Znaleziono w kategoriach:
Chłodziarka do wina / Wine cooler / Hladnjak
za vino / Hladilnik za vino / Hladnjak za vino /
Охладител за вино / Weinklimaschrank / Cave à
vin / Wijnkoeler
WCF2V60B38.1 / WCFU1VB19.1 /
WK 341 111 E / WK 341 101 E
IO-RFW-0052/3
(07.2022)
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
OPERATING INSTRUCTIONS EN
UPUTSTVO ZA UPOTREBU SR
NAVODILO ZA UPORABO SL
UPUTE ZA UPORABU HR
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ BG
GEBRAUCHSANWEISUNG DE
NOTICE D’UTILISATION FR
GEBRUIKSAANWIJZING NL
- 3 -
PL- Spis treści
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 9
INSTALACJA I WARUNKI PRACY URZĄDZENIA 12
KLASA KLIMATYCZNA 13
PRAKTYCZNE PORADY 13
ROZPAKOWANIE 15
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄ DZEŃ 16
ELEMENTY STEROWANIA 17
ELEMENTY STEROWANIA- JEDNA I DWIE STREFY 17
WŁĄCZENIE / WYŁĄCZENIE ZASILANIA 17
BLOKADA RODZICIELSKA 17
OŚWIETLENIE WNĘTRZA 17
WYŚWIETLACZ 17
ZMIANA TEMPERATURY 18
ZMIANA JEDNOSTKI TEMPERATURY 18
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 19
WYJMOWANIE PÓŁEK 19
CZYSZCZENIE 19
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 19
JEŚLI URZĄDZENIE NIE DZIAŁA, NALEŻY SPRAWDZIĆ 19
JEŚLI URZĄDZENIE DZIAŁA, ALE NIEZBYT DOBRZE, NALEŻY SPRAWDZIĆ 20
JEŚLI URZĄDZENIE HAŁASUJE, NALEŻY SPRAWDZIĆ 20
JEŚLI NIE DZIAŁA OŚWIETLENIE, NALEŻY SPRAWDZIĆ 20
JEŚLI DRZWI NIE SĄ ZAMKNIĘTE PRAWIDŁOWO, NALEŻY SPRAWDZIĆ 20
EPREL 20
GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA 21
GWARANCJA 21
EN - Content
GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE 23
INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE 25
CLIMATE RANGE 26
PRACTICAL EVERYDAY TIPS 27
UNPACKING 28
DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 29
CONTROLS 30
CONTROLS - ONE AND TWO ZONES 30
POWER ON/OFF 30
CHILD LOCK 30
INTERIOR LIGHTING 30
DISPLAY 30
ADJUST TEMPERATURE 31
CHANGE THE TEMPERATURE UNIT 31
CARE AND CLEANING 32
REMOVING THE SHELVES 32
CLEANING 32
TROUBLESHOOTING 32
IF THE APPLIANCE IS NOT WORKING, CHECK 32
THE APPLIANCE IS WORKING, BUT NOT VERY WELL, CHECK 33
THE APPLIANCE IS NOISY, CHECK 33
THE LIGHT DOES NOT WORK, CHECK 33
THE DOOR WILL NOT CLOSE PROPERLY, CHECK 33
EPREL 33
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 34
WARRANTY 34
- 4 -
SR - Sadržaj
BEZBEDNOSNE NAPOMENE 36
INSTALACIJA I USLOVI RADA APARATA 38
KLIMATSKA KLASA 39
PRAKTIČNI SAVETI 40
UKLANJANJE PAKOVANJA 42
ODLAGANJE ISTROŠENIH UREĐAJA 43
UPRAVLJAČKI ELEMENTI 44
UPRAVLJAČKI ELEMENTI - JEDNA I DVE ZONE 44
UKLJUČENJE / ISKLJUČENJE NAPAJANJA 44
RODITELJSKA BLOKADA 44
OSVETLJENJE UNUTRAŠNJOSTI 44
DISPLEJ 44
PROMENA TEMPERATURE 45
PROMENA JEDINICE TEMPERATURE 45
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 46
VAĐENJE POLICA 46
ČIŠĆENJE 46
REŠAVANJE PROBLEMA 46
AKO APARAT NE RADI, TREBA PROVERITI: 46
AKO APARAT RADI, ALI NE POTPUNO PRAVILNO, PROVERITI 47
