Znaleziono w kategoriach:
Wagi kuchenne (1)
Wróć
EN
G
................................
................................
............................
3
K
AZ
................................
................................
.....................
1
7
AR
A
................................
................................
............................
4
L
A
V
................................
................................
.....................
1
8
B
OS
................................
................................
............................
5
LIT
................................
................................
.....................
19
B
UL
................................
................................
............................
6
NL
D
................................
................................
.....................
2
0
C
E
S
................................
................................
............................
7
P
O
L
................................
................................
.....................
2
1
DE
U
................................
................................
............................
8
P
OR
................................
................................
.....................
2
2
EL
L
................................
................................
............................
9
RO
N
................................
................................
.....................
2
3
E
S
T
................................
................................
............................
1
0
RUS
................................
................................
.....................
2
4
FR
A
................................
................................
............................
1
1
S
L
K
................................
................................
.....................
2
5
HR
V
................................
................................
............................
1
2
SLV
................................
................................
.....................
2
6
HU
N
................................
................................
............................
1
3
SPA
................................
................................
.....................
2
7
HY
E
................................
................................
............................
1
4
SR
P
................................
................................
.....................
2
8
IT
A
................................
................................
............................
1
5
U
KR
................................
................................
.....................
29
KA
T
................................
................................
............................
1
6
UZ
B
................................
................................
.....................
3
0
1
8
.
0
8
.202
5
|
v
2.
2
.
1
A
B
C
aeno.com/documents 3
ENG The AKS0001S Kitchen Scales are designed to weigh food and small items.
Technical Specifications
Power supply: AAA batteries * 1.5 V (3 pcs.), 4.5 V (DC). BT 5.0. Operating frequency: 2.4 GHz. Transmit power: +10 dBm / 10 mW. Measuring range:
2–8,000 g. Weight increment: 1 g. Measurement error: ±0.5 %. Units of measure: g, mL, oz, lb oz, fl oz. Display: 60×22 mm. Tare function. Control:
manual, remote. Color: White. Casing material: ABS plastic, tempered glass. Dimensions (L×W×H): 190×165×18 mm. Weight: 0.49 kg. Operating
conditions: temperature −10…+40 °C, relative humidity < 85 % (non-condensing). Storage conditions: temperature −10…+55 °C, relative humidity
< 85 % (non-condensing).
Package Contents
AKS0001S Smart Kitchen Scales, AAA batteries (3 pcs.), Quick Start Guide.
Limitations and Warnings
Handle the glass surface of the scales with care, avoiding damage, cracks and splits, as broken glass can cause injury. Supervise the use of the
device by children and persons with physical and mental disabilities. Do not allow children to play with the device. Place the scales on a flat
horizontal surface to avoid inaccurate measurements. Do not load the device beyond its maximum capacity. If the device is not used for an
extended period of time, remove the batteries and store them out of reach of children and animals. Do not use chemical and aggressive
detergents, abrasive pastes, products containing acids and solvents or steel wool scrubbers for cleaning.
ATTENTION! Do not immerse the device in water. Do not wash the device or any of its parts under running water or in a dishwasher.
Device Elements (see Fig. A, B)
1 – “UNIT” button, 2 – “TARE” button, 3 – display, 4 – battery compartment.
Display Indicators
Weight
value
TARE
Active tare function
Batteries charge level
g
Selected unit of measure
Button Functions
“TARE” button
“UNIT” button
Press once
Turn the device on / Reset tare weight
Press once
Change unit of measure
Press and hold for 3 s
Turn the device
off
Preparing the Device for Use
Unpack the device and clean it (see “Cleaning and Maintenance”). Open the compartment cover (4) and remove the protective film (see Fig. C).
Close the compartment cover and place the device on a hard, horizontal surface. Press the “TARE” button to turn the device on. Next, use the
“UNIT” button to select the desired unit of measure: “g” – gram, “mL” – milliliter, “lb oz” – pound, “oz” – ounce, “fl oz” – fluid ounce.
Note. The last selected settings are saved for next use. The settings reset automatically when the batteries are removed.
Use
Press the “TARE” button to turn the device on. Place the product on the surface of the device. The display will show the weight of the product in
the selected unit of measure.
