Chłodziarko-zamrażarka / Chladnička-mraznička /
Chladnička s mrazničkou / Hladilnik-zamrzovalnik /
Хладилник-Фризер
FD2325.3* / FD2385.4* /
FD2365.4* / FD2364.2*
IO-REF-0551/6
(04.2021)
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
NÁVOD K OBSLUZE CS
NÁVOD NA OBSLUHU SK
NAVODILA ZA UPORABO SL
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА BG
- 2 -
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 8
INSTALACJA I WARUNKI PRACY URZĄDZENIA 13
INSTALACJA PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM 13
MINIMALNE ODLEGŁOŚCI OD ŹRÓDEŁ CIEPŁA 13
PODŁĄCZENIE ZASILANIA 14
ODŁĄCZENIE OD ZASILANIA 14
KLASA KLIMATYCZNA 14
ROZPAKOWANIE 15
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄ DZEŃ 16
STEROWANIE 17
STEROWANIE URZĄDZENIEM 17
REGULACJA TEMPERATURY WEWNĄTRZ URZĄDZENIA 17
DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE TEMPERATURY 18
OŚWIETLENIE 18
WYMIANA OŚWIETLENIA 18
OBSŁUGA I FUNKCJE 19
PRZECHOWYWANIE PRODUKTÓW W CHŁODZIARCE I ZAMRAŻARCE 19
ZAMRAŻANIE PRODUKTÓW** 19
JAK EKONOMICZNIE UŻYTKOWAĆ LODÓWKĘ 21
PORADY PRAKTYCZNE 21
CO OZNACZAJĄ GWIAZDKI? 21
PORADY PRAKTYCZNE 22
PRODUKTY, KTÓRYCH NIE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W LODÓWCE 22
ODSZRANIANIE, MYCIE I KONSERWACJA 23
ODSZRANIANIE I MYCIE CHŁODZIARKI *** 23
ODSZRANIANIE I MYCIE ZAMRAŻARKI** 23
ABY ODSZRONIĆ KOMORĘ ZAMRAŻARKI, NA LE ŻY** 24
AUTOMATYCZNE ODSZRANIANIE CHŁODZIARKI**** 24
AUTOMATYCZNE ODSZRANIANIE ZAMRAŻARKI**** 24
MYCIE RĘCZNE KOMORY CHŁODZIARKI I ZAMRAŻARKI.**** 24
WYJMOWANIE I WKŁADANIE PÓŁEK***** 24
WYJMOWANIE I WKŁADANIE BALKONIKA***** 24
LOKALIZACJA USTEREK 25
GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA 27
GWARANCJA 27
PL - Spis treści
- 3 -
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ 29
INSTALACE A PROVOZNÍ PODMÍNKY SPOTŘEBIČE 34
INSTALACE PŘED PRVNÍM SPUŠTĚNÍM 34
MINIMÁLNÍ VZDÁLENOSTI OD TEPELNÝCH ZDROJŮ 34
PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ 35
ODPOJENÍ OD NAPÁJENÍ 35
KLIMATICKÁ TŘÍDA 35
VYBALENÍ 36
LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ 37
OVLÁDÁNÍ 38
OVLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ 38
REGULACE TEPLOTY UVNITŘ ZAŘÍZENÍ 38
DALŠÍ INFORMACE O TEPLOTĚ 39
OSVĚTLENÍ 39
VÝMĚNA OSVĚTLENÍ 39
OBSLUHA A FUNKCE 40
UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN V CHLADNIČCE A MRAZNIČCE 40
ZMRAZOVÁNÍ VÝROBKŮ** 40
JAK EKONOMICKY POUŽÍVAT CHLADNIČKU 42
PRAKTICKÉ PORADY 42
CO ZNAMENAJÍ HVĚZDIČKY? 42
ZÓNY V CHLADNIČCE 43
PRODUKTY, KTERÉ BY NEMĚLY BÝT PŘECHOVÁVANÉ V CHLADNIČCE 43
ODMRAZOVÁNÍ, MYTÍ A ÚDRŽBA 44
ODMRAZOVÁNÍ CHLADNIČKY*** 44
ODMRAZOVÁNÍ MRAZNIČKY** 44
PRO ODMRAZENÍ MRAZICÍHO PROSTORU MRAZNIČKY JE TŘEBA** 45
AUTOMATICKÉ ODMRAZOVÁNÍ CHLADNIČKY**** 45
