Znaleziono w kategoriach:
User Manual
Semi-Automatic Espresso Machine
With Integrated Milk Cup
CEP 5464 DX
01M-8916693200-3124-03
01M-8917721200-3124-03
EN - TR - DE - FR - ES - PL - RO - IT - CS - SK - SR - AR
Proszę najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi!
Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za wybór tego urządzenia firmy Beko. Mamy nadzieję, że urządzenie to, wyprodukowane z
zapewnieniem wysokiej jakości przy użyciu najnowszych technologii, okaże się w pełni zadowalające.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z całą niniejszą instrukcją obsługi oraz wszystkimi innymi dołączonymi
dokumentami przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia i zachowanie ich jako odniesienia do
przyszłego użytku. Jeśli przekazujesz urządzenie innej osobie, przekaż jej również instrukcję obsługi.
Należy wziąć pod uwagę wszystkie ostrzeżenia i informacje zawarte w instrukcji obsługi.
Objaśnienie symboli
W poszczególnych rozdziałach niniejszej instrukcji stosowane są następujące symbole:
Ważne informacje lub przydatne wskazówki dotyczące obsługi.
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ostrzeżenie to dotyczy sytuacji niebezpiecznych dla życia i mienia.
OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenie to wskazuje na potencjalnie niebezpieczne sytuacje.
UWAGA: Ostrzeżenie to wskazuje na możliwość wystąpienia szkód materialnych.
Materiały nadają się do kontaktu z żywnością
100 / PL
1 Ważnewskazówkidotyczącebezpieczeństwaiśrodowiska
Półautomatyczny ekspres do kawy / Instrukcja obsługi
Ta część zawiera instrukcje bezpieczeństwa, które
pomogą zapewnić ochronę przed obrażeniami ciała
i ryzykiem strat materialnych. Nieprzestrzeganie
tych instrukcji spowoduje unieważnienie udzielonej
gwarancji.
1.1 Zagrożenie porażeniem
elektrycznym
Zagrożenie życia przez prąd elektryczny!
Kontakt z przewodami pod lub komponentami
pod napięciem może prowadzić do poważnych
obrażeń, a nawet śmierci!
Przestrzegaj następujących środków ostrożności,
aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym:
•
Nie używaj ekspresu do kawy, jeśli kabel zasilania
lub wtyczka są uszkodzone.
•
Przed ponownym użyciem ekspresu do kawy
kabel sieciowy musi zostać wymieniony przez
wykwalifikowanego elektryka.
•
Nie otwieraj obudowy ekspresu do kawy.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem w
przypadku dotknięcia połączeń pod napięciem
i/lub zmiany konfiguracji elektrycznej i
mechanicznej.
1.2 Niebezpieczeństwo poparzenia
lub oparzenia
Podczas pracy części ekspresu do kawy mogą
się bardzo nagrzewać! Wydawane napoje i
wydostająca się para są bardzo gorące!
Przestrzegaj następujących środków ostrożności,
aby uniknąć poparzenia siebie i/lub innych osób:
•
Nie dotykaj żadnej z metalowych tulejek na obu
wylewkach kawy.
•
Unikaj bezpośredniego kontaktu skóry z
wydobywającą się parą lub gorącą wodą do
płukania, czyszczenia i odkamieniania.
1.3 Podstawowe środki ostrożności
Aby zapewnić bezpieczną obsługę ekspresu do
kawy, należy przestrzegać następujących środków
ostrożności:
•
Nigdy nie baw się materiałem opakowaniowym.
Ryzyko uduszenia.
•
Przed użyciem sprawdź ekspres do kawy pod
kątem widocznych oznak uszkodzeń. Nie używaj
uszkodzonego ekspresu do kawy.
•
W razie uszkodzenia przewodu zasilającego
należy go wymienić u producenta, jego
przedstawiciela lub u osoby o równoważnych
kwalifikacjach, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
•
Naprawy ekspresu do kawy mogą być
wykonywane wyłącznie przez autoryzowanego
specjalistę lub zakładowy serwis obsługi
klienta. Niewykwalifikowane naprawy mogą
spowodować poważne zagrożenie dla
użytkownika. Spowoduje to również utratę
gwarancji.
