurnosni ventil
12. prekidač
13. indikator ulja
14. izlazni čep ulja
15. poklopac pogona
16. manometar tlaka u spremniku
17. prekidač za preopterećenje