Znaleziono w kategoriach:
Grille węglowe (3)
Wróć
Grill węglowy
Insrukcja monażu oraz wskazówki doyczące bezpieczeńswa
Charcoal grill
Assembly and Saey Insructons
MIR2014
Imporer:
Mirpol sp. z o.o.
ul. Ciasna 3, 35-232 Rzeszów
biuro@mirpol.rzeszow.pl
www.mirpol.rzeszow.pl
EN
PL
2 3MIR2014 MIR2014PL / EN PL / EN
ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA ( )
inormująużykownika o ważnych zaleceniach doyczących BEZPIECZEŃSTWA.
Należy przeczyaćwszyskie zalecenia doyczące bezpieczeńswa znajdujące sięw niniejszej
insrukcji obsługi przed rozpoczęciem użykowania urządzenia.
WAŻNE! Przed przystąpieniem do złożenia grilla prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją
w celu przeprowadzenia prawidłowego montażu oraz zapewnienia bezpiecznego użytkowania.
Zalecamy zachowanie poniższej instrukcji w bezpiecznym miejscu na wypadek ewentualnego
demontażu/montażu w przyszłości.
Grill należy usawićna płaskim, poziomym,
wardym, niepalnym i sabilnym podłożu,
w osłonięym od wiaru miejscu. Zawsze
należy usawiaćgrill w bezpiecznej odległości
od przedmioów ławopalnych np. gałęzi,
drewnianych płoów lub podłóg, paliwa ip.
Grill nigdy nie może byćużykowany
w pomieszczeniach zamknięych ze względu na
ryzyko zarucia lenkiem węgla. Gromadzące się
opary oksyczne mogąbyćprzyczynąpoważnych
obrażeńciała lub śmierci.
Nie należy używaćgrilla pod napowierznymi
konsrukcjami palnymi.
Należy zwrócićszczególnąosrożność na
gorące lub osre części grilla. Nie doykaćgrilla
nieosłonięą dłonią. Podczas użykowania używać
rękawicy ochronnej.
Do rozpalania i obsługi grilla nie należy
zakładaćodzieży z luźnymi rękawami.
Jako paliwa do grillowania poraw używać
wyłącznie węgla drzewnego lub brykieu z węgla
drzewnego.
Nie napełniaćnadmiernie misy paliwem przed
rozpaleniem oraz sale uważaćaby nie przepełnić
paleniska lub popielnika popiołem podczas
użykowania - max. ilość paliwa wynosi 1/3
pojemności misy lecz nie więcej niż0.7 kg.
UWAGA! Nie używaćspiryusu ani benzyny
do rozpalania oraz ponownego rozpalania po
zgaśnięciu! Używaćwyłącznie podpałek zgodnych
z normąEN 1860-3!
Nieprawidłowo przeprowadzony monażjes
niebezpieczny. Należy posępowaćzgodnie
z zaleceniami doyczącymi monażu opisanymi
w niniejszej insrukcji obsługi. Nie należy używać
grilla do momenu zainsalowania wszyskich jego
części.
Przy pierwszym użyciu grill powinien
byćrozgrzany a paliwo urzymane w ormie
rozżarzonej przez co najmniej 30 minu, zanim
porawy zosanąwyłożone na rusz.
Nie należy używaćgrilla przy silnym wierze.
Nie przyrządzaćporaw zanim paliwo nie
pokryje sięwarswąpopiołu!
Nie należy dodawaćpodpałki w płynie lub
węgla drzewnego nasączonego podpałkąw płynie
do gorącego lub ciepłego węgla drzewnego.
Należy zakręcićpodpałkęw płynie po jej użyciu
i umieścićw bezpiecznej odległości od grilla.
Maksymalna masa żywności na ruszcie
wynosi 4.5 kg. Grillowana żywność powinna być
rozłożona równomiernie na całym ruszcie.
Nigdy nie przemieszczaćgrilla, gdy jesjuż
rozpalony - grozi poparzeniem lub pożarem!
Nigdy nie pozosawiaćrozpalonego grilla bez
dozoru!
Dzieci i zwierzęa domowe rzymaćz dala od
grilla.
Nie dopuścićdo nagromadzenia na ruszcie/
podgrzewaczu/rożnie nadmiernych reszek
żywności, łuszczu bądźoleju, kóre mogązapalić
siępodczas grillowania.
Nie używaćwody do gaszenia grilla!
Rekomendowany jespiasek.
Zawsze należy upewnićsię,że grill jes
całkowicie zimny, przed usunięciem popiołu lub
zakończeniem pracy – usuwanie popiołu kiedy
jesgorący grozi poparzeniem lub pożarem!
