Znaleziono w kategoriach:
Zasilacz BE QUIET! Pure Power 13 M 750W 80 Plus Gold

Instrukcja obsługi Zasilacz BE QUIET! Pure Power 13 M 750W 80 Plus Gold

Wróć
1
USER MANUAL
1000W
850W
750W
650W
550W
3
3
ENGLISH
DEUTSCH
INDEX
Technical data ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55
Technische Daten �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55
Introduction ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Safety instructions ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Compatibility ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Installing your new power supply ��������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Safety functions������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
Troubleshooting ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Frequent Problems �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Accessories ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
Notes on disposal �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
Warranty ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
Manufacturer’s details �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Copyright ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Einleitung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Sicherheitshinweise ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Kompatibilität �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
Installation deines neuen Netzteils ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
Sicherungsfunktionen ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Fehlerbehebung ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Häufige Probleme �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
Zubehör�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Entsorgungshinweise ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17
Garantie ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Herstellerangaben ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 18
Copyright ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19
FRANÇAIS
Introduction ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
Compatibilité ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21
Installation de votre nouveau bloc d’alimentation ����������������������������������������������������������������������������21
Systèmes de sécurité �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
Dépannage �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Problemes les plus fréquents ������������������������������������������������������������������������������������������������������������24
Accessoires ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24
Consignes d’élimination et de recyclage ������������������������������������������������������������������������������������������25
Garantie ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
Informations constructeur �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
Droits d’auteur ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
V2/25
Données techniques ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55
POLSKI
Wprowadzenie ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa �������������������������������������������������������������������������������������������� 27
Kompatybilność����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������28
4
Dane techniczne ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 55
Instalacja nowego zasilacza ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������28
Funkcje bezpieczeństwa ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
Usuwanie usterek ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30
Częste problemy �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31
Akcesoria �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31
Wskazówki dotyczące recyclingu ������������������������������������������������������������������������������������������������������32
Gwarancja �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32
Dane Producenta��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33
Prawa Autorskie ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33
РУССКИЙ
ESPAÑOL
Introducción����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34
Indicaciones de seguridad ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������34
Compatibilidad �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
Instalación de su nuevo bloque de alimentación������������������������������������������������������������������������������35
Funciones de fusible ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
Solución de errores ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
Problemas frecuentes ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������38
Accesorios ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 38
Indicaciones para la eliminación �������������������������������������������������������������������������������������������������������38
Garantía ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
Datos del fabricante ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40
Copyright ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40
Введение �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41
Инструкция по безопасности ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41
Совместимость ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42
Установка нового блока питания ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
Функции безопасности ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43
Поиск неисправностей ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44
Частые проблемы ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44
Аксессуары ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45
Замечания по утилизации ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45
Гарантия ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
Подробности о производителе ������������������������������������������������������������������������������������������������������46
Авторские права �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46
Datos técnico ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55
Технические характеристики ���������������������������������������������������������������������������������������������������������55
5
4 5
УКРАЇНСЬКА
Вступ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47
Інструкція з Безпеки ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 47
Сумісність ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 48
Встановлення нового Блоку живлення�����������������������������������������������������������������������������������������48
Функції Безпеки ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������49
Пошук несправностей ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������50
Часті проблеми ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������51
Аксесуари ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 51
Зауваження по утилізації ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 52
Гарантія ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 52
Інформація про виробника �������������������������������������������������������������������������������������������������������������52
Авторські права �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 53
LIMITED WARRANTY ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 53
Специфікації �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 55
Label ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55
Voltage regulation �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������57
Operating conditions �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������57
Minimal load ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������57
Rail distribution�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������58
Dimensions �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59
Connectivity and cable lengths ���������������������������������������������������������������������������������������������������������59
TECHNICAL DATA
Caution! Don’t remove the cover by yourself! Repairing has to be done by qualified
personnel only� No parts were used that need any maintenance�
Vorsicht! Netzteilgehäuse nicht öffnen� Reparaturen nur durch Fachpersonal
durchführen lassen� Keine zu wartenden Bauteile vorhanden�
Attention ! Veuillez ne pas ouvrir le bloc� Seul du personnel qualifié est habilité à
effecteur des réparations� Les composants utilisés ne requièrent aucun entretien�
This device complies with Part 15 of the FCC Rules� Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation�
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC� Son fonction- nement
est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences suscep- tibles de provoquer un fonctionnement indésirable�

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 287 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756