1
AD 1914
EN
User Manual
4
PL
Instrukcja obsługi
75
DE
Bedienungsanleitung
8
IT
Manuale d'uso
80
FR
Mode d'emploi
13
SV
Bruksanvisning
84
ES
Manual de usuario
17
BG
Ръководство за употреба
88
PT
Manual de Instruções
22
DA
Brugsanvisning
92
LT
Naudojimo instrukcija
27
SK
Používateľská príručka
97
LV
Lietošanas instrukcija
31
BS
Korisnički priručnik
102
ET
Kasutusjuhend
35
MK
Упатство за употреба
106
HU
Használati útmutató
39
HR
Korisnički priručnik
111
RO
Manual de utilizare
44
UK
Керівництво користувача
115
CS
Návod k použití
48
SR
Упутство за употребу
119
RU
Руководство пользователя
52
AR
مدختسملا ليلد
124
EL
Εγχειρίδιο χρήσης
57
AZ
İstifadəçi təlimatı
126
NL
Gebruikershandleiding
62
SQ
Manuali i përdorimit
130
SL
Navodila za uporabo
67
KA
Ინსტრუქცია
135
FI
Käyttöohje
71
2
3
4
User Manual (EN)
GENERAL SAFETY CONDITIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE READ
CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
1. Before using the device, read the instruction manual and follow
the instructions contained therein. The manufacturer is not
responsible for damages caused by using the device contrary to its
intended use or improper operation.
2. The device is for domestic use only. Do not use for other
purposes incompatible with its intended use.
3. Connect the device only to a grounded outlet 100-240 V ~ 50/60
Hz.
In order to increase the safety of use, multiple electrical appliances
should not be plugged into a single circuit at the same time.
4. Be especially careful when using the device when children are
around. Do not allow children to play with the appliance do not
allow children or persons unfamiliar with the appliance to use it
5. WARNING: This equipment may be used by children over 8
years of age and persons with limited physical, sensory or mental
abilities, or persons without experience or familiarity with the
equipment, if this is done under the supervision of a person
responsible for their safety or they have been given instructions on
the safe use of the equipment and are aware of the dangers
associated with its use. Children should not play with the
equipment. Cleaning and maintenance of the equipment should not
be performed by children unless they are over 8 years of age and
these activities are performed under supervision.
6. Always remove the plug from the power outlet after use by
holding the outlet with your hand. DO NOT pull on the power cord.
7. Do not immerse the cord, plug and the entire device in water or
other liquid. Do not expose the unit to weather conditions (rain,
5
sun, etc.) or use in high humidity conditions (bathrooms, damp
camping houses).
8. Periodically check the condition of the power cord. If the power
cord is damaged, it should be replaced by a specialized repair
facility to avoid danger.
9. Do not use the device with a damaged power cord or if it has
been dropped or damaged in any other way or malfunctions. Do not
repair the device yourself, as there is a risk of electrocution. Return
a damaged device to a competent service center for inspection or
repair. Any repairs may be made only by authorized service
centers. Improper repair may cause serious danger to the user.
10. Place the appliance on a cool stable, level surface, away from
hot kitchen appliances such as an electric stove, gas burner, etc.
11. Do not use the device near flammable materials.
12. The power cord must not hang over the edge of the table or
touch hot surfaces.
13. Before cleaning or after use, unplug the power cord from the
power outlet by holding the outlet with your hand. DO NOT pull on
the power cord.
14. Do not use the device near water e.g.: in the shower, in the
bathtub or over a sink with water.
16. Do not let the device or the power adapter get wet. If the device
falls into water, immediately pull the plug or power adapter from
the power outlet. Do not put your hands in the water while the
device is plugged in. Before using it again, it must be checked by a
qualified electrician.
17. Do not grab the device or power adapter with wet hands.
18. Turn off the device each time you put it away.
19. Do not leave the device or power adapter plugged into an outlet
unattended.
20. To provide additional protection, it is advisable to install in the
electrical circuit, a residual current device (RCD) with a rated
residual current of not more than 30 mA. In this regard, please