AUTOMATICKÉ ODMRAZOVÁNÍ MRAZNIČKY**** 45
RUČNÍ MYTÍ MRAZICÍHO PROSTORU CHLADNIČKY A MRAZNIČKY**** 45
VYTAHOVÁNÍ A VKLÁDÁNÍ POLIC ***** 45
VYTAHOVÁNÍ A VKLÁDÁNÍ DVEŘNÍHO REGÁLU ***** 45
URČOVÁNÍ ZÁVAD 46
ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS 48
ZÁRUKA 48
CS - Obsah
- 4 -
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 50
INŠTALÁCIA A PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY SPOTREBIČA 55
INŠTALÁCIA PRED PRVÝM SPUSTENÍM 55
MINIMÁLNE VZDIALENOSTI OD TEPELNÝCH ZDROJOV 55
PRIPOJENIE NAPÁJANIA 56
ODPOJENIE OD NAPÁJANIA 56
KLIMATICKÁ TRIEDA 56
ROZBALENIE 57
LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ 58
OVLÁDANIE 59
OVLÁDANIE ZARIADENIA 59
NASTAVENIE TEPLOTY VO VNÚTRI ZARIADENIA 59
DODATOČNÉ INFORMÁCIE O TEPLOTE 60
OSVETLENIE 60
VÝMENA OSVETLENIA 60
OBSLUHA A FUNKCIE 61
UCHOVÁVANIE POTRAVÍN V CHLADNIČKE A MRAZNIČKE 61
ZMRAZOVANIE VÝROBKOV** 61
AKO EKONOMICKY POUŽÍVAŤ CHLADNIČKU 63
PRAKTICKÉ RADY 63
ČO ZNAMENAJÚ HVIEZDIČKY? 63
ZÓNY V CHLADNIČKE 64
PRODUKTY, KTORÉ BY NEMALI BYŤ PRECHOVÁVANÉ V CHLADNIČKE 64
ODMRAZOVANIE, UMÝVANIE A ÚDRŽBA 65
ODMRAZOVANIE CHLADNIČKY*** 65
ODMRAZOVANIE MRAZNIČKY** 65
PRE ODMRAZENIE MRAZIACEHO PRIESTORU MRAZNIČKY JE POTREBA** 66
AUTOMATICKÉ ODMRAZOVANIE CHLADNIČKY**** 66
AUTOMATICKÉ ODMRAZOVANIE MRAZNIČKY**** 66
RUČNÉ UMÝVANIE KOMORY CHLADNIČKY A MRAZNIČKY**** 66
VYŤAHOVANIE A VKLADANIE POLÍC***** 66
VYŤAHOVANIE A VKLADANIE PRIEHRADKY***** 66
LOKALIZÁCIA ZÁVAD 67
ZÁRUKA, POPREDAJNÝ SERVIS 69
ZÁRUKA 69
SK - Obsah
- 5 -
SL - Kazalo vsebine
POMEMBNE VARNOSTNE NASTAVITVE 71
MONTAŽA IN POGOJI DELOVANJA NAPRAVE 76
INŠTALACIJA PRED PRVIM VKLOPOM 76
MINIMALNE ODDALJENOSTI OD TOPLOTNIH VIROV 76
POVEZAVA NAPAJANJA 77
ODKLOP OD NAPAJANJA 77
KLIMATSKI RAZRED 77
RAZPAKIRANJE 78
ODSTRANJEVANJE IZRABLJENIH NAPRAV 79
UPRAVLJANJE 80
UPRAVLJANJE NAPRAVE 80
REGULACIJA TEMPERATURE ZNOTRAJ NAPRAVE 80
DODATNE INFORMACIJE GLEDE TEMPERATURE 81
OSVETLITEV 81
MENJAVA OSVETLITVE 81
UPORABA IN FUNKCIJE 82
SHRANJEVANJE IZDELKOV V HLADILNIKU IN ZAMRZOVALNIKU 82
ZAMRZOVANJE IZDELKOV** 82
KAKO HLADILNIK UPORABLJAMO EKONOMIČNO 84
PRAKTIČNI NASVETI 84
KAJ POMENIJO ZVEZDICE? 84
TEMPERATURNE CONE V HLADILNIKU 85
IZDELKI, KI JIH NE SMETE SHRANJEVATI V HLADILNIKU 85
ODMRZOVANJE, ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 86
ODMRZOVANJE IN UMIVANJE HLADILNIKA *** 86
ODMRZOVANJE IN UMIVANJE ZAMRZOVALNIKA** 86
DA ODMRZNEMO KOMORO ZAMRZOVALNIKA, JE POTREBNO**: 87
AVTOMATIČNO ODMRZOVANJE HLADILNIKA**** 87
AVTOMATIČNO ODMRZOVANJE HLADILNIKA**** 87
ROČNO UMIVANJE NOTRANJOSTI HLADILNIKA IN ZAMRZOVALNIKA.**** 87
ODSTRANJEVANJE IN NAMEŠČANJE POLIC***** 87
ODSTRANJEVANJE IN NAMEŠČANJE BALKONOV***** 87
ZAZNAVA OKVARE 88
GARANCIJA, POPRODAJNE STORITVE 90
GARANCIJA 90