If you need to know the net weight of a product (without its plate, glass, container, etc.), first place the empty container on the scales and reset
its weight by pressing the “TARE” button. After that, place the product in the container. The display will show the net weight of the product
(without the container).
To turn the device off, press and hold the “TARE” button for 3 seconds or wait for the device to turn off automatically. The device turns off
automatically if it is not used for more than one minute.
Cleaning and Maintenance
Remove the batteries before cleaning the device. Wipe the device with a soft cloth dampened with clean water and then wipe dry. If the scales are
very dirty, wipe them with a soft cloth dampened with a mild soap solution. Then wipe with a soft cloth dampened with clean water and wipe dry.
Connecting to AENO Mobile App
Download the AENO mobile app from Google Play or App Store and create a new account (or log in to an existing one).
Turn on the device by pressing the “TARE” button. Place your smartphone as close to the device as possible.
On the home screen of the app, tap “+” and then tap “Add Device”.
Note. If the system prompts you to turn on any functions on your smartphone, do so.
Wait for the device image to appear on the screen and tap “Add”.
Wait until the message indicating that the device has been successfully added appears. Tap “Done”.
For more information on the functions available in the app, see the complete User Manual at aeno.com/documents.
Troubleshooting
The device does not turn on. Possible cause: batteries are missing or discharged; polarity was not observed when inserting the batteries. Solution:
insert the charged batteries into the compartment, observing the polarity (see Fig. B).
The device does not connect to the app. Possible cause: BT is not enabled on the smartphone; the smartphone is too far away from the scales.
Solution: enable BT on your smartphone; place your smartphone no more than 5 m away from the scales.
ATTENTION! If none of the suggested methods have solved the problem, contact your supplier or an authorized service center. Do not
disassemble the device or attempt to repair it yourself.
Error Codes
“Lo” – batteries charge level is low; “Err” – the maximum permissible product weight has been exceeded; “UnSt” – the device is placed on an
unstable surface.
If you have any questions or difficulties in using your AENO™ device, please e-mail support at support@aeno.com or chat with us at
aeno.com/service-and-warranty. The specialists will help you solve the problem, and you will not have to waste time and effort visiting the store.
* The capacity of the batteries is indicated on their casing.
4 aeno.com/documents
ARA ﺦﺒﻄﻤﻟا ناﺰﯿﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗS0001AKS .ةﺮﯿﻐﺼﻟا ءﺎﯿﺷﻷاو ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا نزو ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ
ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
رﺪﺼﻣتﺎﯾرﺎﻄﺑ :ﺔﻗﺎﻄﻟا AAA* 1,5 ﺖﻟﻮﻓ )3 ،(ﻊﻄﻗ4,5 ﺖﻟﻮﻓ )DC( .BT 5.0 :ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ددﺮﺗ .2,4 :ﺔﻌﺸﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﺰﺗﺮھﺎﺠﯿﺟ10 / طاو ﻲﻠﻣ ﻞﺒﯿﺴﯾد +10 ﻲﻠﻣ :سﺎﯿﻘﻟا قﺎﻄﻧ .طاو8000–2 ﺟاﺮم ةﻮﻄﺧ .
