ZHL3200
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Lokówka do włosów
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Плойка для волос
NÁVOD K POUŽITÍ
Kulma na vlasy
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Маша за коса
NAVODILA ZA UPORABO
Kulma na vlasy
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Плойка для волосся
USER MANUAL
Hair curler
BENUTZERHANDBUCH
Haarlockenstab
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Hajgöndörítő
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Ondulator pentru păr
PL
EN
DE
CZ
SK
HU
RO
RU
UA
BG
ZHL3200
2
F A E D B G
C
3
PLPL
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z
UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.
OSTRZEŻENIE
PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
UŻYTKOWANIA. PRZECHOWUJ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA
W PRZYSZŁOŚCI
OPIS
A. Ceramiczny wałek
B. Obudowa
C. Przycisk ON/OFF i zmiany temperatury
D. Wyświetlacz cyfrowy
E. Niebieskie światło LED
F. Nienagrzewająca się końcówka
G. Przewód zasilający
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Urządzenie może być używane przez dzieci
w wieku od 8 lat, a także osoby o obniżonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych
i umysłowych oraz bez doświadczenia i
wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zostały
poinstruowane w zakresie użytkowania
urządzenia w bezpieczny sposób oraz jeśli
zrozumiały związane z tym zagrożenia.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
Czyszczenie oraz konserwacja urządzenia
nie powinny być przeprowadzane przez
dzieci bez nadzoru. Jeśli przewód jest
uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez producenta, jego jednostkę
świadczącą usługi posprzedażowe
lub przez wykwalikowane osoby, aby
uniknąć zagrożeń. Dla dodatkowej
F A E D B G
C
4
PL
PL
ochrony zalecane jest zainstalowanie
wyłącznika różnicowoprądowego (RCD)
ze znamionowym prądem roboczym
nieprzekraczającym 30 mA w elektrycznym
obwodzie zasilania w łazience. Poprosić
instalatora o pomoc. Gdy urządzenie jest
używane w łazience, należy je odłączyć
od zasilania po użyciu, ponieważ bliskość
wody stanowi zagrożenie, nawet gdy
urządzenie jest wyłączone.
Niebezpieczeństwo oparzenia. Trzymać
urządzenie poza zasięgiem małych
dzieci, szczególnie podczas używania i
stygnięcia.
Gdy urządzenie jest podłączone do źródła
zasilania, nie pozostawiać go bez nadzoru.
Zawsze umieszczać urządzenie, wraz
z podstawką (jeśli występuje), na
powierzchni odpornej na ciepło, stabilnej i
płaskiej.
OSTRZEŻENIE: Nie należy korzystać z
urządzenia w pobliżu wanny, prysznica,
umywalki ani innych zbiorników
zawierających wodę.
Niniejszy symbol oznacza, że
urządzenia nie należy używać w
pobliżu wanien, pryszniców,
5
PLPL
umywalek ani innych zbiorników, w których
znajduje się woda.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku
na maksymalnej wysokości do 2000m
n.p.m.
WAŻNE OSTRZEŻENIA
Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku domowego i pod żadnym pozorem nie
Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku domowego i pod żadnym pozorem
nie powinno być wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. Przed
podłączeniem produktu do sieci należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest takie samo
jak wskazane na etykiecie produktu. Podczas użytkowania przewód zasilania nie może
być splątany ani okręcony wokół produktu. Nie ciągnij za przewód zasilania w celu
odłączenia od sieci. Czyszczenie należy przeprowadzać zgodnie z rozdziałem dotyczącym
konserwacji i czyszczenia w niniejszej instrukcji obsługi. Nie używaj prostownicy na
mokrych włosach. W przypadku awarii lub uszkodzenia należy natychmiast odłączyć
produkt od zasilania i skontaktować się z autoryzowanym działem wsparcia technicznego.
Nie otwieraj urządzenia, aby zapobiec ryzyku powstania niebezpieczeństwa. Tylko
wykwalikowany personel techniczny z ocjalnego działu wsparcia technicznego może
przeprowadzać na urządzeniu naprawy i inne procedury. Każde nieprawidłowe użycie
lub niewłaściwa obsługa produktu spowoduje unieważnienie gwarancji. Tylko pracownicy
autoryzowanego działu wsparcia technicznego mogą przeprowadzać naprawy tego
produktu. Nie podłączaj, nie wyłączaj urządzenia z zasilania gdy masz mokre ręce lub
stopy. Nie używaj produktu na zwierzętach. Podczas używania urządzenia należy zawsze
trzymać je za korpus obudowy (B).
Eurogama Sp. z o. o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą
wystąpić u ludzi, zwierząt lub w przedmiotach z powodu nieprzestrzegania niniejszych
ostrzeżeń.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
1. Podłącz lokówkę do zasilania, aby ją włączyć.
2. Naciśnij przycisk zasilania i regulacji temperatury (C) i przytrzymaj przez 2-3 sekundy.
3. Wyświetlacz LED (D) pokaże domyślną temperaturę (180ºC).
4. Wybierz odpowiednią temperaturę dla swoich włosów w zakresie od 150 do 210ºC
(150, 165, 180, 195, 210ºC), naciskając przycisk zasilania i regulacji temperatury (C).
5. Temperatura wzrośnie/spadnie o 15 stopni i będzie migać stopniowo, aż do osiągnięcia
wybranej opcji.
6. Używaj niższych temperatur dla włosów cienkich, rozjaśnianych lub uszkodzonych,
średnich temperatur dla normalnych, falowanych włosów oraz wyższych temperatur dla
włosów grubych i szorstkich.
7. Wyłącz lokówkę, naciskając przycisk zasilania i regulacji temperatury (C) i przytrzymu-
jąc przez około 2-3 sekundy.