•
Naprawy ekspresu do kawy w okresie
gwarancyjnym mogą być wykonywane wyłącznie
przez autoryzowane przez producenta centra
serwisowe, w przeciwnym razie gwarancja traci
ważność w przypadku późniejszych uszkodzeń.
•
Uszkodzone części można wymieniać tylko na
oryginalne części zamienne. Tylko oryginalne
części zamienne gwarantują spełnienie
wymogów bezpieczeństwa.
•
Urządzenia mogą być używane przez osoby
o ograniczonych możliwościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych albo
nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli
otrzymały one nadzór lub instrukcję dotyczącą
bezpiecznego użytkowania urządzenia i
rozumieją związane z tym zagrożenia.
•
Urządzenie to może być używane przez dzieci w
wieku lat 8 lub starsze, jeśli są one nadzorowane
lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego
urządzenia w bezpieczny sposób, i gdy zdają
sobie sprawę z istniejących niebezpieczeństw.
Czyszczenie i konserwacja nie powinny być
wykonywane przez dzieci poniżej 8 roku życia i
bez nadzoru. Nie pozwól dzieciom poniżej 8. roku
życia zbliżać się do urządzenia i przewodu.
•
Dzieciom nie wolno bawić się tym urządzeniem.
•
Urządzenie to jest przeznaczone do użytku
w gospodarstwie domowym i podobnych
miejscach, takich jak:
-kuchnie personelu sklepu, biura i inne
środowiska pracy;
-gospodarstwa rolnych;
101 / PL
1 Ważnewskazówkidotyczącebezpieczeństwaiśrodowiska
Półautomatyczny ekspres do kawy / Instrukcja obsługi
-przez klientów w hotelach, motelach i innych
środowiskach mieszkalnych;
-pensjonaty;
•
Chroń ekspres do kawy przed czynnikami
atmosferycznymi, takimi jak deszcz, mróz i
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Nie należy używać ekspresu do kawy na
zewnątrz pomieszczeń.
•
Urządzenie nie może zostać zanurzone.
•
Nie czyść ekspresu do kawy ani akcesoriów w
zmywarce do naczyń.
•
Nie wlewaj innych płynów poza wodą ani nie
wkładaj jedzenia do zbiornika wody.
•
Nie napełniaj zbiornika wody powyżej oznaczenia
maksimum (dolna krawędź otworu wlewowego)
(1,1 litra).
•
Obsługuj urządzenie wyłącznie z zamontowanym
pojemnikiem na fusy, tacą ociekową i kratką na
filiżanki.
•
Nie ciągnij za kabel w celu wyjęcia wtyczki z
gniazdka sieciowego ani nie dotykaj mokrymi
rękami.
•
Nie trzymaj ekspresu do kawy za kabel sieciowy.
•
Nie pozwól dzieciom poniżej 8. roku życia zbliżać
się do urządzenia i przewodu.
•
Przed wyjęciem zbiornika na wodę w celu jego
napełnienia lub opróżnienia zawsze wyłączaj
urządzenie.
•
Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej,
stabilnej, odpornej na działanie wysokich
temperatur powierzchni roboczej.
•
Przed zaparzeniem należy obrócić portafiltr
możliwie jak najmocniej w prawo, aby nie
poluzował się pod wpływem wysokiego
ciśnienia.
•
W wyniku niewłaściwego użycia może dojść
do poważnych obrażeń. W celu ochrony przed
pożarem, porażeniem prądem lub obrażeniami
ciała nie zanurzaj przewodu, wtyczek
elektrycznych, podstawy grzejnej w wodzie
lub innych płynach. Nie używaj urządzenia z
uszkodzonym przewodem lub wtyczką, po
awarii urządzenia, po jego upuszczeniu lub
uszkodzeniu w jakikolwiek sposób. Skontaktuj
się z producentem lub obsługą klienta.