:سﺎﯿﻘﻟا1 :سﺎﯿﻘﻟا ﺄﻄﺧ .ﻢﺟ±0,5 % ،ﺮﺘﻠﯿﻠﻣ ،ماﺮﺟ :سﺎﯿﻘﻟا تاﺪﺣو .oz ،lb oz ،fl oz :ﺔﺷﺎﺸﻟا .60×22 ﻚﯿﺘﺳﻼﺑ :ﻢﺴﺠﻟا ةدﺎﻣ .ﺾﯿﺑأ :نﻮﻠﻟا .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ،يوﺪﯾ :ﻢﻜﺤﺘﻟا .غرﺎﻔﻟا نزﻮﻟا طﺎﻘﺳإ ﺔﻔﯿظو .ﻢﻣABS جﺎﺟز ،
لﻮﻄﻟا) دﺎﻌﺑﻷا .ﻰﺴﻘﻣ×ضﺮﻌﻟا× :(عﺎﻔﺗرﻻا190×165×18 :نزﻮﻟا .ﻢﻣ0,49 ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد :لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا فوﺮظ .ﻢﺠﻛ−10…+40 ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮطﺮﻟا ،ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد< 85 % ود) ﺔﺟرد :ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا فوﺮظ .(ﻒﺛﺎﻜﺗ ن
ةراﺮﺤﻟا−10…+55 ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮطﺮﻟا ،ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد< 85 % .(ﻒﺛﺎﻜﺗ نوﺪﺑ)
ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ
ﻲﻛﺬﻟا ﺦﺒﻄﻤﻟا ناﺰﯿﻣAKS0001S تﺎﯾرﺎﻄﺑ ،AAA )3 .ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد ،(ﻊﻄﻗ
تاﺮﯾﺬﺤﺘﻟاو دﻮﯿﻘﻟا
قﻮﻘﺸﻟاو ﻒﻠﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ناﺰﯿﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗتﺎﻗﺎﻋﻹا يوذ صﺎﺨﺷﻷاو لﺎﻔطﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻲﻓ رﻮﺴﻜﻤﻟا جﺎﺟﺰﻟا ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺚﯿﺣ ،ﺮﯿﺴﻜﺘﻟاو
ﯾ ﺎﻤﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .سﺎﯿﻘﻟا ءﺎﻄﺧأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻲﻘﻓأ ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ناﺰﯿﻤﻟا ﻊﺿ .زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ نﻮﺒﻌﻠﯾ لﺎﻔطﻷا عﺪﺗ ﻻ .ﺔﯿﻠﻘﻌﻟاو ﺔﯾﺪﺴﺠﻟازوﺎﺠﺘ ،ﺔﻠﯾﻮط ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .سﺎﯿﻘﻟا قﺎﻄﻧ ﺔﻤﯿﻘﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
و ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﻦﯿﺟﺎﻌﻤﻟاو ﺔﯿﻧاوﺪﻌﻟاو ﺔﯾوﺎﻤﯿﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .تﺎﻧاﻮﯿﺤﻟاو لﺎﻔطﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ﺎﮭﻨﯾﺰﺨﺗو تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗﻟا ﺞﻨﻔﺳﻹا ﻚﻟﺬﻛو ،تﺎﺒﯾﺬﻤﻟاو ضﺎﻤﺣﻷا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا.ﻒﯿﻈﻨﺘﻠﻟ ﻲﻧﺪﻌﻤ
!هﺎﺒﺘﻧا.قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ وأ يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﮫﻨﻣ ءﺰﺟ يأ وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺴﻐﺗ ﻻ .ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
زﺎﮭﺠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯿﻠﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا)B ،A(
1 – " رزUNIT ،("سﺎﯿﻘﻟا ةﺪﺣو") "2 – " رزTARE ،("غرﺎﻔﻟا نزﻮﻟا") "3 – ،ﺔﺷﺎﺸﻟا4 – .ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺮﺷﺆﻣ
نزﻮﻟا ﺔﻤﯿﻗ
TARE
غرﺎﻔﻟا نزﻮﻟا طﺎﻘﺳﻹ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻔﯿظو
تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ
g
ةدﺪﺤﻤﻟا سﺎﯿﻘﻟا ةﺪﺣو
رارزﻷا ﻒﺋﺎظو
" رزTARE("غرﺎﻔﻟا نزﻮﻟا") " " رزUNIT("سﺎﯿﻘﻟا ةﺪﺣو") "
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا غرﺎﻔﻟا نزﻮﻟا طﺎﻘﺳإ / زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا سﺎﯿﻘﻟا ةﺪﺣو ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا3
ٍناﻮﺛ
زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﺮﯿﻀﺤﺗ
.("ﺔﯾﺎﻨﻌﻟاو ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا" ﺮﻈﻧا) ﮫﻔﻈﻧو ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا جاﺮﺧﺎﺑ ﻢﻗﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ةﺮﺠﺤﻟا )4 (ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻠﯿﻔﻟا ﻲﻗاﻮﻟا )ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا C.( " رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺐﻠﺻ ﻲﻘﻓأ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻊ ِﺿو ةﺮﺠﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأTARE "
