Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze (16)
Wróć
ZVC313P / ZVC316BB / ZVC323PB
ODKURZACZ WORKOWY
ПЫЛЕСОС С МЕШКОМ
/ Bagged vacuum cleaner
Adaś
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Odkurzacz workowy
Porzsákos porszívó
EN
USER MANUAL
RO
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Bagged vacuum cleaner
Aspirator cu sac de colectare
DE
BENUTZERHANDBUCH
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Beutelstaubsauger
Пылесос с мешком
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Sáčkový vysavač
Прахосмукачка с торба
SK
NAVODILA ZA UPORABO
UA
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Vreckový vysávač
Пилосос з мішком
4
3
9
7
10 8
6
2 5
1
PL
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA
URZĄDZENIA.
OSTRZEŻENIE
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcję. Przechowuj ją w
bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
OPIS
1. Uchwyt
2. Blokada pokrywy
3. Pokrywa
4. Gniazdo węża ssącego
5. Osłony boczne (prawa, lewa)
6. Przycisk zwijania przewodu
7. Regulacja siły ssania
8. Przycisk wł.. / wył
9. Wskaźnik napełnienia worka
10. Wylot powietrza
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8
lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub
bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że
otrzymały nadzór lub instrukcje dotyczące bezpiecznego
korzystania z urządzenia i rozumieją zagrożenia
zaangażowany. Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem. Dzieci nie powinny wykonywać
czyszczenia ani konserwacji urządzenia bez nadzoru.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez producenta, przedstawiciela
serwisu lub osoby o podobnych kwalifikacjach, aby
uniknąć zagrożenia.
Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka przed czyszczeniem
lub konserwacją urządzenia.
3
PL
WAŻNE OSTRZEŻENIA
Przed podłączeniem produktu sprawdź, czy napięcie sieciowe jest takie samo, jak wskazane
na etykiecie produktu.
Kabel sieciowy nie może być zaplątany ani owinięty wokół produktu podczas użytkowania.
Nie ciągnij za przewód zasilający, aby go odłączyć.
Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od zasilania mokrymi rękami lub stopami.
Postępuj zgodnie z rozdziałem dotyczącym konserwacji i czyszczenia w niniejszej instrukcji czyszczenia.
Natychmiast odłącz urządzenie od sieci w przypadku awarii lub uszkodzenia i skontaktuj się
z autoryzowanym serwisem technicznym.
Aby uniknąć ryzyka niebezpieczeństwa, nie otwieraj urządzenia. Tylko wykwalifikowany personel
techniczny z oficjalnego serwisu technicznego marki może przeprowadzać naprawy lub procedury
na urządzeniu.
Każde nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje utratę gwarancji.
Tylko autoryzowane centrum pomocy technicznej może przeprowadzać naprawy tego produktu.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, w żadnym wypadku nie powinno
być używane w celach komercyjnych ani przemysłowych.. W przypadku niewłaściwego użytkowania
lub samodzielnych napraw, produkt nie będzie objęty gwarancją..
Nie używaj urządzenia do odkurzania płynów (woda itp.), ostrych przedmiotów (szpilki, szpilki,
gwoździe, szkło itp.), przedmiotów łatwopalnych (zapałki, papierosy)
Nigdy nie używaj turboszczotki do: polerowania podłóg, odkurzania płynów, mokrego lub
wilgotnego pyłu, gorącego popiołu, przedmiotów łatwopalnych, takich jak papierosy, zapałki,
ostrych i twardych przedmiotów, takich jak: maszynki do golenia, szpilki, pinezki, kawałki szkła itp.)
, mąki, cementu, gipsu, tonera do drukarek lub kserokopiarek itp.
Eurogama Sp. z o.o.. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić u
ludzi, zwierząt lub przedmiotów, za nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń.
INSTRUKCJA UŻYCIA
1. Podłącz wąż: włóż końcówkę węża do gniazda na korpusie odkurzacza.
2. Podłącz teleskopową rurę ssącą do zakrzywionego końca węża.
3. Podłącz wybrane akcesoria do metalowej rury ssącej: szczotka uniwersalna (dostosuj do rodzaju podłoża) do
dywanu lub podłogi; szczotka wielofunkcyjna i dysza do sofy, powierzchni ściany, zasłony, narożnika lub
przestrzeni między meblami itp.
4. Uruchom odkurzacz: włóż wtyczkę przewodu sieciowego do gniazdka elektrycznego zgodnego
ze specyfikacją na tabliczce znamionowej i naciśnij włącznik.
5. Zwijanie przewodu: przytrzymaj wtyczkę i wyciągnij przewód; naciśnij przycisk zwijania, kabel
zasilający zostanie wciągnięty.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Demontaż / montaż worka:
1. Wyłącz odkurzacz naciskając przyciska włącz / wyłącz
2. Wyciągnij wtyczkę z gniazda elektrycznego.
3. Wyciągnij końcówkę węża z gniazda węża na pokrywie odkurzacza.
4. Zwolnij blokadę pokrywy, otwórz ją.
5. Wyjmij worek.
6. Włóż nowy worek: płytkę worka wsuń pomiędzy prowadnice.
7. Zamknij pokrywę.
NIE ODKURZAJ BEZ ZAMONTOWANEGO WORKA!
4
PL
EKOLOGICZNA UTYLIZACJA
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawa z
dnia 11 września 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn.
23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki,
tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do
uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z
obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania
takiego sprzętu.
Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.
5