•
Powierzchnia elementu grzejnego po użyciu
podlega działaniu ciepła resztkowego, nie
dotykaj gorącej powierzchni, nie używaj uchwytu
ani przycisku. Zawsze trzymaj ręce z dala od
pojemnika i maszyny podczas użytkowania i
po zakończeniu pracy, aby zmniejszyć ryzyko
obrażeń u osób.
•
Podczas używania ekspresu do kawy nie należy
umieszczać w szafce.
1.4 Przeznaczenie
Ręczny ekspres do kawy Beko jest przeznaczony
do użytku w domach i podobnych zastosowaniach,
na przykład w kuchniach pracowniczych, sklepach,
biurach i podobnych miejscach lub przez klientów
w pensjonatach, hotelach, motelach i innych
obiektach mieszkalnych. Ekspres do kawy nie jest
przeznaczony do użytku komercyjnego. Urządzenie
jest przeznaczone wyłącznie do przygotowywania
kawy i podgrzewania mleka i wody. Każde inne
użycie, inne niż podane powyżej, jest uważane za
niewłaściwe.
Niebezpieczeństwo wynikające z
nieprawidłowego użytkowania!
Ekspres do kawy, jeśli nie jest używany zgodnie z
przeznaczeniem lub w inny sposób, może stanowić
lub stać się źródłem zagrożenia.
A
•Dlatego też ekspres do
kawy może być używany
tylko zgodnie z jego
przeznaczeniem.
•Przestrzegaj procedur
opisanych w niniejszej
instrukcji obsługi.
Żadne roszczenia z tytułu szkód lub obrażeń
wynikających z użytkowania ekspresu do kawy
niezgodnie z jego przeznaczeniem nie będą
przyjmowane.
Ryzyko ponosi wyłącznie właściciel urządzenia.
102 / PL
1 Ważnewskazówkidotyczącebezpieczeństwaiśrodowiska
Półautomatyczny ekspres do kawy / Instrukcja obsługi
1.5 Ograniczenie
odpowiedzialności
Wszystkie informacje techniczne, dane i instrukcje
dotyczące instalacji, obsługi i konserwacji ekspresu
do kawy zawarte w niniejszej instrukcji obsługi
przedstawiają stan aktualny w momencie druku i
opierają się na najlepszej możliwej wiedzy zdobytej
dzięki doświadczeniu i wiedzy specjalistycznej.
Z informacji, ilustracji i opisów zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi nie można wywodzić
żadnych roszczeń.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
lub obrażenia wynikające z nieprzestrzegania
instrukcji obsługi, użytkowania niezgodnego z
przeznaczeniem, nieprofesjonalnych napraw,
nieautoryzowanych modyfikacji lub użycia
niezatwierdzonych części zamiennych.
1.6 Zgodność z dyrektywą WEEE i
utylizacja zużytego urządzenia:
Wyrób ten jest zgodny z dyrektywą WEEE Unii
Europejskiej (2012/19/UE). Wyrób ten jest
oznaczony symbolem klasyfikacyjnym dla
zużytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE).
Ten symbol wskazuje, że po
zakończeniu okresu użytkowania tego
urządzenia nie należy go wyrzucać
razem z innymi odpadami domowymi.
Zużyte urządzenie należy oddać do
oficjalnego punktu zbiórki surowców
wtórnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Aby znaleźć te punkty zbiórki, należy skontaktować
się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą, u
którego zakupiono urządzenie. Każde
gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w
recyklingu starych urządzeń. Odpowiednia
utylizacja zużytego urządzenia pomaga zapobiec
potencjalnym negatywnym skutkom dla
środowiska i zdrowia ludzi.
1.7 Zgodność z dyrektywą RoHS
Zakupione urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE
RoHS (2011/65/UE). Nie zawiera szkodliwych i
zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie
.
1.8 Informacje o opakowaniu
Materiały opakowaniowe urządzenia
zostały wyprodukowane z materiałów
nadających się do recyklingu zgodnie z
naszymi krajowymi przepisami
dotyczącymi ochrony środowiska. Nie wyrzucaj
materiałów opakowaniowych razem z odpadami
domowymi lub innymi odpadami. Zanieś je do
punktów zbiórki materiałów opakowaniowych
wyznaczonych przez władze lokalne