" رز مﺪﺨﺘﺳا ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ("غرﺎﻔﻟا نزﻮﻟا")UNIT" :ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا سﺎﯿﻘﻟا ةﺪﺣو ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ("سﺎﯿﻘﻟا ةﺪﺣو") "g "– " ،ماﺮﺟmL "– " ،ﺮﺘﻠﯿﻠﻣlb oz "– " ،ﻞطرoz "– " ،ﺔﺼﻧوأfl oz "– .ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺔﺼﻧوأ
.ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺎﮭﯿﻓ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﺧآ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﯾ .تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ .زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ
زﺎﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
" رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاTARE ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا نزو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ .زﺎﮭﺠﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿ .زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ("غرﺎﻔﻟا نزﻮﻟا") ".ةدﺪﺤﻤﻟا سﺎﯿﻘﻟا
ﺎﮭﻧزو طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻗو ناﺰﯿﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﯾوﺎﺣ ًﻻوأ ﻊﺿ ،(ﺦﻟإ ،ﺔﯾوﺎﺣ ،نﺎﺠﻨﻓ ،ﻖﺒط) ﺔﯾوﺎﺤﻟا نزو نوﺪﺑ ﺞﺘﻨﻣ نزو ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ " رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑTARE ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .("غرﺎﻔﻟا نزﻮﻟا") "
.ﺔﯾوﺎﺤﻟا نوﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا نزو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ .ﺔﯾوﺎﺤﻟا
فﺎﻘﯾﻹ " رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗTARE ةﺪﻤﻟ ("غرﺎﻔﻟا نزﻮﻟا") "3 .ةﺪﺣاو ﺔﻘﯿﻗد ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﯾ ﻢﻟ اذإ ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻢﺘﯾ .ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﮫﻠﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻢﺘﯾ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا وأ ٍناﻮﺛ
ﺔﯾﺎﻨﻌﻟاو ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا
ﺎﮭﺠﻟا ﺢﺴﻣا .زﺎﮭﺠﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗﺎﺻ لﻮﻠﺤﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﮫﺤﺴﻣﺎﻓ ،ةﺪﺸﺑ ﺎًﺨﺴﺘﻣ ناﺰﯿﻤﻟا نﺎﻛ اذإ .ﻒﺠﯾ ﻰﺘﺣ ﮫﺤﺴﻣا ﻢﺛ ،ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ز ﮫﺤﺴﻣا ﻢﺛ .ﻒﯿﻔﺧ نﻮﺑ
.ﻒﺠﯾ ﻰﺘﺣ ﮫﺤﺴﻣاو ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﻖﯿﺒﻄﺘﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟاAENO لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﮭﻠﻟ
ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻞﯾﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗAENO ﻦﻣ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﮭﻠﻟGoogle Play وأApp Store .(دﻮﺟﻮﻣ بﺎﺴﺣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ وأ) ﺪﯾﺪﺟ بﺎﺴﺣ ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗو
" رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗTARE.نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ ﻊﺿ .("غرﺎﻔﻟا نزﻮﻟا") "
ﺔﻓﺎﺿإ" ﻢﺛ ،"+" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻖﯿﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ."زﺎﮭﺟ
.ﺔﻈﺣﻼﻣ .ﺎﮭﺘﯿﺒﻠﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ ﻒﺋﺎظو يأ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠط رﻮﮭظ ﺪﻨﻋ
."ﺔﻓﺎﺿإ" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا ةرﻮﺻ ﺮﮭﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
."ﻢﺗ" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .حﺎﺠﻨﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺖﻤﺗ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﮭﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻊﺟار ،ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تاﺰﯿﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟaeno.com/documents.
ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
.ﻞﻤﻌﯾ ﻻ زﺎﮭﺠﻟا تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ :ﻞﺤﻟا .ﺔﯿﺒﻄﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ؛ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺮﯿﻏ وأ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﯿﻏ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا :ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﺔﯿﺒﻄﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ةﺮﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟاB.(
.ﻖﯿﺒﻄﺘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ :ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟاBT ﻦﯿﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗ :ﻞﺤﻟا .ناﺰﯿﻤﻟا ﻦﻋ اًﺪﺟ ﺪﯿﻌﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﮭﻟا ؛ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋBT ﻦﻋ ﺪﯾﺰﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ ﻊﺿ ؛ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ5 ﺎﺘﻣأ ر
.ناﺰﯿﻤﻟا ﻦﻣ
!هﺎﺒﺘﻧاﻔﻨﺑ ﮫﺣﻼﺻإ لوﺎﺤﺗ ﻻو زﺎﮭﺠﻟا ﻚﯿﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ وأ درﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻢﻟ اذإ.ﻚﺴ
ءﺎﻄﺣﻷا زﻮﻣر
"Lo "– " ؛ﺾﻔﺨﻨﻣ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣErr "– ؛ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﮫﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا نزﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺗ ﻢﺗ"UnSt "– .ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﺿو ﻢﺗ
زﺎﮭﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ تﺎﺑﻮﻌﺻ وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﯾﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإAENO™ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﯿﻓ ،support@aeno.com ﻰﻠﻋ ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا قوﺪﻨﺻ وأaeno.com/service-and-warranty.
،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻲﻓ نﻮﺼﺼﺨﺘﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴﯿﺳ .ﺮﺠﺘﻤﻟا ةرﺎﯾز ﻲﻓ ﺪﮭﺠﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻋﺎﺿإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟو
.ﺎﮭﻠﻜﯿھ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻣ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ *
aeno.com/documents 5
BOS Kuhinjska vaga AKS0001S je namijenjena vaganju namirnica i sitnih predmeta.
Specifikacije
Napajanje: AAA baterije * 1.5 V (3 kom.), 4.5 V (DC). BT 5.0. Radna frekvencija: 2,4 GHz. Snaga zračenja: +10 dBm / 10 mW. Raspon mjerenja: 2–8000 g.
Korak vaganja: 1 g. Tolerancija mjerenja: ±0,5 %. Mjerne jedinice: g, ml, oz, lb oz, fl oz. Displej: 60x22 mm. Funkcija nuliranja težine tare. Upravljanje:
ručno, daljinsko. Boja: bijela. Materijal kućišta: ABS plastika, kaljeno staklo. Dimenzije (D׊×V): 190x165x18 mm. Težina: 0,49 kg. Uslovi korištenja:
temperatura −10…+40 °C, relativna vlažnost < 85 % (bez kondenzacije). Uslovi skladištenja: temperatura −10…+55 °C, relativna vlažnost < 85 % (bez
kondenzacije).
Paket isporuke
Pametna kuhinjska vaga AKS0001S, AAA baterije (3 kom.), kratki korisnilki vodič.
Ograničenja i upozorenja
Oprezno rukujte staklenom površinom vage da se izbjegne oštećenja, pukotina i cijepanja, jer polomljeno staklo može uzrokovati ozljede.
Kontrolišite korištenje uređaja od strane djece i osoba sa smanjenim fizičkim i mentalnim sposobnostima. Ne dozvolite djeci da se igraju sa
uređajem. Vagu stavite na ravnu horizontalnu površinu kako biste izbjegli nepreciznost mjerenja. Nemojte opterećivati uređaj iznad maksimalne
vrijednosti mjernog opsega. Ako se uređaj ne koristi duže vrijeme, izvadite baterije i čuvajte ih van domašaja djece i životinja. Za čišćenje uređaja
nemojte koristiti hemijske i agresivne deterdžente, abrazivne paste, proizvode koji sadrže kiseline i rastvarače, kao ni metalne sunđere.
PAŽNJA! Ne uranjajte uređaj u vodu. Nemojte prati uređaj ili bilo koji njegov dio pod tekućom vodom ili u mašini za pranje sudova.
Elementi uređaja (v. slike A, B)
1 – dugme "UNIT" ("Mjerna jedinica"), 2 – dugme "TARE" ("Tara"), 3 – displej, 4 – kutija za baterije.
Indikacija displeja
Vrijednost težine
TARE
Aktivna funkcija
nuliranja težine tare
Napunjenost baterija
g
Odabrana mjerna
jedinica
Funkcije dugmadi
Dugme "TARE" ("Tara")
Dugme "UNIT" ("Mjerna jedinica")
Pritisnite jednom
Uklju
č
ivanje
ure
đ
aja
/
Nuliranje
te
ž
ine
tare
Pritisnite jednom
Promjena mjerne jedinice
Pritisnite i držite 3 sek
Isključivanje uređaja
Priprema uređaja za korištenje
Raspakujte uređaj i očistite ga (v. "Čišćenje i održavanje"). Otvorite poklopac kutije (4) i uklonite zaštitnu foliju (v. sliku C). Zatvorite poklopac kutije
i stavite uređaj na tvrdu, horizontalnu površinu. Pritisnite dugme "TARE" ("Tara") da uključite uređaj. Zatim koristite dugme "UNIT" ("Mjerna
jrdinica") da izaberete potrebnu mjernu jedinicu: "g" za grame, "mL" za mililitre, "lb oz" za funte, "oz" za unce, "fl oz" za tečne unce.
