Znaleziono w kategoriach:
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
PIŁA TAŚMOWA
BAND SAW
BANDSÄGE
ЛЕНТОЧНЫЕ ПИЛЫ
ПИЛА
JUOSTINIS PJŪKLAS
LENTZĀĢI
PÁSOVÁ PILA
PÁSOVÁ PILA
SZALAGFŰRÉSZ
FERASTRAU CU BANDA
SIERRA DE CINTA
SCIE À RUBAN
SEGA A NASTRO
DRAAGBARE LINTZAAG
ΠΡΙΟΝΟΚΟΡΔΕΛΑ
YT-82185
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
2
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
IIIII
II
IV
VI
V
VII
4
9
1
112 13
15
14
2
23511
10
8
76
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
VIII
XII
X
XIV
IX
XIII
XI
XV
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
1. uchwyt
2. osłona brzeszczotu
3. brzeszczot
4. dźwignia naciągu brzeszczotu
5. prowadnica
6. włącznik
7. włącznik doświetlenia
8. dioda podświetlająca
9. regulacja prędkości
10. kabel zasilający z wtyczką
11. podstawa
12. uchwyt podstawy
13. docisk podstawy
14. regulacja kąta podstawy
15. śruba regulacji docisku
PL
1. handle
2. blade guard
3. saw blade
4. blade tension lever
5. guide bar
6. on/oswitch
7. lamp
8. LED lamp
9. speed control
10. power cord and plug
11. base
12. base holder
13. base clamp
14. base angle adjustment
15. clamp adjustment screw
EN
1. рукоятка
2. защита полотна
3. полотно
4. рычаг натяжения полотна
5. направляющая
6. выключатель
7. выключатель подсветки
8. светодиод подсветки
9. регулятор скорости
10. кабель питания с вилкой
11. основание
12. держатель основания
13. прижим основания
14. регулировка угла основания
15. винт регулировки зажима
RU
1. Haltegri
2. Sägebandschutz
3. Sägeblatt
4. Sägeblatt-Spannhebel
5. Führungsschiene
6. Ein/Aus-Schalter
7. Beleuchtungsschalter
8. Leuchtdiode
9. Geschwindigkeitsregler
10. Netzkabel mit Stecker
11. Gestell
12. Gestell-Halter
13. Gestell-Niederhalter
14. Einstellung des Gestell-Winkels
15. Stellschraube für Niederhalter
DE
1. ручка
2. прикриття клинка
3. клинок
4. важіль натягу клинка
5. напрямна
6. вимикач
7. вмикач освітлення
8. підсвічувальний діод
9. регулювання швидкості
10. кабель живлення з вилкою
11. підставка
12. ручка підставки
13. зажим підставки
14. регулювання кута підставки
15. гвинт регулювання зажиму
UA
1. Rokturis
2. zāģa plātnes apvalks
3. asmens plātne
4. asmens plātnes uzvilkšanas svira
5. vadīkla
6. Slēdzis
7. gaismas ieslēdzējs
8. apgaismošanas diode
9. ātruma regulēšana
10. barošanas kabelis ar kontaktdakšu
11. pamatne
12. pamata turētājs
13. pamata piespiedējs
14. pamata leņķa regulēšana
15. piespiedēja regulēšanas skrūve
LV
1. rankena
2. geležtės gaubtas
3. geležtė
4. geležtėsįtempimo svirtis
5 kreipiklis
6. jungiklis
7. papildomos šviesos jungiklis
8. apšvietimo diodas
9. greičio reguliavimas
10. maitinimo kebelis su kištuku
11. pagrindas
12. pagrindo rankena
13. pagrindo spaustuvas
14. pagrindo kampo reguliavimas
15. spaustuvo reguliavimo varžtas
LT
1. rukojeť
2. kryt pilového pásu
3. pilový pás
4. napínací páka pásu
5. vodící lišta
6. vypínač
7. vypínačdosvětlení
8. dosvětlující dioda
9. regulace rychlosti
10. přívodní kabel se zástrčkou
11. podstavec
12. úchyt podstavce
13. dotisk podstavce
14. regulace úhlu podstavce
15. šroub regulace dotisku
CZ
1. držiak
2. kryt pílového listu
3. pílový list
4. páka natiahnutia listu
5. vodidlo
6. zapínač
7. zapínačosvetlenia
8. dióda osvetlenia
9. nastavenie rýchlosti
10. napájací kábel so zástrčkou
11. podstavec
12. držiak podstavca
13. prítlak podstavca
14. nastavenie sklonu podstavca
15. skrutka nastavovania prítlaku
SK
1. fogantyú
2. fűrészlap burkolat
3. fűrészlap
4. fűrészlap feszítőkar
5. vezetősín
6. bekapcsológomb
7. lámpa bekapcsológombja
8. lámpa
9. sebességszabályozás
10. tápkábel dugóval
11. alap
12. alap fogantyúja