Wrakcie przemieszczania grilla na kółkach
należy zwrócićszczególnąuwagęna zamocowanie
ruszu oraz popielnika, przemieszczanie może
odbywaćsię ylko bardzo wolno przy zimnym
grillu, po płaskiej, równej powierzchni.
Do konrolowania iskrzenia lub zgaszenia
węgli nie należy używaćwody. W ym celu należy
zamknąć lub przymknąć wszyskie odpowierzniki
i zamknąć pokrywę. W przypadku grilli owarych
do zgaszenia węgli zaleca sięużycie piasku.
Wygasićwęgiel po zakończeniu grillowania.
Zamknąć wszyskie odpowierzniki po zamknięciu
pokrywy.
Podczas obsługi grilla, dodawania węgla,
regulacji odpowierzników lub ermomeru należy
zakładaćrękawice ochronne w celu uniknięcia
poparzenia.
Używaćprawidłowych narzędzi
przeznaczonych do grillowania z długimi,
odpornymi na ciepło uchwyami.
Nigdy nie należy wyrzucaćgorących węgli,
jeśli isnieje ryzyko nadepnięcia na nie lub ryzyko
pożaru. Nigdy nie należy wchodzićna popiółlub
żarzące sięwęgle do momenu ich całkowiego
wygaśnięcia.
Przygoowaćgrill do przechowania kiedy
popiółi węgle całkowicie wygasną.
W miejscu grillowania nie mogąznajdowaćsię
palne opary i płyny akie jak benzyna, alkohol, ip.
oraz subsancje palne.
Osrożnie obsługiwaći przechowywać
w prawidłowy sposób elekryczne rozpalacze.
Przewody elekryczne należy przechowywać
z dala od gorących powierzchni grilla i z dala od
srekomunikacji.
Grill mogąobsługiwaćwyłącznie osoby
rzeźwe! Używanie grilla pod wpływem alkoholu
i/lub narkoyków może zmniejszyćzdolność
użykownika do prawidłowego monażu
i bezpiecznej obsługi grilla.
Ten grill nie jesprzeznaczony do insalacji
w lub na pojazdach wypoczynkowych i/lub
łodziach.
OSTRZEŻENIE
Jeśli insrukcje zosanązignorowane, może dojść do pożaru lub wybuchu.
•Obowiązkiem konsumena jessprawdzenie, czy grill jesprawidłowo zmonowany, zainsalowany
i użykowany. Nieprzesrzeganie wskazówek zawarych w ej insrukcji może spowodowaćobrażenia
ciała i / lub uszkodzenie mienia.
•Jeżeli grill posiada pokrywęnależy jązdjąć z grilla na czas rozpalania.
•Nigdy nie należy doykaćruszu, misy, węgla i innych części grilla kiedy sągorące.
•Wyłożenie misy oliąaluminiowąurudnia przepływ powierza.
•Używanie osrych przedmioów do czyszczenia ruszu do pieczenia lub usuwania popiołu może
doprowadzićdo uszkodzenia warswy wierzchniej grilla.
•Używanie środków ściernych do czyszczenia ruszu do pieczenia lub grilla może doprowadzićdo
uszkodzenia warswy wierzchniej grilla.
4 5MIR2014 MIR2014PL / EN PL / EN
OSTRZEŻENIE: Przy produkcji grilla dołożyliśmy wszelkich sarańw celu usunięcia osrych krawędzi,
jednak zalecamy osrożnie obchodzićsięze wszyskimi komponenami, aby uniknąć przypadkowych
obrażeń.
MONTAŻ:Przed konynuowaniem monażu przeczyaj dokładnie wszyskie insrukcje.
•Wypakuj wszyskie elemeny z opakowania, przed rozpoczęciem monażu sprawdźwszyskie
elemeny pod względem jakościowym i ilościowym zgodnie ze spisem częsci.
•Zalecamy, aby monażbyłdokonany na uwardzonym, równym, płaskim i suchym podłożu dla
uniknięcia zagubienia i uszkodzenia elemenów.
•Do monażu należy użyćsosownych kluczy (jeśli nie sązałączone do zesawu należy użyćwłasnych).
•Po zakończeniu monażu upewnij się, czy wszyskie śruby i nakręki sąpoprawnie dokręcone!