Napomena. Posljednja odabrana podešavanaj se čuvaju i aktiviraju sljedeći put kada uključite uređaj. Podešavanja se automatski resetuju ako se
izvade baterije.
Korištenje uređaja
Pritisnite dugme "TARE" ("Tara") da uključite uređaj. Stavite namirnice na površinu uređaja. Na displeju će se prikazati težina namirnica u
odabranoj mjernoj jedinici.
Ako trebate da dobijette težinu namirnice bez tare odnosno ambalaže (tanjira, stakla, posude, itd.), prvo stavite praznu taru na vagu i nulirajte
njenu težinu pritiskom na dugme "TARE" ("Tara"). Nakon toga stavite namirnice u taru. Na displeju će se prikazati težina namirnica bez tare.
Da biste isključili uređaj, pritisnite i držite dugme "TARE" ("Tara") 3 sekunde ili sačekajte da se automatski isključi. Uređaj se automatski isključuje
ako se ne koristi duže od jedne minute.
Čišćenje i održavanje
Prije čišćenja uređaja izvadite baterije. Obrišite uređaj mekom krpom navlaženom čistom vodom, a zatim osušite. Ako je vaga jako onečišćena,
obrišite je mekom krpom navlaženom u vodi sa malo sapuna. Zatim obrišite mekom krpom navlaženom čistom vodom i dobro osušite.
Povezivanje na AENO mobilnu aplikaciju
Preuzmite AENO mobilnu aplikaciju na Google Play-a ili App Store-a i registrirajte novi nalog (ili se prijavite na postojeći).
Uključite uređaj pritiskom na dugme "TARE" ("Tara"). Maksimalno približite uređaju svoj pametni telefon.
Na početnom ekranu aplikacije dodirnite "+", a zatim "Dodaj uređaj".
Napomena. Ako sistem od vas zatraži da omogućite bilo koju funkciju na svom pametnom telefonu, dovršite to.
Sačekajte da se slika uređaja prikaže na ekranu i kliknite na "Dodaj".
Pričekajte poruku da je uređaj uspješno dodan. Kliknite "Gotovo".
Za detaljne informacije o funkcijama dostupnim u aplikaciji, v. puni priručnik na aeno.com/documents.
Otklanjanje eventualnih grešaka
Uređaj se ne uključuje. Mogući uzrok: baterije fale ili su ispražnjene; prilikom umetanja baterija nije ispoštovan polaritet. Rješenje: umetnite
napunjene baterije u kutiju, vodeći računa o polaritetu (v. sliku B).
Uređaj se ne povezuje s aplikacijom. Mogući uzrok: BT nije omogućen na pametnom telefonu; pametni telefon je predaleko od vage. Rješenje:
omogućite BT na svom pametnom telefonu; približite pametni telefon unutar 5 m od vage.
PAŽNJA! Ako nijedna od navedenih opcija ne riješi problem, kontaktirajte svog dobavljača ili ovlašteni servisni centar. Nemojte rastavljati uređaj
i ne pokušavajte da ga sami popravite.
Kodovi grešaka
"Lo"– slaba napunjenost baterije; "Err" – najveća dozvoljena težina namirnica je prekoračena; "UnSt" – uređaj je stavljen na labavu površinu.
Ako imate bilo kakvih pitanja ili poteškoća prilikom korištenja AENO™ uređaja, kontaktirajte podršku putem e-pošte na: support@aeno.com
ili putem chata na web strani: aeno.com/service-and-warranty. Stručnjaci će vam pomoći u otklanjanju problema tako da ne biste gubili
vrijeme i trud radi opetovanog odlaska u trgovinu.
* Kapacitet baterija je naveden na njihovom kućištu.