13. alap szorítója
14. alap dőlésszögének szabályozása
15. szorítóerőbeállító csavar
HU
XVI
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 5
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
1. poignée
2. protecteur de la lame
3. lame
4. levier de tension de la lame
5. glissière de guidage
6. interrupteur
7. interrupteur de l’éclairage
8. diode de l’éclairage
9. régulateur de vitesse
10. cordon d’alimentation avec prise de courant
11. base
12. poignée du support
13. pression de base
14. serrage de l’angle de base
15. vis de réglage du serrage
FR
1. maniglia
2. riparo della lama
3. lama
4. leva di regolazione della tensione della lama
5. guida
6. interruttore
7. interruttore della luce
8. diodo di illuminazione
9. regolazione della velocità
10. cavo di alimentazione con la spina
11. base
12. morsa della base
13. morsetto della base
14. regolazione dell’angolo della base
15. molla di regolazione del morsetto
IT
1. handvat
2. zaagbladafscherming
3. zaagblad
4. de hendel van de bladspanning
5. geleidingsbaan
6. schakelaar
7. lichtschakelaar
8. verlichtingsdiode
9. snelheidsregelaar
10. voedingskabel met stekker
11. basis
12. handvat van de basis
13. klem van de basis
14. aanpassing van de basishoek
15. klemverstelschroef
NL
1. λαβή
2. προστατευτικό λεπίδας
3. λεπίδα πριονιού
4. μοχλός τεντώματος λεπίδας
5. οδηγός
6. διακόπτης
7. διακόπτης φωτισμού
8. δίοδος οπίσθιου φωτισμού
9. ρύθμιση ταχύτητας
10. καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα
11. βάση
12. λαβή βάσης
13. συμπιεστής βάσης
14. ρύθμιση γωνίας βάσης
15. βίδα ρύθμισης συμπίεσης
GR
1. mâner
2. apărătoare lamă
3. lamăerăstrău
4. manetăde tensionare a benzii
5. barăde ghidare
6. comutator pornit/oprit
7. lampă
8. lampăLED
9. buton de reglare a vitezei
10. cablu electric cu ștecher
11. bază
12. mâner bază
13. falca bazei
14. reglarea unghiului bazei
15. șurub de reglare a fălcii
RO
1. mango
2. protección de la hoja
3. hoja
4. palanca de tensión de la hoja
5. guía
6. interruptor
7. interruptor de iluminación
8. LED luminoso
9. control de velocidad
10. cable de alimentación con enchufe
11. base
12. mango de la base
13. cierre de presión de la base
14. ajuste del ángulo de la base
15. tornillo de ajuste de presión
ES
1100 W
Moc znamionowa
Nominal power
Nennleistung
Номинальная мощность
Номінальна потужність
Nominali galia
Nomināla spēja
Jmenovitý výkon
Menovitý výkon
Névleges teljesítmény
Consum de putere nominală
Potencia nominal
Puissance nominale
Potenza nominale
Nominaal vermogen
Ονομαστική ισχύ
220 - 240 V~ 50 Hz
Napięcie i częstotliwość znamionowa
Mains voltage and frequency
Spannung und Nennfrequenz
Номинальное напряжение и частота
Номінальна напруга та частота
Įtampa ir nominalus dažnis
Nomināls spriegums un nomināla frekvence
Jmenovité napětí a frekvence
Menovité napätie a frekvencia
Névleges feszültség és frekvencia
Tensiunea şi frecvenţa nominală
Tensión y frecuencia nominal
Tension et fréquence nominale
Tensione e frequenza nominale
Nominale spanning en frequentie
Ονομαστική τάση και συχνότητα
Druga klasa bezpieczeństwa elektrycznego
Second class of insulation
Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit
Второй класс электрической безопасности
Другий клас електричної ізоляції
Antros klasės elektrinėapsauga
Elektrības drošības II. klase
Druhá třída elektrické bezpečnosti
Druhá trieda elektrickej bezpečnosti
Második osztályú elektromos védelem
Securitatea electricăde clasa a doua
Segunda clase de la seguridad eléctrica
Seconde classe de sécurité électrique
Seconda classe di sicurezza elettrica
Tweede klasse elektrische veiligheid
Δεύτερη τάξη ηλεκτρικής ασφαλείας