MONTAŻLISTA CZĘŚCI
Pokrywa - x1 Misa - x1 Ruszgrillowy - x1
Ruszwęglowy - x1 Uchwy- x1 Weylacja misy - x1
Wenylacja pokrywy - x1 Sojak/nogi - x1 Uchwydruciany - x1
x1
x1
x1
x3
x1
x2
x6
x3
x2
Śruba M6x12
Śruba M5x12
Śruba M5x10
Podkładka sprężynowa 6.5 mm
Podkładka sprężynowa 5.5 mm
Podkładka ermoizolacyjna 6.5 mm
Podkładka płaska 6.5 mm
Nakręka moylkowa M6
Nakręka moylkowa M5
6 7MIR2014 MIR2014PL / EN PL / EN
KOLEJNOŚĆ MONTAŻU (czas monażu ok. 10 min)
1 2
3 4
5 6
UŻYTKOWANIE
Uwaga! Przed rozpoczęciem monażu sprawdżwszyskie elemeny pod względem jakościowym
i ilosciowym zgodnie ze spisem czesci.
Uwaga! Podczas monażu i użykowania należy posępowaćosrożnie, aby uniknąć wypadków lub
okaleczeńspowodowanych osrymi krawędziami.
Przed pierwszym użyciem urządzenia zalecamy rozgrzanie grilla przy użyciu węgla. W ym celu należy
wyżarzaćwęgiel przez 30-45minuaby wypaliły sięewenualne pozosałości poprodukcyjne.
Ten grill jesprzeznaczony do użyku amaorskiego!
Do grillowania wybieraćzawsze bezpieczną, równąpowierzchnięw odpowiednim miejscu.
Uwaga! Grilla nie wolno przenosićgdy jesjeszcze gorący.
ROZPALANIE
Jeżeli grill posiada pokrywęzdejmij jąi owórz wszyskie owory wenylacyjne. Zdejmij rusza nasępnie
dodaj węgiel (nie więcej niżwarość max. podana w „Zaleceniach bezpieczeńswa”). Dodaj podpałkę
zgodnie z insrukcjąproducena.
Uwaga! Nie używaj spiryusu ani benzyny do rozpalania oraz ponownego rozpalania po zgaśnięciu!
Używaj wyłącznie podpałek zgodnych z normąEN 1860-3!
Włożyćpodpałkęw kosce pod sos węgla i rozpalić. Nie rozpoczynaj grillowania dopóki węgiel nie
pokryje sięwarswąpopiołu, rozpoczęcie grillowania zbywcześnie może sprawić,że porawy będą
miały posmak rozpałki. Po pojawieniu siępopiołu, przy pomocy pogrzebacza, rozprowadźwęgiel w misie
worząc równomiernąwarswę.
Rozpalacze kominkowe, elekryczne lub innego ypu równieżmogąbyćużye do rozpalenia grilla - należy
wedy posępowaćzgodnie z wskazówkami ich producena.
Uwaga!Podczasużywaniapodpałekpłynnychniewolnozamykaćpokrywygrilla na eapie rozpalania
8 9MIR2014 MIR2014PL / EN PL / EN
•Umyćdokładnie ręce w gorącej wodzie z mydłem przed rozpoczęciem przygoowywania porawy
i po zakończeniu przygoowywania mięsa, ryby i drobiu.
•Nie rozmrażaćmięsa, ryby lub drobiu w emperaurze pokojowej. Rozmrażaćw lodówce.
•Nigdy nie umieszczaćprzygoowanej porawy na ym samym alerzu na kórym leżało surowe mięso.
•Umyćwszyskie alerze i narzędzia kuchenne, kóre sykały sięz surowym mięsem lub rybąw gorącej
wodzie z mydłem i wypłukać
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO PRZYRZĄDZANIA POTRAW
Aby przedłużyć rwałość użykowąswojego grilla należy go dokładnie wyczyścićpo każdym użyciu.
Czyszczenie grilla:
•Sprawdzićczy grill osygła węgle zgasły całkowicie.
•Wyjąć rusz/y do pieczenia i - jeśli jesobecny - ruszna węgiel.
•Usunąć popiółz misy i/lub popielnika.
•Umyćgrilla za pomocądelikanego deergenu i wody.
•Wypłukaćdobrze w czysej wodzie i wyrzećdo sucha.
•W razie porzeby pozosawićwszyskie umye elemeny do całkowiego wyschnięcia.
•Jeżeli grill posiada pokrywę, należy równieżdokładnie umyćjej wnęrze
Grill składowaćw suchym i czysym miejscu.
KONSERWACJA, SKŁADOWANIE I UTRZYMANIE GRILLA W DOBRYM STANIE
(przez około pierwszych 20 minu), pozwoli o na całkowie wypalenie siępodpałki. Zaniechanie ego
może doprowadzićdo kumulacji oparów wewnąrz grilla i gwałownego rozbłysku ognia lub nawe
wybuchu po podniesieniu pokrywy.
KONTROLOWANIE TEMPERATURY
Poświęć odpowiedniąilość czasu na właściwe rozpalenie ognia zanim przysąpisz do grillowania.
