Znaleziono w kategoriach:
v 1.0.1 | 22.04.2025
ENG................................................................................. 3 KAZ ............................................................................. 44
ARA ............................................................................... 6 LAV .............................................................................. 47
BOS................................................................................ 8 LIT ................................................................................ 50
BUL ................................................................................ 11 NLD .............................................................................. 53
CES ............................................................................... 14 POL .............................................................................. 56
DEU .............................................................................. 17 POR ............................................................................. 59
ELL ............................................................................... 20 RON ............................................................................. 62
EST ............................................................................... 23 RUS .............................................................................. 65
FRA .............................................................................. 26 SLK ............................................................................... 68
HRV ............................................................................. 29 SLV ................................................................................ 71
HUN ............................................................................. 32 SPA .............................................................................. 74
HYE .............................................................................. 35 SRP .............................................................................. 77
ITA ................................................................................ 38 UKR..............................................................................80
KAT ............................................................................... 41 UZB .............................................................................. 83
2 aeno.com/documents
aeno.com/documents 3
ENG The AEK0006 Electric Kettle is designed for heating and boiling drinking water.
Technical Specifications
Power supply (input): 220–240 V, 9.2 A (max.) (AC), 50–60 Hz, 1,850.0–2,200.0 W. Capacity: 1.7 L.
Boiling time: up to 6 min. Control: manual. Modes: Boil, Heat (+40 °C, +60 °C, +80 °C, +90 °C,
+100 °C), Heating with temperature maintenance (+40 °C, +60 °C, +80 °C, +90 °C) for up to
30 minutes. Automatic shut-off. Color: White. Material: plastic, glass. Power cord length: 0.7 m.
Plug type: E/F. Device size, with power base (L×W×H): 212×159×251 mm. Net weight, with power
base: 1.2 kg. Operating conditions: temperature +5…+40 °C, relative humidity ≤ 85 % (non-
condensing). Storage conditions: temperature +5…+45 °C, relative humidity ≤ 93 % (non-
condensing).
Package Contents
AEK0006 Electric Kettle, power base, Quick Start Guide.
Device elements (see figure)
1 – lid, 2 – spout, 3 – casing, 4 – water level marks, 5 – “Set” button, 6 – power base, 7 – display screen,
8 – heating temperature, 9 – current water temperature, 10 – temperature maintenance indicator,
11 – button (“Start/Stop”), 12 – backlight, 13 – power cord, 14 – plug, 15 – handle, 16 – lid release button.
Limitations and Warnings
ATTENTION! Electric shock hazard. Avoid contact of the electrically conductive parts of the device
with water.
ATTENTION! Do not turn on an empty kettle.
ATTENTION! Burn hazard. Only lift the kettle by the handle.
Before using the device, read this document thoroughly and save it for future reference. Use the
device only for its intended purpose. The kettle is designed only for heating and boiling water. The
device is not intended for use by children under 14 or persons with physical, mental or intellectual
disabilities unless they have sufficient experience or knowledge of how to use the device and are
supervised by a person responsible for their safety. Do not use the device outdoors. The device is
for household use only (in a home; in temporary accommodation, such as hotels, etc.; in staff meal
rooms in offices and other similar enclosures). Handle the device with dry hands only. Before using
the device, make sure that the rated voltage and frequency provided in the technical
specifications are the same as your mains parameters. Always make sure that the power cord is
not twisted, kinked, pinched, or in contact with hot, sharp objects or heat sources. Fill the kettle at
least to the “MIN” mark on the device casing, but not above the “MAX” mark. Do not drop or throw
the device. Do not immerse the plug, power cord, kettle and/or power base in water or other
liquids. Do not use a damaged device. Do not disassemble or repair the device yourself. Repairs
must be performed by a qualified technician at an authorized service center. Do not leave the
device running unattended. Place the device away from external heat sources or other electrical
appliances. Do not open the kettle's lid while the water is boiling as well as for two minutes after
boiling. Be careful when pouring in hot water; do not tilt the kettle too sharply when filled with
water. Before lifting the kettle, make sure the lid is closed tightly. Use the device only with the
included power base. To reduce limescale build-up, use purified water. Unplug the device from
the mains when idle as well as before cleaning. Do not use chemical or aggressive detergents,
abrasive pastes, products containing acids and solvents, or metal scourers to clean the device. For
a detailed description of the device, its modes and features, see the complete User Manual
available for download at aeno.com/documents.
Backlight States
State
Description
Solid green The heating temperature is set to +40 °C
If you experienced any issues or difficulties while using
your AENO™ device, please contact
support by e-mail at support@aeno.com or via online chat at aeno.com/service-and-warranty.
Our specialists will help you solve the problem, and you will not have to spend time and effort
visiting the store.
