Na tę chwilę polska Siri nie jest jeszcze asystentką, z którą można swobodnie porozmawiać przez mikrofon, ale Apple wykonało ważny krok w stronę naszego rynku. W iOS 27 pojawiła się możliwość komunikowania się z nową Siri AI po polsku za pomocą tekstu. To pierwszy wyraźny sygnał, że język polski rzeczywiście znajduje się w planach firmy, choć droga do pełnej obsługi głosowej może być jeszcze odległa.
Siri zaczyna rozumieć język polski
Apple od lat rozwija Siri o nowe możliwości językowe, ale polski przez długi czas pozostawał poza oficjalną listą. Zmiana przyszła wraz z nową generacją asystenta opartego na Apple Intelligence. W iOS 27 można już prowadzić z Siri rozmowę po polsku, jednak na razie odbywa się ona za pomocą wpisywanych poleceń. Nie jest więc tak, że po aktualizacji iPhone'a wystarczy powiedzieć "Hej, Siri" po polsku i otrzymamy odpowiedź w naszym języku.
Nowa Siri pozwala wpisywać po polsku pytania i polecenia, a wśród zastosowań wymieniane są między innymi wiadomości, przypomnienia, alarmy, muzyka, pogoda czy tłumaczenie tekstów. Przypomina to więc bardziej rozmowę z asystentem AI za pomocą klawiatury niż klasyczną Siri, którą znamy z poprzednich wersji systemu. Apple rozdzieliło przy tym nową Siri na osobną aplikację, a rozmowę można rozpocząć również z poziomu interfejsu systemowego.
Jest to bardzo istotne, ponieważ nie chodzi wyłącznie o możliwość wpisania kilku polskich zdań do okna rozmowy. Apple przygotowuje Siri jako znacznie bardziej kontekstowego asystenta, który ma współpracować z aplikacjami i wykonywać bardziej złożone zadania. W dokumentacji firmy można znaleźć przykłady operacji wykonywanych przez Siri AI, takich jak modyfikowanie wydarzeń w Kalendarzu bez konieczności ręcznego otwierania aplikacji.
Jest jednak pewien haczyk…
Dla użytkowników w Polsce sytuacja jest jednak bardziej skomplikowana. Apple oficjalnie potwierdziło, że Siri AI nie jest obecnie dostępna w Unii Europejskiej na iPhonie i iPadzie. Powodem są wymagania wynikające z europejskiego aktu o rynkach cyfrowych, a firma nie podała konkretnego terminu zniesienia tego ograniczenia. Sama premiera iOS 27 odbyła się 14 września 2026 roku, ale polski użytkownik nie otrzymał wraz z nią pełnego dostępu do nowej Siri AI. Testy opisane przez specjalistyczne strony pokazują jednak, że możliwość korzystania z polskiego interfejsu tekstowego Siri można uzyskać na iPhonie przy odpowiedniej konfiguracji konta Apple spoza Unii Europejskiej. Nie jest to zatem funkcja, którą Apple oficjalnie udostępniło w Polsce.
Na komputerach Mac sytuacja wygląda inaczej, ponieważ Siri AI jest dostępna w Unii Europejskiej w macOS 27. To właśnie komputer Apple może więc obecnie pokazać polskim użytkownikom, jak wygląda nowa generacja asystenta. Ale jest jeszcze jeden ważny szczegół. Pierwsza wersja iOS 27 oferowała Siri AI wyłącznie po angielsku. W becie iOS 27.2 Apple dodało francuski, japoński, koreański, portugalski i hiszpański - polski nadal się na tej liście nie znalazł. Biorąc to pod uwagę, można zakładać, że firma rzeczywiście szybko rozszerza możliwości swojego asystenta.
Kiedy Siri naprawdę przemówi po polsku?
Nie można jednak zakładać, że polska wersja Siri pojawiła się przypadkiem. Apple już wcześniej prowadziło prace związane z naszym językiem, a w kwietniu 2026 roku firma opublikowała ofertę pracy dla Language Engineera odpowiedzialnego za język polski w globalnym zespole Siri. W ogłoszeniu wprost wskazano pracę nad Siri po polsku oraz technologie związane z uczeniem maszynowym i przetwarzaniem języka naturalnego. Jeszcze ciekawszy trop można znaleźć w dokumentacji dotyczącej Apple Foundation Models. Apple wymienia w niej język polski wśród języków uwzględnianych podczas prac nad modelami językowymi i ich dostosowaniem do różnych kontekstów językowych. Firma zaznacza przy tym, że prowadzi prace nad wielojęzycznym dostrajaniem modeli oraz zabezpieczeniami uwzględniającymi różnice kulturowe i językowe.
Nie oznacza to jednak, że można już zakładać konkretną datę premiery Siri po polsku. Apple nie ogłosiło terminu wprowadzenia naszego języka do Siri AI. Co więcej, oficjalna lista języków systemu Apple Intelligence nadal nie obejmuje polskiego, a nowe języki Siri zapowiedziane na październik także go nie uwzględniają. Największa różnica między obecną tekstową wersją a pełną Siri będzie widoczna właśnie podczas korzystania z mikrofonu. Docelowo użytkownik powinien móc wypowiedzieć polecenie po polsku, a następnie otrzymać odpowiedź głosową bez zmieniania języka urządzenia na angielski czy korzystania z obejść związanych z regionem konta.
Na razie pozostaje więc ostrożny optymizm. Apple ma już zespół pracujący nad językiem polskim, polski został uwzględniony w dokumentacji dotyczącej modeli bazowych, a fragment nowej Siri potrafi komunikować się z użytkownikiem po polsku. Są to bez wątpienia konkretne elementy układanki, ale żaden z nich nie jest oficjalną zapowiedzią daty premiery głosowej Siri PL. Dla właścicieli iPhone'ów najważniejsze będzie zatem to, co wydarzy się w kolejnych aktualizacjach iOS 27. Apple zapowiedziało już rozszerzanie Siri AI o kolejne języki, a iOS 27.2 pokazuje, że prace rzeczywiście postępują.