W niedosaecznie rozgrzanym grillu nie uda Ci sięprawidłowo przygoowaćporaw, nie będziesz
równieżw sanie urzymaćwłaściwej emperaury. Gdy grill zosanie jużwłaściwie rozpalony
urzymanie go we właściwym sanie będzie wymagało zaledwie odrobiny uwagi. Będziesz zadowolony
zego jak długo Twój grill pracuje na niewielkiej ilości węgla. Jeżeli grill wyposażony jesw zamykane
owory wenylacyjne możesz za ich pomocąserowaćprzepływem powierza wewnąrz grilla a w
eekcie zwiększaćlub obniżać emperaurę. Pozosaw oware owory wenylacyjne w celu podniesienia
emperaury lub przymknij je gdy chcesz jąobniżyć.
Uwaga. Blaszki oworów wenylacyjnych w rakcie grillowania nagrzewająsię- nie należy doykać
ich nieosłonięą ręką.
Pełne owarcie oworu wenylacyjnego na pokrywie i oworów w misie pozwoli uzyskaćeekkonwekcji
wewnąrz grilla gdy pokrywa będzie zamknięa. Umożliwia o zasosowanie dłuższych czasów grillowania
dla poraw ego wymagających.
DOKŁADANIE PALIWA
Aby, w razie porzeby przedłużyćczas grillowania dodakowy węgiel lub brykiemoże byćdołożony po
uprzednim zdjęciu ruszu do grillowania (używaj rękawic z izolacją ermicznąaby uniknąć poparzenia),
szczypcami o długim uchwycie przemieszaj węgiel. Nasępnie, równieższczypcami i przez rękawice
ochronne dodaj brykielub inne paliwo, i nałóżponownie rusz.
Pamięaj aby podczas dokładania paliwa nigdy nie używaćdodakowych podpałek czy rozpałek
błyskawicznych gdyżmogąmiećwpływ na smak grillowanych poraw.
Nigdy nie opróżniaj grilla puki popiółi inne pozosałości całkowicie nie wysygną.
SAFETY RECOMMENDATIONS
SAFETY SYMBOLS ( )
inorm he user oimporanSAFETY insructons.
Read all saey insructons in his manual beore using he device.
IMPORTANT! Before assembling the grill, please read these instructions carefully to ensure
correct assembly and safe use. We recommend that you keep the following manual in a safe
place in case of possible disassembly / assembly in the future.
Place the grill on a flat, horizontal, hard, non-
flammable and stable surface,
in a sheltered place. Always place the grill at a
safe distance from flammable objects such as
branches, wooden fences or floors, fuel, etc.
The grill musnever be used
in closed rooms due ohe risk ocarbon
monoxide poisoning. Accumulaing oxic umes
can cause serious injury or deah.
Do nouse he grill under lammable overhead
srucures.
Be especially careul wih hoor sharp pars
o he grill. Do no ouch he grill wih your bare
hand. During usage, use a proecive glove.
Do nowear loose-iing clohing when
lighing or operaing he grill.
Only use charcoal or charcoal briquees as
uel or grilling ood.
Do nooverill he pan wihuel beore
lighing iup and be careul no o overill he
urnace or ash pan wih ash during use - max. he
amouno uel is 1/3 o he bowl’s capaciy, bu
nomore han 0.7 kg.
NOTE! Do nouse spirior gasoline
or ring up and re-lightng afer extnguishing!
Use only re sarers hacomply wih
EN 1860-3!
Incorrecinsallaton is dangerous. Please
ollow wihhe assembly recommendatons as
described in hese operatng insructons. Do no
use he grill untl all is pars are insalled.
When used or he rstme, he grill should
be kepwarm and he uel should be ho or a
leas30 minues beore placing he ood on he
wire rack.
Do nouse he grill in srong winds.
Do noprepare ood untl he uel
will be covered wih a layer oash!
Do noadd liquid religher or soaked liquid
charcoal o hoor warm charcoal. The liquid
kindling should be urned oafer use and kep
aa sae disance rom he gril.
The maximum weigho he ood on he wire
rack is 4.5 kg. The grilled ood should be evenly
disribued over he entre wire rack.
Never move he grill when iis li-here is a
risk oburns or re!
Never leave a burning grill wihou
supervision!
Keep children and pes away rom he grill.
Do noallow excessive ood, aor oil residues
o accumulae on he grill / heaer / spi, which
may cach re during grilling.
Do nouse waer o puou he grill! Sand is
recommended.
Always make sure he grill is compleely
cold beore removing he ash or nishing work -
removing ash when hocan burn you or cause a
re!