4 aeno.com/documents
State
Description
Solid blue The heating temperature is set to +60 °C
Solid violet The heating temperature is set to +80 °C
Solid sky-blue The heating temperature is set to +90 °C
Solid red The heating temperature is set to +100 °C
Off The boiling or heating process has finished or been stopped, or the
Temperature
maintenance time has elapsed; the device is in standby mode or off
Button Functions
Button
Action
Description
Set
Press once
Adjusts the heating
temperature
Press and hold
Selects the
Heating with t
emperature maintenance
mode
Press once
Starts/stops the boiling or heating process, or enables
the
Heating with temperature maintenance mode
Preparing for First Use
1. Carefully open the packaging and remove the device. Remove all packing materials.
2. Put the power base on a flat, stable surface.
3. Insert the plug of the power cord (14) into an electrical socket.
4. Open the kettle's lid and fill it with water up to the “MAX” mark.
5. Close the lid tightly and place the kettle on the power base.
6. Press the button : the backlight will light up red and the water will start to heat.
7. Wait until the water boils and the backlight goes out.
8. Remove the kettle from the power base and carefully drain the water.
ATTENTION! Do not drink the water from the first two boils.
9. Let the device cool down and repeat Steps 4–8.
10. After the device has cooled down completely, wipe its exterior and interior surfaces with a dry
cloth.
Using the Device
1. Open the lid and pour the required amount of water into the kettle.
Note. Fill the kettle at least to the “MIN” mark on the device casing, but not above the “MAX”
mark.
2. Close the lid tightly and place the kettle on the power base.
Boil. Complete Steps 6–7 of the “Preparing for First Use” section.
ATTENTION! Pour water for subsequent boils or heat-ups only into a cooled kettle.
Heat. Use the “Set” button to set the required temperature and press the button : the water
will heat up to the selected temperature.
Heating with temperature maintenance. Press the "Set" button: the display (7) will show
one of the preset temperatures (+40 °C, +60 °C, +80 °C or +90 °C) *. Then press and hold the
"Set" button until the indicator (10) lights up on the display. Next, select the desired
temperature by sequentially pressing the "Set" button and then press the button : the
water will be heated to the selected temperature, which will be maintained for 30 minutes.
3. Remove the kettle from the power base.
Note. You can stop the boiling or heating process or disable Heating with temperature
maintenance mode by pressing the button again or by removing the kettle from the base.
Cleaning and Maintenance
ATTENTION! Before cleaning, unplug the kettle from the mains and let it cool down.
Wipe the outside of the kettle with a soft cloth dampened with warm water or a mild soap solution.
Then wipe with a soft cloth dampened with clean water and wipe dry.
* The heating function with temperature maintenance is not available when the display shows 100 °C.
aeno.com/documents 5
Descaling
If using the kettle 3–5 times a day, descale it: once a month (hard and very hard water); once every
2–3 months (moderately hard or soft water).
Descalers and cleaning methods
Table vinegar
Citric acid
Commercial descaler
Pour 0.5 L of vinegar (6 % or 9 %) into
the kettle and leave for 1 hour without
boiling. Discard the contents of the
kettle and wash it by pouring in
water and draining it 5–6 times
Boil 0.5 L of water. Add 25
g of
citric acid and leave for 15 minutes.
Discard the contents of the kettle
and wash it by pouring in water
and draining it 5–6 times
Follow the
manufacturer's
instructions on the
product packaging
Troubleshooting
The device does not turn on. Possible causes: faulty electrical socket; the kettle is not on the
base. Solution: check if the socket is working properly by plugging a different device into it; if
necessary, connect the device to a properly working socket; put the kettle on the base.
The kettle switches off a few seconds after it is switched on. Possible cause: no or too little
water. Solution: unplug the kettle from the mains. Wait for it to cool down and repeat the steps
in the “Using the Device” section.
The kettle does not turn off automatically after the water boils. Possible cause: the device's
lid is not closed. Solution: remove the plug of the power cord from the electrical socket. Let the
device cool down for a few minutes, then make sure the lid is tightly closed.
ATTENTION! If none of the suggested solutions helped you eliminate the problem, contact the
supplier or an authorized service center. Do not disassemble the device or attempt to repair it
yourself.
ASBISC reserves the right to modify the device and to revise and change this document without
prior notice to users. This device complies with applicable safety requirements. The warranty
period and service life is 2 years from the date of retail sale of the product.
Manufacturer: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Tel.:
+48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com. Made in China. The date of manufacture is
indicated on the package.
All trademarks and trade names used herein are the property of their respective owners. Up-to-
date information and a detailed description of the device, as well as connection instructions,
certificates, information about companies that accept quality claims and warranties, are available
for download at aeno.com/documents.
RoHS Directive. The device complies with the requirements of the Directive 2011/65/EU on the
Restriction of Hazardous Substances (RoHS), including the requirements of the RoHS Directive
2015/863/EU.