AKO JE APARAT BUČAN, PROVERITI 47
AKO NE RADI OSVETLJENJE, TREBA PROVERITI 47
AKO VRATA APARATA NISU PRAVILNO ZATVORENA, PROVERITI: 47
EPREL 47
GARANCIJA, USLUGE POSLE PRODAJE 48
GARANCIJA 48
SL - Sadržaj
NAVODILA ZA ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI UPORABE 50
MONTAŽA IN POGOJI DELOVANJA NAPRAVE 52
KLIMATSKI RAZRED 53
PRAKTIČNI NASVETI 54
RAZPAKIRANJE 55
ODSTRANJEVANJE IZRABLJENIH NAPRAV 56
ELEMENTI UPRAVLJANJA 57
ELEMENTI UPRAVLJANJA – ENO IN DVE OBMOČJI 57
VKLOP / IZKLOP NAPAJANJA 57
STARŠEVSKA BLOKADA 57
OSVETLITEV NOTRANJOSTI 57
EKRAN 57
SPREMEMBA TEMPERATURE 58
MENJAVA TEMPERATURNE ENOTE 58
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 59
ODSTRANJEVANJE POLIC 59
ČIŠČENJE 59
REŠEVANJE PROBLEMOV 59
ČE NAPRAVA NE DELUJE, JE POTREBNO PREVERITI 59
ČE NAPRAVA DELUJE, VENDAR NE NAJBOLJŠE, PREVERITE 60
ČE JE NAPRAVA GLASNA, JE TREBA PREVERITI 60
ČE NE DELUJE OSVETLITEV, JE TREBA PREVERITI 60
ČE VRATA NISO PRAVILNO ZAPRTA, JE POTREBNO PREVERITI 60
EPREL 60
GARANCIJA, POPRODAJNE STORITVE 61
GARANCIJA 61
- 5 -
HR - Kazalo
BG - Съдържание
SIGURNOSNE NAPOMENE 63
INSTALACIJA I UVJETI RADA UREĐAJA 65
KLIMATSKI RAZRED 66
PRAKTIČNI SAVJETI 67
UKLANJANJE PAKIRANJA 68
ZBRINJAVANJE POTROŠENIH UREĐAJA 69
UPRAVLJAČKI ELEMENTI 70
UPRAVLJAČKI ELEMENTI - JEDNA I DVIJE ZONE 70
UKLJUČENJE / ISKLJUČENJE NAPAJANJA 70
RODITELJSKA BLOKADA 70
OSVJETLJENJE UNUTRAŠNJOSTI 70
ZASLON 70
PROMJENA TEMPERATURE 71
PROMJENA JEDINICE TEMPERATURE 71
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 72
VAĐENJE POLICA 72
ČIŠĆENJE 72
RJEŠAVANJE PROBLEMA 72
AKO UREĐAJ NE RADI, TREBA PROVJERITI: 72
AKO UREĐAJ RADI, ALI NE POTPUNO PRAVILNO, PROVJERITI 73
AKO JE UREĐAJ BUČAN, PROVJERITI 73
AKO NE RADI OSVJETLJENJE, TREBA PROVJERITI 73
AKO VRATA UREĐAJA NISU PRAVILNO ZATVORENA, PROVJERITI: 73
EPREL 73
JAMSTVO, POSLIJEPRODAJNE AKTIVNOSTI 74
JAMSTVO 74
ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА 76
ИНСТАЛИРАНЕ И УСЛОВИЯ НА РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО 79
КЛИМАТИЧЕН КЛАС 80
ПРАКТИЧНИ УКАЗАНИЯ 80
РАЗОПАКОВАНЕ 82
ОБЕЗВРЕЖДАНЕ НА ИЗНОСЕНИ УРЕДИ 83
ЕЛЕМЕНТИ НА УПРАВЛЕНИЕТО 84
ЕЛЕМЕНТИ НА УПРАВЛЕНИЕТО - ЕДНА И ДВЕ ЗОНИ 84
ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО 84
РОДИТЕЛСКА ЗАЩИТА 84
ВЪТРЕШНО ОСВЕТЛЕНИЕ 84
ДИСПЛЕЙ 85
СМЯНА НА ТЕМПЕРАТУРАТА 85
СМЯНА НА ЕДИНИЦАТА ЗА ТЕМПЕРАТУРА 85
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 86
ИЗВАЖДАНЕ НА РАФТОВЕТЕ 86
ПОЧИСТВАНЕ 86
РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 86
АКО УРЕДЪТ НЕ РАБОТИ, ТРЯБВА ДА ПРОВЕРИТЕ 86
АКО УРЕДЪТ РАБОТИ, НО НЕ МНОГО ДОБРЕ, ТРЯБВА ДА ПРОВЕРИТЕ 87
АКО УРЕДЪТ ГЕНЕРИРА ШУМ, ТРЯБВА ДА ПРОВЕРИТЕ 87
АКО ОСВЕТЛЕНИЕТО НА РАБОТИ, ТРЯБВА ДА ПРОВЕРИТЕ 87
АКО ВРАТАТА НЕ Е ЗАТВОРЕНА ПРАВИЛНО, ТРЯБВА ДА ПРОВЕРИТЕ 87
EPREL 87
ГАРАНЦИЯ, СЛЕД ПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ 88
ГАРАНЦИЯ 88